Browse content similar to Bowled Over. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Today, Izzy joins Prank Patrol. | 0:00:02 | 0:00:03 | |
Her mission - | 0:00:03 | 0:00:05 | |
introducing her best friend to a boy | 0:00:05 | 0:00:07 | |
that might not be her type. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
He may talk and dress like someone | 0:00:09 | 0:00:12 | |
from another time and place | 0:00:12 | 0:00:13 | |
but his heart definitely belongs to this 21st century girl. | 0:00:13 | 0:00:17 | |
# Here they come, they're on a roll | 0:00:19 | 0:00:21 | |
# Where they'll strike nobody knows | 0:00:21 | 0:00:23 | |
# If you have a point to prove | 0:00:23 | 0:00:25 | |
# They'll make a plan and see it through | 0:00:25 | 0:00:27 | |
# They'll sign you up to join their crew | 0:00:27 | 0:00:30 | |
# Scotty and the Ninjas too | 0:00:30 | 0:00:32 | |
# Here we go - come on, join the Prank Patrol. # | 0:00:32 | 0:00:37 | |
Excuse me, I don't really think you're meant to be on that rock. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
Shh! | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-You're ruining my zen-ness! -Er, is "zen-ness" even a word? | 0:00:55 | 0:00:59 | |
Ah, you've ruined my vibe! | 0:01:00 | 0:01:02 | |
Do you know how hard it is to get time on your own | 0:01:02 | 0:01:05 | |
from that Spy Campervan with those Ninjas and that... | 0:01:05 | 0:01:08 | |
Hang on a minute. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-Are you Izzy? -Yeah. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
As in, Izzy who applied for Prank Patrol's help | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-to pull off her dream prank? -Yeah! | 0:01:14 | 0:01:16 | |
Well, congratulations, you're the newest member of the Prank Patrol! | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-Awesome! -Wait up a sec, hang on. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-OK, congratulations, Izzy. -Thank you! -You'll be needing this. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
That's your official Prank Patrol Pass to Prank. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
You'll need your Prank Patrol Road Trip jacket. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-Pop that one on. -Awesome. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
Now, look, Dad, Izzy's asked me to help her out with some pranking. | 0:01:36 | 0:01:40 | |
I need to take her if I want to do that pranking. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-Is that cool with you? -That's fine. Have fun. -Thank you so much. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
Well, before we go, I've always wanted to do this. Hang on a sec. | 0:01:45 | 0:01:48 | |
Ah! | 0:01:53 | 0:01:54 | |
-All right, much better. You ready to hit the road? -Yeah. -Let's do it. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-See you later, Dad. -Bye. -Bye. Woo-hoo-hoo! | 0:01:57 | 0:01:59 | |
This is Izzy. She's an all-round kind of girl | 0:02:02 | 0:02:05 | |
and when she's not playing the piano she's getting wild with cheetahs. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
Yeah, cheetahs! | 0:02:09 | 0:02:11 | |
Hey, Prank Patrol, I really need your help to prank my friend Ashleigh | 0:02:11 | 0:02:15 | |
because I've pranked her before but I want to do something really big now. | 0:02:15 | 0:02:19 | |
Izzy is out to prank Ashleigh. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
Izzy and Ashleigh are great mates. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
Ashleigh loves cheerleading | 0:02:28 | 0:02:30 | |
and in her downtime she's relaxing by the pool. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
Got to do good pranks, got to do good pranks, | 0:02:34 | 0:02:36 | |
got to do good pranks, got to do good pranks... | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-Scotty! Scotty! Scotty, are you ready? -Oh! | 0:02:38 | 0:02:43 | |
Yeah, yeah, sorry about that, sorry. Izzy, welcome. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Thank you for being part of our Prank Patrol Road Trip | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-and welcome to our Prank Patrol Spy Campervan. -It's pretty cool. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
It is amazing but we've got to talk business | 0:02:51 | 0:02:53 | |
and pranking business at that. So, who are we getting? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-Ashleigh. -Who is Ashleigh? Tell me all about her. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
Well, Ashleigh and I have been really close friends for eight years | 0:02:58 | 0:03:02 | |
and she's really into cheerleading, so she's a dancer, | 0:03:02 | 0:03:04 | |
and we like to speak about boys together. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-Oh, wow! Not too much boy talk, I hope? -Yeah, no... | 0:03:07 | 0:03:10 | |
So, why are you pranking her then? Out of everyone you know? | 0:03:10 | 0:03:13 | |
Well, Ashleigh's really trusting | 0:03:13 | 0:03:14 | |
so she's not going to be expecting a prank at all, | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-which means her reaction will be, like... -Priceless? -Yeah. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
OK. You said she's a cheerleader | 0:03:20 | 0:03:22 | |
so she doesn't mind being in the spotlight and, er, into boys? | 0:03:22 | 0:03:25 | |
I reckon we've got the perfect prank but before we get into that, | 0:03:25 | 0:03:28 | |
look, I've been keeping a little diary of my prank journeys | 0:03:28 | 0:03:31 | |
and, erm, have a look at this cos the road trip's been great. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
You're going to love it. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
Dear Diary, | 0:03:34 | 0:03:36 | |
today I thought I'd give the Spy Campervan a bit of a tune up. | 0:03:36 | 0:03:40 | |
People don't know this but I am a pretty amazing mechanic. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
I've got all these awesome tools and I know exactly what to do with them. | 0:03:43 | 0:03:48 | |
I just popped the hood, | 0:03:48 | 0:03:49 | |
made sure everything was in tip-top shape for the rest of the road trip | 0:03:49 | 0:03:52 | |
and Bob's your uncle. Yeah, I'm pretty awesome. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
All right, check you campers later. Scotty out. | 0:03:54 | 0:03:58 | |
-Ha-ha! What d'you think of that? -Pretty...cool. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
I tell you what, | 0:04:01 | 0:04:02 | |
this Spy Campervan hasn't run better since that tune up. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-Well done. -Thank you very much. All right, on to pranking business. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
So, this is the one I reckon is going to be perfect for Ashleigh. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
So, what's going to happen is | 0:04:12 | 0:04:13 | |
we're going to get you to tell Ashleigh you found this great guy | 0:04:13 | 0:04:16 | |
and that him and a friend want to go to a bowling alley with you two. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
-All right. -Sound like fun? -Sounds like fun. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Except, this guy's going to turn out to be Ashleigh's worst nightmare. | 0:04:21 | 0:04:25 | |
Sweet! | 0:04:25 | 0:04:26 | |
OK, to start off with, he's going to talk like he's from another era. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
He's going to dress in kooky clothes | 0:04:29 | 0:04:31 | |
and he's going to wipe everything down with a hanky. | 0:04:31 | 0:04:34 | |
-That just sounds wicked. -Ha-ha-ha! | 0:04:34 | 0:04:37 | |
So, what's going to happen is | 0:04:37 | 0:04:38 | |
when he meets Ashleigh he's going to fall in love with her at first sight | 0:04:38 | 0:04:42 | |
and to top it all off, the piece de resistance, | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-he's going to drop to one knee and propose to Ashleigh. -Oh, my God! | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-Is she going to freak out? -She's going to freak out. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-Sound like fun? -Sounds fun. | 0:04:50 | 0:04:51 | |
-I'm excited but do you think this is right for Ashleigh? -It's perfect. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-Well, I tell you what, then, I know just the guy. -Awesome. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-Ready to go? -Yeah. -Want some beans? -No, thanks. -No worries. | 0:04:56 | 0:05:00 | |
Hey, Ninjas! | 0:05:00 | 0:05:01 | |
Pack up the Spy Campervan and take us to Lachlan Micklethwait. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
Time to meet a real gentleman. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
We're off! If we're going to pull off our most romantic prank ever | 0:05:12 | 0:05:16 | |
we need to enlist the help of a top expert in old-fashioned romance. | 0:05:16 | 0:05:21 | |
OK, Izzy, so this guy may seem a little full-on unusual | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-but, trust me, he is the read deal, all right? -Awesome. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
Oh! Sweet vision of beauty! | 0:05:31 | 0:05:33 | |
I am paralysed with happiness at the sight of this lady before me. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-Yeah, hi, Lachlin. Izzy, this is Lachlin. -Hello. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
Izzy! What a glorious name. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
You must take my hand this instant! What say you? | 0:05:42 | 0:05:46 | |
-Erm, I don't think so. Scotty? -No, I'll put you out of your misery! | 0:05:46 | 0:05:51 | |
Lachy doesn't talk like that, do you, Lachy? | 0:05:51 | 0:05:54 | |
Nah, grew up in Broken Hill. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
I gave him a call before we came | 0:05:55 | 0:05:56 | |
and told him to do that to freak you out! Ha-ha-ha! | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-Scotty! -Pretty funny, isn't it? | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-Not really. -What do you think, Lachy? | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-Ah, yes! Oh, ha-ha-ha! -Yeah, come in. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
Oh, that was GREAT! | 0:06:07 | 0:06:09 | |
So, what's this all about anyway? | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Oh, cos Izzy's pranking her best friend and we're going to set her up | 0:06:11 | 0:06:14 | |
with this guy that turns out to be a little bit loony. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
So we need your help to create a character to really freak her out. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
So, you came to me cos you think I'm the kind of kooky guy | 0:06:20 | 0:06:22 | |
who will just start spouting love poetry | 0:06:22 | 0:06:24 | |
-at a girl he's only just met?! -No, no... | 0:06:24 | 0:06:26 | |
"The sun rises above the hillcrest As does the joys of my heart | 0:06:26 | 0:06:31 | |
"Rays of warmth and love From you I will never depart." | 0:06:31 | 0:06:34 | |
Or, maybe I'm the kind of guy | 0:06:34 | 0:06:36 | |
who would defend the love of his life and her honour to the death | 0:06:36 | 0:06:38 | |
when she's offended by another. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-No, no... I just... -Come on, you filthy cad, let's have at it! | 0:06:41 | 0:06:44 | |
How dare you offend the woman I love and intend to marry?! | 0:06:44 | 0:06:47 | |
Look, stop, I'm sorry if I offended you, all right? | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-I thought you'd be good for the job and I just... -Mate. -Yeah? | 0:06:50 | 0:06:53 | |
I'm kidding! That was my audition! | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Oh-ho-ho! Why, Lachy, that was awesome! | 0:06:55 | 0:06:58 | |
That was amazing, you're definitely perfect for the job. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
Except, there is one problem - wardrobe. | 0:07:01 | 0:07:05 | |
We're on our way to Adelaide's top vintage clothing store | 0:07:11 | 0:07:14 | |
to meet an expert who specialises in the olden days. | 0:07:14 | 0:07:18 | |
Hi Cynthia, thank you so much for helping us out on such short notice. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
So, what area are you guys thinking of? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
Well, what have you got, I suppose. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-Erm, look, we could do Shakespearean? -Oh-ho! | 0:07:28 | 0:07:31 | |
You mean like those guys who wear the tights | 0:07:31 | 0:07:33 | |
with the big puffy things around their necks, you know? | 0:07:33 | 0:07:36 | |
Yeah...it might make it a bit hard to bowl in that. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Although I like the idea of a fine pair of knickerbockers! | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Ha, who doesn't? | 0:07:40 | 0:07:41 | |
I'm sorry, guys, but I was thinking more like early 20th century, | 0:07:47 | 0:07:51 | |
like 1910? | 0:07:51 | 0:07:52 | |
Hmm, very distinguished era, you have excellent taste. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Oh, thank you. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
Could you show us what type of stuff they wore around then? | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-Absolutely, come with me, guys. -Awesome. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
Lachlin, you look fantastic but where's Scotty? | 0:08:28 | 0:08:32 | |
Not as good as me! | 0:08:32 | 0:08:34 | |
GLASS SMASHES AND CAT MEOWS | 0:08:35 | 0:08:38 | |
You both look fantastic. | 0:08:38 | 0:08:39 | |
Now we've found the perfect attire for Lachlin, we're off to the mall. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
He's going to prove to us that he's the perfect gentleman for the job. | 0:08:48 | 0:08:53 | |
Well, to test out if you're going to be annoying enough for the prank | 0:08:53 | 0:08:56 | |
we need to bring you out to the public and see what you've got. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-Any advice, Izzy? -Just be a gentleman. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
You ready, sir? | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-Scotty, let's do it. -Good luck! | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Excuse me, ladies, | 0:09:37 | 0:09:38 | |
we'd just like to take this moment to serenade you with a poem. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-Ahem. -Ahem. Roses are red... | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-Violets are blue... -This poem means nothing... | 0:09:44 | 0:09:47 | |
Without you! | 0:09:47 | 0:09:48 | |
Well done, Lachlin, sir. That was a fine performance | 0:09:50 | 0:09:53 | |
-and you deserve a medal for your efforts. -You too, sir. | 0:09:53 | 0:09:56 | |
That was absolutely amazing | 0:09:59 | 0:10:01 | |
and I just know you guys are going to freak Ashleigh out. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
I can't wait to see her reaction. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
Yo, yo, yo, you know it! This prank is going to be off the Richter! | 0:10:11 | 0:10:16 | |
-Hee-hee-hee! -Hee-hee-hee! | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Goodness gracious, what foul speak is this?! | 0:10:18 | 0:10:21 | |
Are you OK? | 0:10:21 | 0:10:22 | |
Boc-boc-boc-boc-boc-boc! Boc-ah! | 0:10:28 | 0:10:32 | |
Are those chicken noises? | 0:10:32 | 0:10:33 | |
Pourquoi est-ce que c'est pas pour moi? | 0:10:37 | 0:10:41 | |
Oh! The Ninjas! | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-Ha-ha-ha! -Ha-ha-ha! | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-Ha-ha-ha! -Ha-ha-ha! | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-Ha-ha-ha! -Ha-ha-ha! | 0:10:58 | 0:11:00 | |
Hmm. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
Hey! | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-Ha-ha-ha! -Ha-ha-ha! | 0:11:13 | 0:11:15 | |
Ooh, blimey! | 0:11:15 | 0:11:17 | |
Oh, mamma mia! | 0:11:17 | 0:11:18 | |
-Ha-ha-ha! -Ha-ha-ha! | 0:11:21 | 0:11:24 | |
Oh, you're so funny, Ninjas! | 0:11:24 | 0:11:26 | |
-Ha-ha-ha! -Ha-ha-ha! | 0:11:29 | 0:11:30 | |
Ahhhh! | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Ah! | 0:11:32 | 0:11:33 | |
Ahhh! | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-Ha-ha-ha! -Ah! | 0:11:35 | 0:11:37 | |
'Ooh!' | 0:11:48 | 0:11:51 | |
'Goodness me!' | 0:11:51 | 0:11:52 | |
THEY GIGGLE | 0:11:54 | 0:11:57 | |
Our latest Prank Patrol member, Izzy, | 0:11:59 | 0:12:01 | |
is out to prank best friend Ashleigh, | 0:12:01 | 0:12:03 | |
by setting her up with the world's most embarrassing date. | 0:12:03 | 0:12:07 | |
Will Ashleigh fall for Lachlan's charms, | 0:12:07 | 0:12:10 | |
or will all the attention be too much to take? | 0:12:10 | 0:12:13 | |
All right, before we go and check out your prank location, | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-we need to give someone a call. Can you guess who that is? -Ashleigh? | 0:12:16 | 0:12:19 | |
-Yes, and bring her along to your double date. -Awesome! | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-So, best of luck. -Thanks. -And I'll talk to you after the call. -Cool. | 0:12:22 | 0:12:26 | |
-'Hello?' -Hey, how are you? It's Izzy. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-'I'm good, how are you?' -Great, thanks. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
I got us a double-date lined up with two really cute guys at bowling. | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-Do you want to come with me? -'Yeah, that sounds good.' | 0:12:37 | 0:12:40 | |
-So I'll text you the details later, all right? -'OK. sounds good.' | 0:12:40 | 0:12:44 | |
Sweet. Awesome, bye! | 0:12:44 | 0:12:45 | |
Oh! She thinks she's going on a date! | 0:12:45 | 0:12:49 | |
-You ready to see this bowling alley? -Yes, I am. -Come with me. -Let's go! | 0:12:49 | 0:12:52 | |
All right, Izzy, it's time to meet your big date for your prank. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-This is our Prank Patrol actor, Callum. -Callum. -Hi, Izzy. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
How did we meet? | 0:12:59 | 0:13:00 | |
-I say we met through just some friends. -That's the way, guys. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
Get your back story. Awesome. Well, you good to go for the prank? | 0:13:03 | 0:13:07 | |
-Certainly am. -You'll be needing this. -Thank you. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
You'll also be needing these. There you go. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-See you very shortly at prank time. -Awesome! See you. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
Now, Izzy, come here, look. We've put in the hard yards, | 0:13:14 | 0:13:16 | |
we're nearly ready to go, except you need to get ready for your big date. | 0:13:16 | 0:13:20 | |
Off you go. Go on. It's time for me now to release the Ninjas. | 0:13:20 | 0:13:24 | |
The blueprint for the prank is - one bowling alley, | 0:13:27 | 0:13:30 | |
an eccentric and old-fashioned teenager, | 0:13:30 | 0:13:33 | |
some embarrassing public displays of adoration, | 0:13:33 | 0:13:36 | |
and a marriage proposal. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
FEMALE NINJA LAUGHS | 0:13:38 | 0:13:40 | |
Go, Izzy. Have a lot of fun, and I hope it all goes well. | 0:13:40 | 0:13:45 | |
Good luck, Izzy. Have lots of fun. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
I'm glad you're on Prank Patrol, and hope all goes well. | 0:13:48 | 0:13:52 | |
Good luck, Isabella. You've learnt from the very best, | 0:13:52 | 0:13:55 | |
and I look forward to giggling about it all night afterwards. Have fun. | 0:13:55 | 0:13:59 | |
It's prank day. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
Here's Izzy and Ashleigh arriving to meet the boys for their double date. | 0:14:03 | 0:14:07 | |
-Time to get some bowling shoes. You have to look the part! -Thank you. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-Hi. -Hello. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-I'm Callum. -I'm Ashleigh. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
Hmm, he's kinda cute. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
My friend Lachlan is just in the bathroom. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
He's not what most people expect. | 0:14:22 | 0:14:23 | |
I've known him all my life and stuff. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
He's a really nice guy, you'll get along well. But he's just, like... | 0:14:25 | 0:14:29 | |
Um, yeah, you're all right with meeting someone who's a bit...? | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-Strange? -But I'm just going to talk to this guy over here, | 0:14:32 | 0:14:36 | |
-just going to sort some stuff out. -All right. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-Have you seen Lachlan? -No, I haven't met him yet. -OK. -I hope he's not... | 0:14:38 | 0:14:42 | |
-I'm a little bit worried. -I'm a bit worried. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
I'm sure he's all right. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
Look out, Ashleigh, here comes the man of your dreams! | 0:14:46 | 0:14:49 | |
And wait for them to spot him, in three, two, one... | 0:14:49 | 0:14:52 | |
We should try and just like... | 0:14:52 | 0:14:54 | |
Did he come through a time warp? | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-Oh, and he brought flowers! What a gentleman! -Charmed. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
Ashleigh, nice to meet you too. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
-These are for you. -Oh, thank you. | 0:15:04 | 0:15:06 | |
Oh, I like a man who bows. | 0:15:06 | 0:15:10 | |
-Don't worry, um... -Come on, spit it out, Lachlan! | 0:15:10 | 0:15:13 | |
You have the most amazing eyes. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
They sparkle underneath this fluorescent lighting. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
Yes, Lachlan, fluorescent lighting makes EVERYTHING look good. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
I love bowling. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
I haven't bowled in, like, three years. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
Really? Maybe I could teach you a thing or two. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
Maybe you could teach her about hats! | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-Want me to help you pick a ball? -Sure. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
-That was terrible. -It was them distracting you. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
I like to use the balls that have very small holes. | 0:15:34 | 0:15:37 | |
-That one actually brings out your eyes. -Notice that the ball is red. | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-Yeah. Quite funny. -He's saying her eyes are like red bowling balls! | 0:15:41 | 0:15:45 | |
You're a fast worker, Lachlan. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
Actually, before you bowl, just pass it to me. | 0:15:48 | 0:15:53 | |
I have this thing about germs, so... | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-Oh, OK. -Like, you never know where these things have been. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
Hope that hanky's clean! | 0:15:58 | 0:16:00 | |
These finger holes are so dirty sometimes, and it's just disgusting. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
Yeah. Thank you. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-Look at them go. I think they suit each other. -I suppose so. | 0:16:05 | 0:16:08 | |
-That's smashing! -"Smashing"! -I can't believe that. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-Good luck, my darling. -Did he just call her "my darling"? | 0:16:17 | 0:16:21 | |
HE SNEEZES | 0:16:21 | 0:16:24 | |
OK, that hanky is officially not clean any more. | 0:16:24 | 0:16:28 | |
-It's my hay fever. -Oh, is that what it is? -It's really... | 0:16:28 | 0:16:33 | |
It must be those flowers you brought. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
Could you just quickly hold this? It's not dirty. | 0:16:35 | 0:16:38 | |
Eww-w-w! | 0:16:38 | 0:16:41 | |
I have a spare for my bowl. Just not to mix germs. | 0:16:42 | 0:16:46 | |
No, Lachlan, we'd never want to mix germs! | 0:16:46 | 0:16:49 | |
Could you just hold this? | 0:16:49 | 0:16:53 | |
I don't get enough... | 0:16:53 | 0:16:54 | |
HE SPITS | 0:16:54 | 0:16:57 | |
I don't get enough shine on it if there's... | 0:16:57 | 0:16:59 | |
Well, there's another hanky dirty! | 0:16:59 | 0:17:02 | |
If it's not fully clean... | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-I'd wash those hands now, Ashleigh. -..it just doesn't slide as well. | 0:17:04 | 0:17:08 | |
-Slide? Aren't they mean to roll? -Thank you very much. | 0:17:08 | 0:17:11 | |
Darn it! | 0:17:20 | 0:17:23 | |
-I didn't get it. Sorry. -It's all right. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
Maybe next time. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
They look very sweet together, actually. | 0:17:30 | 0:17:33 | |
-Some day I hope to have someone like that. -Oh, Ashleigh, could it be you? | 0:17:33 | 0:17:37 | |
-No! -Just those two. -Better than before. Bit of an improvement. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
So, Ashleigh, are you spoken for? | 0:17:40 | 0:17:43 | |
Pardon? | 0:17:43 | 0:17:45 | |
What I mean to say is, um, do you have a special someone in your life? | 0:17:45 | 0:17:50 | |
-No. -Oh, really? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
I find that strange, cos, like, I mean, you and I seem to have this | 0:17:52 | 0:17:56 | |
sort of, I don't know, connection. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-Connection?! -We make the perfect match, I think. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-You're cute together. -Really? -You look pretty together. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-Yeah. -It's probably the best day I've ever had. -Aww, that's nice. | 0:18:05 | 0:18:10 | |
-CALLUM: -Look at that! | 0:18:10 | 0:18:11 | |
I'm just going to the bathroom. You want to...? | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-I might go too. Is that OK with you? -Yeah, that's fine. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-I'll miss you. -Is he too much, Ashleigh? | 0:18:18 | 0:18:21 | |
-Oh, what do you think of him? -I don't know. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
He's kind of cute in a way. | 0:18:24 | 0:18:25 | |
Like, "Do you feel the kind of connection that I'm feeling?" | 0:18:25 | 0:18:29 | |
I was like... | 0:18:29 | 0:18:30 | |
-A little! -So, like, he cleans my ball. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
Does he clean your ball? I didn't even see that! | 0:18:33 | 0:18:36 | |
ASHLEIGH GIGGLES | 0:18:36 | 0:18:38 | |
He cleaned it for me. I was like, "Aww!" | 0:18:38 | 0:18:41 | |
-A bit too full-on for me. -Too full-on?! | 0:18:41 | 0:18:44 | |
Why did you say that? | 0:18:44 | 0:18:45 | |
Did kind of miss you when I was in the toilet. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
It sounds weird, but I wondered how you would feel | 0:18:48 | 0:18:50 | |
if I was to share something very special with you? | 0:18:50 | 0:18:53 | |
It's a poem. I've been working on it for a while now, | 0:18:53 | 0:18:56 | |
but I haven't found the right person to share it with. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
I'd be honoured if you would listen to it. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
-Yeah. -Let me dedicate it to you. -Prepare yourself, Ashleigh! | 0:19:01 | 0:19:05 | |
This ought to be good. | 0:19:05 | 0:19:06 | |
Your eyes as bright As the sun in the sky | 0:19:06 | 0:19:09 | |
And your hair as golden As the birds that do fly | 0:19:09 | 0:19:13 | |
When I see you My heart goes pitter-pat | 0:19:13 | 0:19:17 | |
I cannot believe that you Are my kitty cat. | 0:19:17 | 0:19:20 | |
Kitty cat? | 0:19:20 | 0:19:22 | |
I originally wrote it for my cat, Grace, | 0:19:24 | 0:19:27 | |
but I'll change the words around so that it rhymes with Ashleigh. | 0:19:27 | 0:19:30 | |
Excuse me? Mate! | 0:19:30 | 0:19:31 | |
Do you mind jumping down off the furniture? | 0:19:31 | 0:19:34 | |
How dare you! | 0:19:34 | 0:19:35 | |
How dare you speak to me like that in front of this lovely woman! | 0:19:35 | 0:19:38 | |
-Uh-oh! -Look, I don't care. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
I just need you to get off the furniture. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
I'll stay up here all day if I have to. You know what? | 0:19:42 | 0:19:44 | |
I might even do a little dance. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
Go for it, Lachlan! | 0:19:48 | 0:19:50 | |
-Oh-h! -Smooth. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
-I'm so sorry about that. -Don't worry about it. | 0:19:54 | 0:19:58 | |
Oh, looks like Mr Romantic has just got started! | 0:19:58 | 0:20:02 | |
-Are you Lachlan? -I am. -Here you go. -Thank you, my good man. | 0:20:04 | 0:20:08 | |
-Is that a gift? -So, Ashleigh, what do you think of Lachlan? | 0:20:08 | 0:20:11 | |
Erm, yeah... Oh. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
Hello. My delivery has arrived. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
What's in the box? | 0:20:15 | 0:20:17 | |
A surprise, but it'll help you with your bowling game, so follow me. | 0:20:17 | 0:20:21 | |
-OK. -You have certainly gone to a lot of effort to impress, Lachlan. | 0:20:21 | 0:20:26 | |
-Stand here, my dear. -OK. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Now, I'm going to prepare the lane for you with all the love | 0:20:28 | 0:20:31 | |
and good luck that I can muster. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
Is he starting to get a little creepy? | 0:20:33 | 0:20:37 | |
# La-la-la-la-la-la-la | 0:20:37 | 0:20:40 | |
# La-la-la-la... # | 0:20:40 | 0:20:42 | |
-Rose petals? -# La-la-la-la-la... # | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-Look at her face! -I know. -THEY LAUGH | 0:20:45 | 0:20:47 | |
# La-la-la-la-la-a-a! # | 0:20:47 | 0:20:50 | |
Now bowl. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
I've never seen a professional bowler prepare like that. | 0:20:52 | 0:20:55 | |
Don't slip on the petals! | 0:20:56 | 0:20:58 | |
It's OK. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
Wonderful, wonderful, my dear! | 0:21:00 | 0:21:03 | |
Gather round, everybody. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-Please excuse me, good people of the bowling alley. -Now what? | 0:21:05 | 0:21:08 | |
This is Ashleigh. She is the woman that I love | 0:21:08 | 0:21:11 | |
-and intend to spend the rest of my life with. -What?! | 0:21:11 | 0:21:15 | |
I'd like to offer up this humble chicken nugget | 0:21:15 | 0:21:18 | |
as a sign of my commitment and dedication. Hold my hand, Ashleigh. | 0:21:18 | 0:21:22 | |
Ashleigh, will you do me the honour of taking my hand in marriage? | 0:21:24 | 0:21:29 | |
CHEERING AND APPLAUSE | 0:21:29 | 0:21:31 | |
Please, I beg you from the bottom of my heart! Marry me! | 0:21:31 | 0:21:34 | |
-Do you reckon she'll say yes? -No. | 0:21:34 | 0:21:38 | |
If I say yes, will you leave me alone? | 0:21:38 | 0:21:40 | |
Yes, yes, of course I will! | 0:21:40 | 0:21:42 | |
She said she'll marry me, everyone! | 0:21:43 | 0:21:45 | |
-Aww, how romantic(!) -This is the happiest day of my life. | 0:21:45 | 0:21:48 | |
Oi, mate, you got to be quiet, all right? | 0:21:48 | 0:21:52 | |
-No, no... -I just announced my love to the world for Ashleigh. | 0:21:52 | 0:21:55 | |
-You're going to get kicked out. -She's going to be my wife! | 0:21:55 | 0:21:58 | |
-She's going to be my wife! -Give me this. | 0:21:58 | 0:22:00 | |
What kind of ragamuffin establishment is this? | 0:22:00 | 0:22:03 | |
You can't do this. Look, I don't care what you're up to. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Do you have anything to say before I kick you out? Anyone else? | 0:22:06 | 0:22:10 | |
Ashleigh, you've just been pranked by the Prank Patrol! | 0:22:10 | 0:22:13 | |
You've just been pranked by the Prank Patrol, Ashleigh! | 0:22:13 | 0:22:17 | |
LAUGHTER AND CHEERING | 0:22:17 | 0:22:19 | |
Woo! Like dynamite! | 0:22:19 | 0:22:21 | |
-So when we walked in, we saw Callum first. -Yeah. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
'Which was really great, | 0:22:27 | 0:22:29 | |
'because it meant Ashleigh got to see this cool guy.' | 0:22:29 | 0:22:32 | |
'Then Lachlan came out, completely different to what I was expecting.' | 0:22:32 | 0:22:36 | |
-These are for you. -Oh, thank you. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
-I cannot believe you said yes to him. -I didn't actually say yes. -You did! | 0:22:38 | 0:22:42 | |
There was no way I was actually going to marry him. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
-'I just wanted him to go away.' -'You accepted a chicken nugget proposal!' | 0:22:45 | 0:22:49 | |
'My favourite part was probably the look you gave him | 0:22:49 | 0:22:53 | |
'when he came out with rose petals. That was a pretty dirty work.' | 0:22:53 | 0:22:56 | |
He was a nice guy, but probably not my type. | 0:22:56 | 0:23:00 | |
Are you sure you don't want to just try the ring on one more time? | 0:23:00 | 0:23:03 | |
-I'm sure. You can keep it. -All right. | 0:23:03 | 0:23:06 | |
Say, Willy, what did you think about tonight's episode? | 0:23:10 | 0:23:14 | |
There was a lot of laughs, there was a lot of love. | 0:23:14 | 0:23:17 | |
It reminded me of a story. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
Perhaps you've heard of it - Romeo and Juliet? | 0:23:19 | 0:23:22 | |
Oh, yes, that old book! That was by a famous old chap. What was his name? | 0:23:22 | 0:23:25 | |
Hmm. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:23:27 | 0:23:30 |