Pennod 33 Rownd a Rownd

-*

-*

-

-*

-We're in big trouble.

-We're in big trouble.

-

-They won't come for us.

-Who knows what they'll do.

-I have tried to be reasonable.

-Right now, it looks likely

-that we'll never have what we want.

-It's no wonder I'm concerned!

-You'll end up in prison,

-all three of you.

-It won't come to that.

-It will if I phone the cops.

-It will if I phone the cops.

-

-You wouldn't.

-Kylie's lying on the sofa at home.

-Wouldn't I?

-Subtitles

-Subtitles

-What do you want to do with these?

-What do you want to do with these?

-

-I'll iron them later.

-You have enough to do as it is.

-Hiya.

-Where's my porridge?

-I pulled it out and put it there.

-Sorry, I thought it was ready.

-What are you up to today?

-Stripping wallpaper, finishing off

-the curtains and shopping for paint.

-Is Barry looking after the baby?

-No, I don't think so,

-but I'll be fine.

-He'll probably sleep a lot.

-I should say.

-He didn't sleep much last night.

-Sorry, Iolo.

-I didn't hear him.

-You were a good boy, weren't you?

-Do you want me to look after him?

-No, don't change your plans

-because of us. I'll be fine.

-Hiya.

-OK?

-Yes, I'm off to see Terry in the

-house. Then I'm off to Liverpool.

-Today?

-Today?

-

-Now. I'll be back as soon as I can.

-Be careful.

-What are you doing?

-Putting a new photo on Facebook.

-Everyone wants an update.

-They want to know

-if the police have caught them.

-Be careful. You never know

-who sees stuff like that.

-Only my friends can see it.

-You're on that phone too much.

-What else can I do

-if I'm stuck inside all day?

-Where are you going?

-Where are you going?

-

-To my room.

-The doctor told you to take it easy.

-I'm fine.

-I haven't even got a headache.

-Listen to your mother.

-You're treating me like a child.

-Hello? Yes.

-Who's there? Support?

-No, Kylie doesn't need counselling.

-She's fine.

-Cheerio.

-Is she?

-What?

-What?

-

-Fine?

-Goodness knows

-how this will affect her.

-Don't be so silly. She's fine.

-I hope so. No thanks to you.

-Nice. Doing anything nice tonight?

-Nice. Doing anything nice tonight?

-

-I'm going out with the girls.

-Excuse me.

-Hiya, Barbara. Take a seat.

-Hello, Dani's.

-Hiya, Dani. OK?

-Yes, chock-a-block.

-Oh, right.

-Oh, no, there's no need.

-When I say we're busy....

-OK then.

-OK, see you later. Ta-ra.

-Is everything OK?

-Dani's coming here this afternoon.

-She's feeling much better.

-Sophie's working this afternoon.

-Sophie's working this afternoon.

-

-Yes, I know.

-I'll get you a cuppa now.

-Sorry.

-What was wrong with it as it was?

-What was wrong with it as it was?

-

-It's work for me, Vince.

-Leave the skirting boards.

-They're for the site.

-Hasn't the carpenter finished?

-Hasn't the carpenter finished?

-

-Today, I hope.

-How's it going?

-How's it going?

-

-Very good.

-Kelvin's working hard.

-I know Carys has been nagging you

-but we're desperate to move in.

-We're working as hard as we can.

-Is the bedroom done?

-Is the bedroom done?

-

-Yes.

-Can I store stuff in there?

-Can I store stuff in there?

-

-Of course.

-That's something. Are you sure?

-That's something. Are you sure?

-

-Yes, of course.

-Great. I'll see you later.

-Listen, I'll grab the car from

-Glenda and head over to the site.

-You carry on here. I won't be long.

-OK?

-OK?

-

-Still on holiday? Nice for some.

-I'd be happier if I wasn't looking

-over my shoulder for the police.

-That's your fault.

-You opened your mouth.

-You started all this,

-meddling with those phones.

-You were happy when I paid you.

-You were happy when I paid you.

-

-You said it wasn't dangerous.

-It wasn't until you lost that phone.

-Has Kay phoned the cops?

-I don't know. Not yet.

-She won't then, will she?

-She won't then, will she?

-

-It's Kay. Who knows?

-Do something about it.

-Such as?

-Talk to her.

-I can't live my life like this.

-MOBILE PHONE

-OK, Ter?

-They're in the office.

-In the corner,

-with the rest of the tools.

-OK. Phone me

-if you want anything else.

-Cheers.

-Was she in a good mood?

-I guess so. She's well enough

-to leave the house.

-But?

-But?

-

-They're as stubborn as each other.

-Are you still free to work later?

-Yes. Why?

-Yes. Why?

-

-Dani's coming in.

-I don't want any trouble.

-Are you going to hide me away again?

-Are you going to hide me away again?

-

-Don't wind her up.

-Have you told Dani the same?

-Have you told Dani the same?

-

-Life's hard for her.

-Don't we all know it?

-Just carry on working

-and we'll have no problems.

-OK, but if she kicks off,

-I give as good as I get.

-It's no laughing matter, Matthew.

-I said I'd do that.

-I said I'd do that.

-

-Yes, but you didn't.

-Leave them. I'll finish off.

-Sit down. I have nothing better

-to do on my only day off.

-OK, Vince?

-Great.

-You don't fancy a trip

-to Manchester in my place, do you?

-Someone's invited me to one of

-the executive boxes at Old Trafford.

-You have good friends.

-No, it's business. A tiling company

-from Spain organized it.

-I can think of worse things to do

-on a Saturday afternoon.

-I can't.

-Ow!

-Sorry. Sorry, Kelvin.

-It's OK. I didn't hear you come in.

-OK?

-OK?

-

-Yes.

-Can I borrow a tape measure?

-The one I have isn't long enough.

-No worries.

-He's growing up.

-BANGING NOISES

-What was that?

-What was that?

-

-What?

-I heard something.

-I heard something.

-

-Really? I didn't hear any thing.

-Here you are.

-Here you are.

-

-Thanks.

-Do you want anything from the cafe?

-No, thanks.

-I'll have lunch with Llio later.

-Let me know if you need a hand.

-Let me know if you need a hand.

-

-Thanks, Kelvin.

-No need to apologize.

-I would have done the same myself.

-I'll speak to you soon. Adios.

-Bad news?

-Not that I was listening.

-Good news for you, Vince.

-Me?

-Yes, the rep can't make it

-to the game. I have a spare ticket.

-Seriously?

-If you behave yourself.

-If you behave yourself.

-

-I'd love to come.

-I'm off in half an hour.

-I'll grab a shower first.

-Hold on. I don't think I can go.

-Why not? What's up?

-A BANGING NOISE

-A BANGING NOISE

-A BANGING NOISE

-Kelvin, is that you?

-A BANGING NOISE

-Help me, please.

-What's wrong?

-What's wrong?

-

-Someone's in the house.

-Please.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-A BANGING NOISE

-Hello?

-A DOOR CREAKS

-OK, Arthur?

-Yes, I'm fine.

-Is everything alright up there?

-Is everything alright up there?

-

-Yes.

-Right.

-There we go.

-Bye.

-Look who's here.

-Look who's here.

-

-OK, troops?

-Hiya. OK?

-Hiya. OK?

-

-Yes, thanks. Hiya, Jac.

-You look great.

-It's taken all day

-to look like this.

-I couldn't come here

-looking like a scarecrow.

-Or Sophie would have something

-to say. Joke!

-A cuppa?

-Mr Parry? You don't look very busy.

-What'll you have?

-What'll you have?

-

-Coffee, please.

-Me too.

-Me too.

-

-Tea, one sugar.

-Nothing for me. Susan?

-Nothing for me. Susan?

-

-No, thanks.

-Anyone else?

-Anyone else?

-

-No, thanks.

-Is the laptop here?

-I just want to order some stock.

-I placed a large order last week.

-Dani.

-Oh, right.

-I heard something. Honestly.

-I searched everywhere

-and didn't see a thing.

-Something strange is going on.

-Something strange is going on.

-

-He's the only strange thing here.

-What's wrong?

-What's wrong?

-

-Carys is hearing noises in there.

-You've done something to the pipes!

-Air in the central heating system.

-It'll keep you awake for months.

-I'd ask him for a discount.

-Cowboys!

-Watch out for us on TV.

-No, thanks.

-We have better things to do.

-See you later. Come on.

-Hold on.

-Sorry, I got so excited

-when Wyn asked...

-..I forgot I was babysitting

-for Sophie.

-I don't believe this.

-I don't believe this.

-

-Please, Cathryn.

-They won't be any bother.

-Dad?

-Dad?

-

-Anyone in?

-Is this a joke?

-Is this a joke?

-

-Please, Cathryn.

-It's only a few hours.

-Sophie finishes at 5 o'clock.

-Is everything OK?

-Is everything OK?

-

-Yes, great.

-Where are Jac and Wil going?

-Don't ask.

-Do you want anything from the cafe?

-Anything for me there?

-Why don't you pick up a pizza

-from next door?

-Listen, Kay, forget about it.

-Easy for you to say

-with Kylie stuck at home.

-Kylie's fine.

-Living in fear

-of you grassing to the police...

-..is driving me around the bend.

-You shouldn't have bothered

-with Barry.

-It's all over.

-I've apologized a thousand times.

-How do you know it's over, Ken?

-Those hoodlums might be out there

-watching this place.

-Hardly.

-Hardly.

-

-You don't know that.

-Please, Kay.

-Tell me you won't...

-Tell me you won't...

-

-OK. Right.

-Don't, please.

-I knew you'd come round in the end.

-No more nonsense...

-..or I'll go straight to Sian.

-Thanks. See you next time.

-Ta-ra.

-You've been so busy

-over the past month.

-Profits are up.

-With only two of you here full-time.

-Yes, well, we didn't want you

-worrying about your business.

-Hiya. Are you ready?

-Yes. I'm rather tired even though

-I've sat down since I've been here.

-Take care, OK?

-Take care, OK?

-

-See you soon.

-Let's go to Copa one night.

-Lovely.

-Lovely.

-

-Great.

-Sophie?

-Yes, why not?

-Great. Cheerio.

-Ta-ra.

-Did everything go alright,

-with Sophie?

-Yes, I was very nice

-to the two-faced cow.

-I noticed.

-You even invited her for a drink.

-Do you know what? I'm so happy,

-I couldn't care less about her.

-My back's getting better, I have

-friends looking after my business...

-..and I have you

-who's one in a million.

-Nothing changes.

-What?

-What?

-

-You and your boxes.

-Kylie getting knocked over

-hasn't bothered you at all.

-These boxes are for moving house.

-These boxes are for moving house.

-

-Says you.

-This is a box for Kylie.

-I hope she likes it.

-Thanks.

-Thanks.

-

-Fair play to you.

-You can sleep soundly from now on.

-I've sorted everything

-in Liverpool.

-I'm glad to hear it.

-I'm glad to hear it.

-

-It's the end of the phone business.

-Hi, Barry.

-OK?

-OK?

-

-Great, thanks.

-Apart from being bored.

-Can I come back to work?

-Are you ready?

-No, she's not.

-I'll open up now.

-I'll open up now.

-

-No, you won't. Go home now.

-Mam!

-No way.

-Not after everything that happened.

-Iolo will bring you both a drink.

-Owain, sit with your sister.

-I want to sit here.

-Can you stay with them for a minute?

-The brewery's on the phone.

-I'll look after the bar.

-Hello?

-Thanks?

-Hiya, love.

-Did you have a nice day?

-Yes, thanks. What's that?

-Open it and you'll see.

-Hiya, mate. Hiya!

-Oh, Barry.

-You like those.

-Yes. Thanks.

-I wanted to apologize.

-It's lovely.

-I want you to understand that the

-break-in business has been sorted.

-We won't hear from them again.

-We won't hear from them again.

-

-Have you spoken to them?

-What I did doesn't matter. The lads

-and I have an understanding.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.