Two Places at Once Q Pootle 5
Similar Content
Browse content similar to Two Places at Once. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Hi, Pootle! -Oopsy! | 0:00:08 | 0:00:11 | |
Ahh-ahhh-choo! | 0:00:15 | 0:00:18 | |
Eddi! | 0:00:21 | 0:00:23 | |
Stella! | 0:00:24 | 0:00:26 | |
Groobie! | 0:00:27 | 0:00:30 | |
There you are, Pootle. A brand-new smoothie flavour. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
It's called a Fizzy-Whizz. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
Thanks, buddy. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
Whoo! | 0:00:59 | 0:01:00 | |
Whoo...whoo...whur-r-rl! | 0:01:00 | 0:01:03 | |
Hoo-hoo-hoo! | 0:01:03 | 0:01:05 | |
It certainly is fizzy. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
Hello, Eddi! | 0:01:11 | 0:01:13 | |
Has it arrived? | 0:01:13 | 0:01:15 | |
It has. I'll go and get it. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-What is it, Eddi? -My brand-new super telescope. | 0:01:20 | 0:01:25 | |
Comet Kevin is passing over Okey-Dokey tonight. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
It only comes once a year. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
Hee-hee-hee! It's going to be really spectacular! | 0:01:33 | 0:01:37 | |
But I want to get the very best view of it. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Everybody is welcome to watch it with me. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
Oh, yes, that would be lovely. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
Absolutey-tooty! | 0:01:45 | 0:01:47 | |
Oh! Ah... | 0:01:50 | 0:01:52 | |
There's more of it than I expected. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Oh, what does that mean? | 0:01:58 | 0:02:00 | |
I think it means you need two people to put it together. | 0:02:01 | 0:02:05 | |
Oh! But there's only one of me. | 0:02:05 | 0:02:09 | |
But there's two of us if I help. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
Oh, thank you, Pootle! | 0:02:11 | 0:02:15 | |
I'll just pop home to fetch my hammer. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
See you back at your place! | 0:02:19 | 0:02:21 | |
Oopsy? What... Why are you... | 0:02:35 | 0:02:37 | |
There you are! Can we get started? | 0:02:37 | 0:02:40 | |
I've brought all the ingredients to make our Astro-cake. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-Flour, eggs, fruit... -Er...Astro-cake? | 0:02:43 | 0:02:47 | |
I've been looking forward to baking it all week. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
Three levels of deliciousness, | 0:02:50 | 0:02:53 | |
topped with chocolate moons and jelly stars and rainbow sprinkles! | 0:02:53 | 0:02:59 | |
Huh? | 0:02:59 | 0:03:01 | |
Pootle! You hadn't forgotten, had you? It was your idea. | 0:03:01 | 0:03:05 | |
Forgotten? | 0:03:05 | 0:03:07 | |
Oh, no, no, no! Heh-heh... | 0:03:07 | 0:03:10 | |
Great! What do we do first? | 0:03:10 | 0:03:12 | |
You start mixing. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
I've just got to go and, um... check something. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
-Won't be long. -OK. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
I'll see you soon. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
Hmm. How much do I put in the bowl? | 0:03:22 | 0:03:26 | |
I guess all of it! | 0:03:26 | 0:03:27 | |
Hello, Pootle! | 0:03:37 | 0:03:39 | |
OK, Eddi. Let's get started. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
Where's your hammer, Pootle? | 0:03:50 | 0:03:52 | |
Oh, I forgot it! | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Wasn't that the thing you went home to get? | 0:03:56 | 0:03:59 | |
Er, yes. I'll go and get it now. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Won't be long! | 0:04:01 | 0:04:03 | |
You're back! | 0:04:18 | 0:04:19 | |
Here. You keep stirring, and I'll prepare the cake tins. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
-Done it! -That was quick. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-You carry on here while I go and, um, check the weather. -The weather? | 0:04:29 | 0:04:33 | |
Won't be long! You carry on. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
Pootle! | 0:04:36 | 0:04:38 | |
RAY CAWS | 0:04:43 | 0:04:44 | |
I'm back! | 0:04:48 | 0:04:49 | |
-Hammer ready? -Ready, Eddi! | 0:04:49 | 0:04:51 | |
Why have you brought a spoon, Pootle? | 0:04:53 | 0:04:56 | |
Oh, it'll have to do. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
So, what bit goes where first? | 0:04:59 | 0:05:02 | |
It says in the instructions that this piece attaches to the stand. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
You hold it, I'll...hammer! | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Hmm. I obviously need a bigger spoon. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
I'll be back. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
But, Pootle...! | 0:05:19 | 0:05:20 | |
HE PANTS FOR BREATH | 0:05:28 | 0:05:30 | |
OOPSY GROANS Huh? | 0:05:30 | 0:05:32 | |
Oopsy, let... Whoa! | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-Oooh! -Uh... | 0:05:35 | 0:05:36 | |
I'd better pop outside and clean myself up. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
I'll be back soon, Oopsy! | 0:05:47 | 0:05:50 | |
HE SIGHS HAPPILY | 0:05:53 | 0:05:55 | |
HE GROANS | 0:06:00 | 0:06:02 | |
Pootle? | 0:06:07 | 0:06:08 | |
Why are you covered in goo? | 0:06:08 | 0:06:11 | |
It's a long story. | 0:06:11 | 0:06:12 | |
Did you find a bigger spoon? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Er...no. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Good job I found my own hammer. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
Now we can finally get this beauty pointing at the stars. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
Ooh! Whoops... | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Oh, no. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
We'll never see the lovely comet through that sticky smudge. | 0:06:35 | 0:06:39 | |
Hold this. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
Ahh! Now I've made it worse! | 0:06:43 | 0:06:46 | |
Don't panic, I've got a sponge at home. I'll go and get it. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
Pootle, wait! | 0:06:50 | 0:06:52 | |
I've got a sponge... | 0:06:54 | 0:06:56 | |
Pootle! | 0:06:57 | 0:06:58 | |
Sorry, Stella. I'm in a rush. I promised Eddi I'd bake a telescope | 0:06:59 | 0:07:04 | |
and promised Oopsy I'd help build a cake, or is it the other way round? | 0:07:04 | 0:07:08 | |
-Bye! -But wait! | 0:07:08 | 0:07:11 | |
Why are you holding a hammer, Pootle? | 0:07:20 | 0:07:24 | |
A hammer? Erm... | 0:07:24 | 0:07:27 | |
Er... | 0:07:27 | 0:07:29 | |
Oh, no! | 0:07:29 | 0:07:31 | |
I have chocolate moons and jelly stars but no rainbow sprinkles. | 0:07:31 | 0:07:37 | |
It won't be an Astro-cake without them. I'll fetch some. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
Keep an eye on the cake, Pootle! | 0:07:40 | 0:07:43 | |
HE SNIFFS | 0:07:45 | 0:07:47 | |
Smells all right. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
I'd better get this hammer back to Eddi. He might need it. | 0:07:49 | 0:07:53 | |
Oh, almost forgot! | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Wait! | 0:08:03 | 0:08:04 | |
What's wrong, Stella? | 0:08:04 | 0:08:06 | |
You've been dashing backwards and forwards all day | 0:08:06 | 0:08:10 | |
-and the coming and going is making Ray dizzy! -Oh, I'm sorry, you two. | 0:08:10 | 0:08:14 | |
It's just that I don't want to let Oopsy or Eddi down. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
But both jobs are nearly done. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-Then I'll see you later for some comet watching. -Bye! | 0:08:19 | 0:08:23 | |
Oh! You finished it without me. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
Yes. With the help of this ginormous spoon. | 0:08:29 | 0:08:33 | |
-One sponge. -Thank you. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
We got there in the end. Why don't you have the first look? | 0:08:42 | 0:08:46 | |
Really? | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Oh, thanks, Eddi! | 0:08:48 | 0:08:50 | |
Oh, that's lovely. | 0:08:52 | 0:08:53 | |
Eh? That's smoke! | 0:08:55 | 0:08:57 | |
That's my house! | 0:08:57 | 0:08:59 | |
That's...the cake! | 0:08:59 | 0:09:01 | |
What cake? | 0:09:03 | 0:09:04 | |
Oh, Pootle. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-They're ruined. -I'm so sorry, Oopsy. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
I was really looking forward to a slice of Astro-cake. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
You still can! There's loads of mixture left over. | 0:09:18 | 0:09:22 | |
And we still have time to bake another cake. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
And this time, I promise to stay here and finish the job. | 0:09:25 | 0:09:30 | |
Then let's get baking! | 0:09:30 | 0:09:32 | |
Oooh! That looks delicious. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
Pootle helped me bake it. I'm renaming it the Comet Cake. | 0:09:40 | 0:09:46 | |
Can you see comet Kevin yet, Eddi? | 0:09:46 | 0:09:49 | |
Erm...yes. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
Yes! It's coming over now, everyone! | 0:09:51 | 0:09:55 | |
There it is! | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Want a closer look, Pootle? -Cake, Pootle? | 0:10:00 | 0:10:03 | |
Um, er... Oooh! Um... | 0:10:03 | 0:10:07 | |
Ha-ha! One thing at a time. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
Cake now? | 0:10:13 | 0:10:15 | |
It's a brilliant telescope, Eddi. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
It's a brilliant cake, Oopsy. Yummy! | 0:10:23 | 0:10:27 | |
ALL: Thanks, Pootle. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
My pleasure. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:54 | 0:10:57 |
