Birthday Mix Up Q Pootle 5
Similar Content
Browse content similar to Birthday Mix Up. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Hi, Pootle! -Oopsy! | 0:00:08 | 0:00:12 | |
PLANET DAVE SNEEZES | 0:00:17 | 0:00:18 | |
Edi! | 0:00:22 | 0:00:24 | |
Stella! | 0:00:24 | 0:00:26 | |
Groobie! | 0:00:28 | 0:00:29 | |
GROOBIE LAUGHS | 0:00:29 | 0:00:30 | |
OOPSY GIGGLES | 0:00:37 | 0:00:38 | |
We-he-heyy! Wee-woo-hoo-hoo! | 0:00:42 | 0:00:46 | |
Wooo... | 0:00:47 | 0:00:49 | |
EDI SNIFFS | 0:00:49 | 0:00:51 | |
Ooh... | 0:00:51 | 0:00:52 | |
Ooh... | 0:00:55 | 0:00:56 | |
RAY SNORES | 0:00:59 | 0:01:01 | |
EDI SNIFFS | 0:01:10 | 0:01:14 | |
Hello, Edi. | 0:01:14 | 0:01:15 | |
Oooh, what's that wonderful smell, Stella? | 0:01:15 | 0:01:20 | |
I'm baking a cake for Ray's special day. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
Special day? | 0:01:25 | 0:01:27 | |
Oh, I see, say no more. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
Stella's baking a cake, it must be Ray's birthday | 0:01:34 | 0:01:37 | |
and I forgot all about it. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Oh... | 0:01:40 | 0:01:41 | |
It's Ray's birthday! Why didn't somebody remind me? | 0:01:47 | 0:01:52 | |
-I would've reminded you, Edi, but... -We didn't know either. | 0:01:54 | 0:02:00 | |
-It's today! -We must do something. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Let's give Ray a birthday surprise! | 0:02:03 | 0:02:06 | |
I could write him a brand-new happy birthday song. | 0:02:06 | 0:02:11 | |
Brilliant! | 0:02:11 | 0:02:12 | |
I'll go home and find some birthday presents. | 0:02:12 | 0:02:18 | |
Ooh! | 0:02:18 | 0:02:20 | |
And I'll carry on...er, tidying! | 0:02:22 | 0:02:27 | |
GROOBIE PLAYS THE PIANO | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-What's the rush, Edi? -Can't stop, Pootle, birthday presents to find. | 0:02:34 | 0:02:39 | |
Groobie will explain. | 0:02:39 | 0:02:40 | |
Birthday presents? | 0:02:46 | 0:02:48 | |
Whose birthday is it? | 0:02:48 | 0:02:50 | |
# A hap-hap-happy birthday | 0:02:50 | 0:02:53 | |
# Today is a happy birthday | 0:02:53 | 0:02:57 | |
# Who has a happy birthday? | 0:02:57 | 0:02:59 | |
# It's you, that's who | 0:02:59 | 0:03:01 | |
# It's a happy, happy birthday to you! # | 0:03:01 | 0:03:05 | |
It's Bud-D's birthday. birthday and I forgot! | 0:03:05 | 0:03:08 | |
I must get him a present. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
Well, what do you think of my birthday song, Bud-D? | 0:03:12 | 0:03:16 | |
Oh, the best birthday song ever sung anywhere in the whole Galaxy! | 0:03:16 | 0:03:22 | |
-Really? -Absolutely-tooty! Play it again, Groobie. | 0:03:22 | 0:03:27 | |
# It's a hap-hap-happy birthday... # | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Presents... | 0:03:38 | 0:03:40 | |
Huh! | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-Sorry, Oopsy. -You're in a hurry. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
Yes, it's Bud-D's birthday and I forgot to get him a present. | 0:03:47 | 0:03:51 | |
-It's Bud-D's birthday? Oh, I didn't know. -Nobody seems to know. | 0:03:51 | 0:03:56 | |
I wonder if Stella remembered. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
Bud-D's birthday? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
Oh, I forgot too. How awful. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
We should do something nice for Bud-D. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
Give him a surprise birthday party! | 0:04:08 | 0:04:11 | |
Oooh! I'll get some balloons. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
And I'll bring flowers from Spacetree Forrest. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
And I'll find him some presents. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
Let's go! | 0:04:18 | 0:04:20 | |
That's it, Ray's birthday song is ready. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
I found presents! Look... | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Sunglasses, a packet of seeds and a jig-saw puzzle! | 0:04:39 | 0:04:44 | |
Well done, Edi! Ray's going to love his presents. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
I'd like to do something for Ray too. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
Erm, ah! | 0:04:53 | 0:04:55 | |
He likes tangle-berry sandwiches. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
I could pick him some tangle-berries from Spacetree Forrest. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
Good idea, Bud-D. Oh, this is going to be wonderful! | 0:05:01 | 0:05:06 | |
-Oh! -Oops. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
RAY CAWS | 0:05:34 | 0:05:35 | |
What are you doing here, Stella? | 0:05:35 | 0:05:37 | |
And what have you got there? | 0:05:37 | 0:05:40 | |
Erm...Ray is helping me pick flowers for...erm...a new hat. | 0:05:40 | 0:05:46 | |
What have you got there, Bud-D? | 0:05:48 | 0:05:50 | |
Er, tangle-berries. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
I need them to make a...Groobie's special eyebrow shampoo. | 0:05:53 | 0:06:00 | |
RAY GROANS | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Well, I need to get back now. Bye! -So do we, bye! | 0:06:04 | 0:06:10 | |
-Everyone, ready? -Ready! -Ready! | 0:06:13 | 0:06:17 | |
Let's get over to Groobie's and give Bud-D his birthday surprise. | 0:06:17 | 0:06:23 | |
Let's go to Stella's and give Ray his birthday surprise! | 0:06:27 | 0:06:32 | |
-TOGETHER: Happy birthday! Surprise! -Oh, where's Bud-D? | 0:06:48 | 0:06:54 | |
-There's nobody home. -But it's Bud-D's birthday. | 0:06:54 | 0:06:58 | |
We need to find him. Come on! | 0:06:58 | 0:07:00 | |
Ray! Stella! | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-There's nobody here. -But it's Ray's birthday. We need to find him. | 0:07:09 | 0:07:15 | |
Come on! | 0:07:15 | 0:07:17 | |
They must be somewhere. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
We've searched the whole of Okidoki! | 0:07:29 | 0:07:32 | |
But we haven't tried Planet Dave. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
That's it. Come on! | 0:07:35 | 0:07:38 | |
We've looked everywhere. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
Er, not quite everywhere. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
Where else is there to look? | 0:07:45 | 0:07:47 | |
Planet Dave? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
TOGETHER: Planet Dave! | 0:07:50 | 0:07:52 | |
Well, what are we waiting for? | 0:07:52 | 0:07:55 | |
Oooh, oooh, oooh... | 0:07:56 | 0:07:59 | |
There they are! | 0:08:04 | 0:08:06 | |
TOGETHER: Happy birthday Bud-D! | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-TOGETHER: -Happy birthday, Ray! | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-Birthday? -Bud-D's birthday? -My birthday? -Ray's birthday? | 0:08:15 | 0:08:21 | |
RAY CAWS | 0:08:21 | 0:08:22 | |
But, Groobie, you were singing a birthday song to Bud-D! | 0:08:22 | 0:08:26 | |
No, no, I was writing a song for Ray. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Groobie was just playing it to me. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-But, Stella, you said it was Ray's special day. -That's right, it is. | 0:08:32 | 0:08:37 | |
It's Ray's bath day. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
RAY CAWS | 0:08:39 | 0:08:41 | |
So, now we've got loads of food and presents | 0:08:41 | 0:08:44 | |
but no birthday to celebrate! | 0:08:44 | 0:08:46 | |
Oh, and I was so looking forward to having a party. | 0:08:46 | 0:08:50 | |
I love a party. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
Maybe we still can! | 0:08:53 | 0:08:55 | |
Planet Dave, when is your birthday? | 0:08:57 | 0:09:01 | |
Well, ummm...I'm not sure. | 0:09:01 | 0:09:06 | |
I'm very old. | 0:09:07 | 0:09:10 | |
I can't remember when I last had a birthday. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
Well, if you're not sure, it might as well be today! | 0:09:15 | 0:09:21 | |
-And we can still have the party! -And give Planet Dave the presents. | 0:09:22 | 0:09:28 | |
Oh, I love a party! | 0:09:28 | 0:09:32 | |
But I don't need presents. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
Why don't you give them to each other? | 0:09:36 | 0:09:40 | |
-Huh, we don't have a birthday cake! -Will this do? | 0:10:01 | 0:10:05 | |
I always make a cake for Ray's bath day. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
I'm sure he won't mind if we eat it. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
RAY CAWS | 0:10:11 | 0:10:12 | |
He can have his bath another day. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
RAY CAWS | 0:10:14 | 0:10:16 | |
Time for a song, Groobie? | 0:10:16 | 0:10:18 | |
I thought you'd never ask, Pootle. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
# It's a hap-hap-happy birthday | 0:10:24 | 0:10:27 | |
# Today is a happy birthday | 0:10:27 | 0:10:31 | |
# Who has a happy birthday? | 0:10:31 | 0:10:33 | |
# It's you, Planet Dave | 0:10:33 | 0:10:35 | |
# It's a happy, happy birthday | 0:10:35 | 0:10:37 | |
# To you! # | 0:10:37 | 0:10:39 | |
PLANET DAVE LAUGHS | 0:10:39 | 0:10:41 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:51 | 0:10:55 |