Pennod 74 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 74. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-How much is it worth? | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-I don't know. | 0:00:02 | 0:00:04 | |
-The frame has seen better days. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-Probably a couple of hundred, -if it's an original. | 0:00:07 | 0:00:11 | |
-You were right, Dani. He is good. | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-Are you cross that the picture's up? | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-I'm never cross with you for long. | 0:00:21 | 0:00:24 | |
-Subtitles | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-You should start -to think about cholesterol. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-You didn't mention it when we paid! | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-We deserve a treat, after -lugging pallets for the bonfire. | 0:00:53 | 0:00:57 | |
-What took you so long? | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-There was a queue -at the cash and carry. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-I'll get started on the drumsticks. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-Drumsticks? | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-Yes, drumsticks and hot dogs. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-Yes, drumsticks and hot dogs. - -I'm saying nothing. | 0:01:12 | 0:01:13 | |
-What happened to the lobscouse? | 0:01:14 | 0:01:15 | |
-What happened to the lobscouse? - -What about it? | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-It would be nice, like last year. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-It would be nice, like last year. - -Give me strength! | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-Remember to set up the stall. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-We haven't got all day! | 0:01:25 | 0:01:27 | |
-Be grateful you don't live with her. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-You're going to be cross all day. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
-You're going to be cross all day. - -Yes. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-Yoo-hoo! | 0:01:38 | 0:01:39 | |
-What are you doing home? | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-I wanted to check on the invalid. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-I feel much better. I'm going -to venture out this afternoon. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-The fresh air might do me good. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-I've hoovered, up and down, and -put a load in the washing machine. | 0:01:52 | 0:01:57 | |
-Fair play, you're obviously better. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-I'll get something for supper later. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-Fancy a cuppa? | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-No, I just popped in. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-I'd better go back. | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-I'd better go back. - -I've dusted the ornaments. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
-I have to admit... | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-..I'm starting -to like Auntie Jean's picture. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-What made you change your mind? | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-What made you change your mind? - -I don't know. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-I thought it was old-fashioned. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-But old-fashioned things -are trendy now. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-There's something about it. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-It can go above the fireplace then. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-It can go above the fireplace then. - -I wouldn't go that far. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-I don't understand art, -but the painting is growing on me. | 0:02:35 | 0:02:40 | |
-You're not just saying that -because I like it? | 0:02:40 | 0:02:44 | |
-Don't be silly! | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-I'll see you tonight. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-That table doesn't look safe. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-That table doesn't look safe. - -Don't you start. | 0:03:03 | 0:03:04 | |
-Is everything OK? | 0:03:05 | 0:03:06 | |
-Yes. Isn't it too soon -to bring things out? | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-There's no room in the kitchen. -Cover them with a cloth. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-Oops! | 0:03:15 | 0:03:16 | |
-Oops! - -You're making more work for me! | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-I swept the floor this morning. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-Thanks, Terry. | 0:03:21 | 0:03:22 | |
-What a mess! | 0:03:23 | 0:03:24 | |
-He was already in a bad mood. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-We'll be eating -off the floor tonight! | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-Philip's table just collapsed. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-Philip's table just collapsed. - -It was a cheap one, I'll bet. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-Have you had lunch? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-Have you had lunch? - -I ate my packed lunch hours ago. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-Why pack lunch -when the cafe's there? | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-First of all, it's cheaper. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-I'm a fussy eater -and I like to eat healthily. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-I eat mid-morning, -then I'm hungry by lunchtime. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-You eat healthily, -but you have two lunches. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-There's something odd about you. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-I'm grateful to you for saving -the day when I had my accident. | 0:04:00 | 0:04:05 | |
-I'd offered several times before, -but you didn't trust me. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-I trust you now. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-I'll be back in twenty minutes. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-I'll do that. | 0:04:15 | 0:04:15 | |
-I'll do that. - -I can manage. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-I'll get the coffees. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-This one's much better. -Will there be a good spread? | 0:04:24 | 0:04:28 | |
-Hopefully. | 0:04:29 | 0:04:30 | |
-I'd better check the lobscouse. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-Why do I do this every year? | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-Do you want to try the punch? | 0:04:36 | 0:04:37 | |
-Do you want to try the punch? - -Yes. | 0:04:37 | 0:04:38 | |
-There's vodka in it. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-Not enough. | 0:04:41 | 0:04:42 | |
-Not enough. - -I'll get more. | 0:04:42 | 0:04:43 | |
-Owain wants to see Taid -setting up the bonfire. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-Is there a guy? | 0:04:50 | 0:04:51 | |
-Is there a guy? - -I don't know. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-We're only in charge of the fire. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-Mrs Lewis told them the story, -so you'd better find a guy! | 0:04:56 | 0:05:00 | |
-We'll help you make the guy -while Mam takes Mair swimming. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
-Let's go, Mair. We'll see you later. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Let's go, Mair. We'll see you later. - -Bye. | 0:05:08 | 0:05:09 | |
-How's that? | 0:05:11 | 0:05:12 | |
-I'll have hairs on my chest -by tonight! | 0:05:14 | 0:05:17 | |
-I'll see you. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-Oh! | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-PHONE | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-Hello. Ty Pizza. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-Ham and cheese? No problem. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-It'll be ready in 15 minutes. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-OK. Ta-ra. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-Margherita, easy on the tomatoes -and cheese, and no oregano. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-I'm not here for pizza. | 0:05:42 | 0:05:43 | |
-I'm not here for pizza. - -What do you want then? | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-Is Dale here? | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-Is Dale here? - -He just left. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-I wanted a quiet word with you. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-About what? | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-The painting. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-The painting. - -What about it? | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-I was thinking, -seeing as you're an artist... | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-Yes? | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-..and you've been to art college. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-..and you've been to art college. - -Yes. | 0:06:06 | 0:06:07 | |
-Could you make a copy -of the painting for me? | 0:06:07 | 0:06:10 | |
-Why? | 0:06:11 | 0:06:12 | |
-If it's valuable, I don't want it -to get damaged or stolen. | 0:06:12 | 0:06:17 | |
-I want to keep it safe. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-I could hang the copy in its place. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-Could you do a copy? | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-Could you do a copy? - -Probably. | 0:06:25 | 0:06:26 | |
-Is it illegal? | 0:06:27 | 0:06:28 | |
-Making a copy isn't illegal. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-But it is illegal -to sell a copy as an original. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
-I've no intention of doing that. -I want to keep the picture safe. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
-Oh, yes? | 0:06:41 | 0:06:42 | |
-Oh, yes? - -It's an original, isn't it? | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-I think so. | 0:06:44 | 0:06:45 | |
-I think so. - -Are you sure? | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-Yes. | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-I'll pay you to do it. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-How much? | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-How does 50 sound? | 0:06:52 | 0:06:55 | |
-How does 50 sound? - -I'd expect more. | 0:06:55 | 0:06:56 | |
-I can't do it in an afternoon. -I'd have to buy materials and paint. | 0:06:56 | 0:07:01 | |
-How about 100? | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-OK. | 0:07:04 | 0:07:05 | |
-OK. - -Great. Thanks. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-Don't mention our arrangement -to Iris. | 0:07:07 | 0:07:11 | |
-Why can't I tell Iris? | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-It's a nice surprise, -to protect the original. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
-Stuff his belly as big as Taid's! | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-You're busy! | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-You should be in Copa. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-Don't panic. Iolo's there. -I'm on my way. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
-Siwan might need these tonight. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-Thanks. | 0:07:35 | 0:07:36 | |
-You can share these. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-What do you say? | 0:07:38 | 0:07:39 | |
-What do you say? - -Thank you. | 0:07:39 | 0:07:40 | |
-Will the guy need a hat and scarf? | 0:07:42 | 0:07:43 | |
-Will the guy need a hat and scarf? - -Yes, or he'll be cold. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-Thanks. Ta-ra. | 0:07:46 | 0:07:50 | |
-FIREWORKS | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-Someone has started early. | 0:07:52 | 0:07:53 | |
-Someone has started early. - -They started days ago on our street. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-I enjoyed it when I was younger. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-You sound like an old man. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-If we all go together, -I'll treat you to a drink in Copa. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
-I might have to stay home with Mia. -It's up to Kay. | 0:08:08 | 0:08:12 | |
-I'll come, -in case you have another accident. | 0:08:12 | 0:08:16 | |
-Don't be cheeky. -I'm your boss, remember! | 0:08:16 | 0:08:19 | |
-Did you use enough firelighters? | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-And diesel. -Let's light it, to warm up a bit. | 0:08:27 | 0:08:31 | |
-It's freezing. What's that, Glenda? | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-Lobscouse for the workers. -You can be the guinea pigs. | 0:08:35 | 0:08:39 | |
-What meat is it? | 0:08:39 | 0:08:40 | |
-What meat is it? - -Beef, of course. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-That smells delicious. -I'll get a bowl in a minute. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
-Is everyone alright? | 0:08:47 | 0:08:48 | |
-Is everyone alright? - -Everyone but Mair. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-What's wrong? | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-What's wrong? - -Owain gave Teddy's scarf to the guy. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-I told her -it's too dangerous to get it now. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-We'll ask Santa -to bring Teddy a new scarf. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
-Where's the family? | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-They'll be here soon. -Are you sharing? | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-What came over you, -letting Owain do that? | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-Sorry. It was my fault. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-No doubt. | 0:09:29 | 0:09:30 | |
-I might see you later. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-Try your best. | 0:09:35 | 0:09:36 | |
-Try your best. - -Don't do anything I wouldn't do. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Ta-ra, Lowri. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-You can buy the first punch. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-You can buy the first punch. - -You said the drinks were on you. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-That was before I talked to Philip. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-About what? | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-About what? - -Because you stepped in for me... | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-..I've persuaded him -to give you a raise. | 0:09:53 | 0:09:56 | |
-And he agreed? | 0:09:56 | 0:09:57 | |
-Yes. He'll be better off, -with three of us at it. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
-Great. Thanks, Dani. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-Thanks to me and Philip. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-It looks like Dani -has a new boyfriend. Pity. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
-Why pity? | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-She'd have made a nice girlfriend. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-She'd have made a nice girlfriend. - -Don't be daft! | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-What have you got? | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-Cheers. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-When are you lighting it? | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-When are you lighting it? - -In two minutes! | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-I'm starving. | 0:10:33 | 0:10:34 | |
-I'm starving. - -And me. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-We'll go to eat. -The fireworks aren't starting yet. | 0:10:37 | 0:10:42 | |
-Are you coming to eat, or do you -want us to bring you something back? | 0:10:43 | 0:10:48 | |
-No, thanks. We'll be fine. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-What's wrong? | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-You're not still worried -about the scarf? | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-I'm hungry. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-I thought you would be. -Let's go. Where's Mair? | 0:11:03 | 0:11:07 | |
-Mair? | 0:11:08 | 0:11:09 | |
-Mair! | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-Mair! | 0:11:12 | 0:11:13 | |
-Have you seen Mair? | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-Mair! | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-Mair! | 0:11:20 | 0:11:21 | |
-. | 0:11:36 | 0:11:36 | |
-Subtitles | 0:11:41 | 0:11:41 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-# The night is here | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-# The night is here | 0:11:50 | 0:11:52 | |
-# It's closing in | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-# The night is here | 0:11:57 | 0:11:59 | |
-# The night is here | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-# It's closing in # | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-Have you seen Mair? | 0:12:13 | 0:12:14 | |
-Have you seen Mair? - -I left her with you. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
-I can't find her anywhere. | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-I can't find her anywhere. - -She must be here somewhere. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-Mair! | 0:12:21 | 0:12:22 | |
-Mair's missing. Have you seen her? | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-Mair's missing. Have you seen her? - -No. | 0:12:25 | 0:12:26 | |
-Please look for her! Mair! | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-She can't have gone far. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-She can't have gone far. - -How do you know?! | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-We might as well close. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-We might as well close. - -Why? | 0:12:42 | 0:12:43 | |
-It's a waste of money to pay me. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
-There are no customers -because there's food at the bonfire. | 0:12:45 | 0:12:50 | |
-I make the decisions. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-Clean up a bit -if you've nothing to do. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
-What did you say about no customers? | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-I'm not here for a pizza. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
-Can Carys finish early -to come for a drink? | 0:13:03 | 0:13:07 | |
-Can I finish early? | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-No! | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-# Flower | 0:13:17 | 0:13:19 | |
-# Precious flower | 0:13:19 | 0:13:21 | |
-# Lovely scented flower | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-# Precious flower | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-# Lovely scented flower # | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-# The night is here | 0:13:38 | 0:13:41 | |
-# The night is here | 0:13:42 | 0:13:44 | |
-# It's closing in | 0:13:44 | 0:13:48 | |
-# The night is here # | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-Hiya. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-Hiya. - -It's your round. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-Is Robbie enjoying himself? | 0:13:56 | 0:13:57 | |
-Is Robbie enjoying himself? - -Yes. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-Are you staying for a drink? | 0:13:59 | 0:14:00 | |
-Are you staying for a drink? - -I have to get Mia settled. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-It's Kay's night out. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-It's Kay's night out. - -I'll see you tomorrow. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
-I'd better go too. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-Why? We only just got here. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
-A mate wants to go -for a pint to Bangor. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
-I'll join you. -I haven't been to Bangor in ages. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
-You'd better not. His girlfriend -dumped him and he's a bit down. | 0:14:19 | 0:14:23 | |
-I'll see you tomorrow. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
-Ta-ra. | 0:14:27 | 0:14:28 | |
-Hiya. Have you seen Mair? | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-No. Why? | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-She's missing. | 0:14:34 | 0:14:35 | |
-She's missing. - -Since when? | 0:14:35 | 0:14:36 | |
-I don't know. They can't find her. | 0:14:37 | 0:14:38 | |
-I don't know. They can't find her. - -I'll help you look. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
-What do you want? | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-I don't want food. -I have something for you. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
-What? | 0:14:52 | 0:14:53 | |
-Photographs of the painting. | 0:14:54 | 0:14:57 | |
-I'll send these to your phone -so you can start on the copy. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
-You can't do it from memory. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
-I can't paint from photographs. | 0:15:04 | 0:15:06 | |
-Why not? | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-They're too small -and I can't see the detail. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
-The colours aren't the same. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-The colours aren't the same. - -They're good photos. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-They're not good enough. -I'll have to come to the house. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
-It's meant to be -a surprise for Iris. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
-Bring the painting to me then. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-For how long? A morning? | 0:15:26 | 0:15:28 | |
-You are joking? -I'll need it for a fortnight. | 0:15:28 | 0:15:32 | |
-A fortnight? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-Do you want a proper copy or what? | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-Do you want a proper copy or what? - -Yes. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-I'll need it for a fortnight. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-How can I explain to Iris -that the picture isn't there? | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-I don't know, do I?! | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-No sign. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-We have to phone the police. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-We have to phone the police. - -She'll turn up. | 0:15:57 | 0:15:58 | |
-No sign? | 0:15:59 | 0:16:00 | |
-No. I've been to the toilets -and the bus shelter. | 0:16:00 | 0:16:04 | |
-Maybe she went to see a friend. | 0:16:05 | 0:16:06 | |
-Maybe she went to see a friend. - -Don't be ridiculous. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-Her friends are here. -It's your fault. | 0:16:08 | 0:16:12 | |
-Sophie. | 0:16:12 | 0:16:13 | |
-She gave the scarf to the guy! | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-Ignore her. | 0:16:17 | 0:16:18 | |
-Has anyone checked the woods? | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-Why would she go there? | 0:16:20 | 0:16:21 | |
-Why would she go there? - -I don't know, but it's worth trying. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-I'll go. | 0:16:24 | 0:16:24 | |
-I'll go. - -I'll go towards the garage. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-What's wrong with you? | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-I don't understand the question. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-I don't understand the question. - -Do you have to be so mean to Carys? | 0:16:35 | 0:16:38 | |
-I wasn't mean. | 0:16:39 | 0:16:40 | |
-You were, in Ty Pizza earlier. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-All I did -was tell her to do her job. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
-You've turned into -a miserable and nasty person. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
-You pick on Carys all the time. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-She sent her big sister -to tell me off. | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-Nobody sent me. -Just don't be so nasty. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-Don't make such a fuss over nothing. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
-Don't make such a fuss over nothing. - -What's your problem? | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-The only problem I've got -is you and your sort interfering. | 0:17:06 | 0:17:11 | |
-Keep your mouth shut -and leave me alone. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
-Pay no attention. -He's always been like that. | 0:17:17 | 0:17:21 | |
-# My head is spinning | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-# My head is spinning | 0:17:25 | 0:17:28 | |
-# My head is spinning # | 0:17:28 | 0:17:32 | |
-Can I borrow a fiver? | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-I haven't got a fiver, sorry. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-# I've lost everything | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-# I don't know where to go | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-# Hold me tight | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-# You can believe | 0:17:51 | 0:17:53 | |
-# You're so much better off than me | 0:17:53 | 0:17:58 | |
-# Swimming in circles | 0:18:00 | 0:18:03 | |
-# Before drowning | 0:18:03 | 0:18:06 | |
-# My head is spinning # | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-Are the police coming? | 0:18:09 | 0:18:10 | |
-Are the police coming? - -Yes. Where is she, Dad? | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-We've looked everywhere. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-I'll go home, in case she's there. | 0:18:16 | 0:18:19 | |
-I'll go home, in case she's there. - -Look! | 0:18:19 | 0:18:20 | |
-Get my car. | 0:18:21 | 0:18:22 | |
-She's sleeping. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-She's sleeping. - -What's the matter? Wake up! | 0:18:28 | 0:18:30 | |
-She's fast asleep. -A mug of punch was next to her. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
-Phone an ambulance. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-Phone an ambulance. - -It'll be faster if I take her. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-Come here. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-I'll follow you. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:25 | 0:19:27 | |
-. | 0:19:27 | 0:19:27 |