Pennod 27 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 27. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-. | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-How much was it? | 0:00:01 | 0:00:02 | |
-How much was it? - -I'm afraid to say, it was 450. | 0:00:02 | 0:00:06 | |
-450. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-As little as that? | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-A bargain. | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-I bought you spare ribs. | 0:00:12 | 0:00:14 | |
-With what, Ken? | 0:00:14 | 0:00:15 | |
-With what, Ken? - -Sorry? | 0:00:15 | 0:00:16 | |
-Who paid? You or Barry? | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-Yes! | 0:00:40 | 0:00:41 | |
-Yes! - -Steady on, Kelvin. | 0:00:41 | 0:00:42 | |
-I can drive again. | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-I can drive again. - -A year's passed already? | 0:00:44 | 0:00:45 | |
-You've got your licence but you -won't get insurance for the taxis. | 0:00:46 | 0:00:50 | |
-You won't be asking me -to work nights then. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-The extra money was handy, Kelv. | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-The extra money was handy, Kelv. - -We've done without it for a year. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-And us without you. It's about time -your father headed to work. | 0:00:58 | 0:01:03 | |
-OK, boss. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-You need to clean out the minibus -before that trip to Holyhead. | 0:01:06 | 0:01:10 | |
-That's 12.45pm. | 0:01:10 | 0:01:11 | |
-Cheerio. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-You'd better go -and learn something too. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
-Yes, go. | 0:01:17 | 0:01:18 | |
-Just because you're suspended, -you're not sitting there all day. | 0:01:19 | 0:01:24 | |
-Have you seen Llio James -since you've been home? | 0:01:24 | 0:01:28 | |
-No. I don't want to either. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-Since you're home, you can join me -in the office today. | 0:01:30 | 0:01:35 | |
-I've just done a round -and I'm working for Barry later. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-Fair enough. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-You can wash the dishes -before you settle down. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-You can help Kelv pay his insurance -with all the money you're making. | 0:01:44 | 0:01:49 | |
-He can whistle for it. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-There's bacon for me, is there? | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-Sorry, there's none left. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-That's how it is, yes? | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-That's how it is, yes? - -He's got a big day ahead of him. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-He won't pass. | 0:02:08 | 0:02:09 | |
-Have you booked your theory? | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-Have you booked your theory? - -This isn't a competition. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-Tell her that. | 0:02:14 | 0:02:15 | |
-Tell her that. - -I'm confident you'll pass. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-You've been taught -by two mechanics and a policewoman. | 0:02:17 | 0:02:21 | |
-I'm off. | 0:02:23 | 0:02:24 | |
-Good luck, Wil. | 0:02:28 | 0:02:29 | |
-Thanks, Erin. | 0:02:30 | 0:02:31 | |
-Thanks, Erin. - -See you at 2.00pm. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-Since you're picking him up, -can you take me to school? | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-Yeah, OK. Tell your brother, -he won't have gone far. | 0:02:39 | 0:02:43 | |
-He can walk, -just as he'll be doing tomorrow. | 0:02:43 | 0:02:46 | |
-Fresh air. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
-Fresh air. - -That must feel nice. | 0:02:56 | 0:02:57 | |
-Hold on. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-What are you doing? | 0:03:00 | 0:03:01 | |
-I have to try, David. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Take it easy then. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-I can't wait to be home tonight. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-Just you and me. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Yes. | 0:03:17 | 0:03:18 | |
-And my own bed. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-I'll sleep in the spare room -for a bit. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-In case I disturb your back. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Oh, yeah. That'll be odd. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-At least we'll be together, -in our house. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-Bangor lunchtime? | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-Another delivery. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-Oh, yeah, um... | 0:03:50 | 0:03:52 | |
-Ken? Everything OK? | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-Yes, no problems. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-Great. I'll get some pizzas ready. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
-See you later. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-I'm off to the shop. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-Thanks, Vince. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-Good morning. Owain said -you were back in the salon. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-Always ready to help. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-Always ready to help. - -For the right price. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-OK, Ken. | 0:04:25 | 0:04:26 | |
-OK, Ken. - -Are you free lunchtime? | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Another phone? | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-Yes. I'm on a long trip to Holyhead. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-Bangor again for Barry. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-Yes, no problems. I'll phone you -once I've finished my round. | 0:04:38 | 0:04:42 | |
-Are you buying, Ken? -Or are you just here to jangle? | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-Of course. Fig Rolls for Kay. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-I'll get the chair. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-I'll get the chair. - -Don't be silly. | 0:05:02 | 0:05:03 | |
-Are you sure you don't want -to stay in your mother's house? | 0:05:06 | 0:05:10 | |
-What? This is my home, with you. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-Yes, but I'm worried I won't be -there for you all day, every day... | 0:05:15 | 0:05:21 | |
-..because I have to go to work. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-Mam? What are you doing here? -Did you know she was here? | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-No. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
-No. - -What a welcome! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-I've sorted the house out for you. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-How did you get in? | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-I made a copy for me, Nain and -Meical when I fetched your iPad. | 0:05:40 | 0:05:45 | |
-It'll make it easier -when we come over to help you. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-You don't mind, do you? | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-Right, walk with me. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-Right, walk with me. - -I'm fine, Mam. | 0:05:52 | 0:05:53 | |
-I've installed a telly -in your room, and a kettle. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
-Edwin. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
-Megan, how are you? | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-Everything OK? | 0:06:13 | 0:06:14 | |
-Everything OK? - -Yes, of course. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-I've just been to the opticians. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-I couldn't pass without calling in. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-I couldn't pass without calling in. - -Well, yes. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-Do you fancy lunch in the cafe? | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-Lunch, lunch? Yes, yes. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-Why not? | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-Yes. I'm sorry, come in. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
-Thank you. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
-Stop looking at me like that, Mam. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
-It's hard to watch you -suffering so much. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
-How does the brace feel? | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-How does the brace feel? - -OK. | 0:07:01 | 0:07:02 | |
-Come and sit here. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Come and sit here. - -Good idea. | 0:07:04 | 0:07:05 | |
-Don't rush. Take your time. | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-One, two... three. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Listen, I'm sorry but I have -a meeting to attend in Llangefni. | 0:07:19 | 0:07:24 | |
-I'll be back to make you lunch. | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-I'll make her spot of lunch. -What do you fancy? | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-Do you know what I'd really like? -A pizza. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-No problems. -Ham and plenty of pineapple. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
-Thanks, Michelle. I'd better go. | 0:07:37 | 0:07:41 | |
-See you later. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-Thanks for bringing me home. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-I'm so proud of you. Climbing -those stairs without complaining. | 0:07:55 | 0:08:00 | |
-I won't get better through crying. -Not with you and David helping me. | 0:08:00 | 0:08:05 | |
-I'll start by fetching the pizza. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-Take it easy, I won't be long. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-Thanks for this, Vince. | 0:08:26 | 0:08:27 | |
-Same address? | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-Same address? - -Yes. | 0:08:29 | 0:08:30 | |
-I like seeing a busy man. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-Dani OK? | 0:08:54 | 0:08:55 | |
-Glad to be home. She's in a lot -of pain but she's not complaining. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
-A daughter of yours not complaining? | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-A daughter of yours not complaining? - -Hey! | 0:09:02 | 0:09:03 | |
-Hey! | 0:09:03 | 0:09:03 | |
-She wants pizza for lunch. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-Give her a kiss from me. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-Meical? | 0:09:21 | 0:09:22 | |
-What? | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-Oy! | 0:09:34 | 0:09:35 | |
-. | 0:09:48 | 0:09:48 | |
-Subtitles | 0:09:54 | 0:09:54 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-Sophie, of everyone? | 0:09:58 | 0:10:00 | |
-We need someone in the salon -while Dani's away. | 0:10:00 | 0:10:04 | |
-And no-one else in North Wales -was available? | 0:10:04 | 0:10:08 | |
-Not at such short notice -and not for as long as Dani is away. | 0:10:08 | 0:10:13 | |
-While she's away, -you chose Sophie to run the show. | 0:10:13 | 0:10:18 | |
-Here she is. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-I'm just stepping in to help -while Dani's out of action. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-You're the last person -Dani would want to see here. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-You're taking advantage -of a sick person. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-She's only filling in. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-She's only filling in. - -In case Dani loses customers. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Precisely. | 0:10:38 | 0:10:39 | |
-Precisely. - -What about you? | 0:10:39 | 0:10:40 | |
-How can you let this happen? -You're Dani's friends. | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-Sorry, Michelle, -we had to find someone. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-We all know -how Dani would react to this. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-The best thing we should do -is try and keep it to ourselves. | 0:10:50 | 0:10:54 | |
-What? | 0:10:55 | 0:10:56 | |
-What? - -Dani needs to recover. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-Getting upset over this -won't do her any good. | 0:10:58 | 0:11:02 | |
-Spot on, Jac. | 0:11:03 | 0:11:04 | |
-Yes, what a lovely idea, Lowri. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
-Easier said than done, yes? | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-Yes, until Dani regains her strength -and leaves the house... | 0:11:09 | 0:11:13 | |
-..there's no need to tell her. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-What's wrong with you, Vince? -Are your feet on fire? | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-Oh, yeah. No. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-Trying to find somewhere to live. -It must be getting to me. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
-Go and make me a cuppa. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-Bacon. With a mound of brown sauce -on yours, Kelvin. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-Thanks, Glenda. | 0:11:57 | 0:11:58 | |
-Fat and sugar. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-I've told you countless times. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-Let's get back to the site -to burn some calories. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
-Ter? | 0:12:09 | 0:12:11 | |
-No, you can't drive the van. -I've told you before. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
-You could add me -to your work insurance. | 0:12:15 | 0:12:18 | |
-How are you, Glenda? | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-How are you, Glenda? - -Pretty good. And you? | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-I'm OK, -but I'm worried about Edwin today. | 0:12:23 | 0:12:27 | |
-Oh? | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-He's not himself, but I have -no idea what's wrong with him. | 0:12:29 | 0:12:33 | |
-Poor soul. Have you asked? | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-Yes, many times, but he's adamant -that everything's fine. Really. | 0:12:37 | 0:12:42 | |
-Oh, well, -a cuppa will set him straight. | 0:12:42 | 0:12:46 | |
-A pot of tea for two? | 0:12:46 | 0:12:47 | |
-A pot of tea for two? - -Thank you. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Ooh, Megan. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-I know what's wrong. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-Just the man. How did it go? | 0:13:00 | 0:13:03 | |
-Fine, Barry. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-Glad to hear it. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-I'll give you a shout soon. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-OK, Vince? | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-OK, Vince? Barry just gave me this. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-OK, mate? | 0:13:17 | 0:13:18 | |
-Everything went to plan, did it? | 0:13:18 | 0:13:21 | |
-We've got a problem. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-Forgive me, Edwin. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
-I'm not sure I should mention it. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
-Mention what, Megan? | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-Your mood. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-Leave it. There's nothing wrong -while I'm with you. | 0:13:37 | 0:13:42 | |
-Yes, today, Edwin. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
-Now I know what's wrong. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
-Glenda noticed the date -in the paper. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-Listen... | 0:13:54 | 0:13:55 | |
-Today would have been -Lena's birthday. | 0:13:55 | 0:14:01 | |
-Yes. | 0:14:02 | 0:14:03 | |
-I'm sorry for not mentioning it -but I didn't want you to think... | 0:14:03 | 0:14:08 | |
-Nonsense. Don't apologise. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
-Anyway, I've had an idea. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-Oh? | 0:14:17 | 0:14:18 | |
-How were you so complacent? | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-I wasn't trying to be. Sorry! | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-Which way did they go? | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-Which way did they go? - -That way. | 0:14:25 | 0:14:26 | |
-Vince? | 0:14:34 | 0:14:35 | |
-Look. | 0:14:37 | 0:14:38 | |
-They took the phone -and binned the box. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-Well done, Sherlock. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-And ate the pizza. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
-Hi. Congratulations. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
-Thank you. It went well. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-Thanks for the driving lessons. | 0:15:24 | 0:15:25 | |
-Thanks for the driving lessons. - -There's no need. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
-I bought that! | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-With my money. | 0:15:29 | 0:15:30 | |
-Thanks, Wil. -It was a pleasure teaching you. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
-Have you really passed? | 0:15:35 | 0:15:36 | |
-Have you really passed? - -These are yours. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-I've got a chauffeur now. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-Where are you taking me? | 0:15:41 | 0:15:42 | |
-Where are you taking me? - -Go and get some chips. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-OK. From Holyhead? Come on. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
-Will you join us? | 0:15:49 | 0:15:51 | |
-Why not? I have wine! | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-Sorry I was so long. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
-You must be freezing. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
-I'm fine, Edwin. -I'm warm enough in the car. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
-I can't thank you enough -for coming with me. | 0:16:21 | 0:16:25 | |
-There's no need. | 0:16:25 | 0:16:26 | |
-Yes, indeed. | 0:16:27 | 0:16:29 | |
-The fact that you're here -is a great help to me. | 0:16:29 | 0:16:33 | |
-It makes the task -that little bit easier. | 0:16:35 | 0:16:38 | |
-I understand what it's like -to lose a partner. | 0:16:40 | 0:16:44 | |
-I visit Ifan's grave -every birthday... | 0:16:45 | 0:16:48 | |
-..wedding anniversary, -Christmas, the day he died. | 0:16:48 | 0:16:53 | |
-We have to move on... | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-..but there's nothing wrong -with spending time looking back... | 0:16:56 | 0:17:01 | |
-..and remembering the past. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-Not at all. Not at all. | 0:17:04 | 0:17:07 | |
-Megan, you're a very special lady. | 0:17:08 | 0:17:12 | |
-Dani? You have more visitors. | 0:17:17 | 0:17:20 | |
-Hiya. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
-Sit down. Fancy a cuppa? | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-Lovely, thanks. Here you go. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
-Look. Fair play. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-Lovely. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
-David. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
-How are you? | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-How are you? - -Ready for Miss World with this hair. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
-And no lipstick at all! | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-You look great. | 0:17:44 | 0:17:45 | |
-Steady on, Jac. | 0:17:46 | 0:17:47 | |
-Now that you have company, -can I go to the gym for an hour? | 0:17:50 | 0:17:55 | |
-Off you go. -I'd come with you, but, well... | 0:17:55 | 0:17:58 | |
-You're going out to play already? | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-You're going out to play already? - -Leave him, Mam. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-He needs a break from you two. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
-Ta-ra. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-Ta-ra. | 0:18:08 | 0:18:09 | |
-Well, what's been happening? | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-Nothing really. | 0:18:13 | 0:18:14 | |
-You must be busy in the salon. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
-Everyone's asking after you. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
-Everyone's asking after you. - -Are you cancelling appointments? | 0:18:19 | 0:18:22 | |
-Not many. | 0:18:22 | 0:18:23 | |
-One or two. Everyone understands. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-I'll have to tell Barry now. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-Do we have to tell him? | 0:18:35 | 0:18:36 | |
-You could keep quiet -and hope he doesn't find out. | 0:18:36 | 0:18:40 | |
-He'll find out. -That bloke's waiting for his phone. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
-Oy, you. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
-Give me that phone back. -Give it back now. | 0:18:46 | 0:18:49 | |
-I'm not asking again. | 0:18:49 | 0:18:50 | |
-I'm not asking again. - -Ken, he wasn't one of them. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
-. | 0:19:33 | 0:19:33 |