Pennod 49 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 49. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-* - -* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Why doesn't anyone want to be with -me? No-one wants to stay with me. | 0:00:00 | 0:00:04 | |
-Don't be silly. | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-Don't be silly. - -It's true. | 0:00:06 | 0:00:07 | |
-You'll pay for this. | 0:00:10 | 0:00:11 | |
-Subtitles | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-Subtitles | 0:00:24 | 0:00:26 | |
-This cuppa's cold. | 0:00:36 | 0:00:37 | |
-This cuppa's cold. - -It was hot when I made it. | 0:00:37 | 0:00:39 | |
-I'll make a fresh one. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
-Thank you. You're an angel. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-This doesn't look good. | 0:00:44 | 0:00:45 | |
-This doesn't look good. - -No, it doesn't. Thanks. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-Cheerio. | 0:00:48 | 0:00:49 | |
-Cheerio. - -This won't bring news to cheer. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-Take this up to her. | 0:00:56 | 0:00:57 | |
-Take this up to her. - -I've made her some toast too. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-She won't eat it. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-I'll take it up, just in case. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Bless her. | 0:01:07 | 0:01:08 | |
-What can we do? | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-I don't know. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-How long will she be like this? | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-Who knows? -It's been such a shock for her. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-Being home alone all day pondering -her thoughts is no good for her. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
-Let's call and see her at lunchtime. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-Let's call and see her at lunchtime. - -She says she wants to be left alone. | 0:01:25 | 0:01:28 | |
-That's what I would want. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-Me too. | 0:01:30 | 0:01:31 | |
-How is she - the same? | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-How is she - the same? - -She's not upstairs. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-So where is she? | 0:01:36 | 0:01:37 | |
-Good morning. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-I want it washed and polished. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-I want it washed and polished. - -I want more wages this week. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-What you want -and what you get aren't the same. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-I don't charge rent. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-LOUD MUSIC | 0:02:13 | 0:02:14 | |
-Are you deaf or what? | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-Are you deaf or what? - -What? What? | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-Very funny. | 0:02:23 | 0:02:24 | |
-Hurry up or you'll be late -and sent to stand in the corner. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-What? | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-Oh, one-all. | 0:02:33 | 0:02:34 | |
-Jason, turn that down. -I'm trying to run a business here. | 0:02:34 | 0:02:39 | |
-Who's a naughty boy now? | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-Who's a naughty boy now? - -She doesn't scare me. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-You don't fancy him, do you? | 0:02:46 | 0:02:47 | |
-You don't fancy him, do you? - -No way. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-Jason, I'm not asking again. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-Hold the boat. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-I'm in a rush. What's wrong? | 0:03:03 | 0:03:04 | |
-I'm in a rush. What's wrong? - -I've got your mail. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-What have you done -to get a letter from the newspaper? | 0:03:06 | 0:03:10 | |
-It's probably just junk. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-Been showing off again, have you? | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-At least you're not in the Deaths. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-Did you want anything else? | 0:03:18 | 0:03:19 | |
-Did you want anything else? - -No. | 0:03:19 | 0:03:20 | |
-Off you go then. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Oh, dear Tina, my little cherub. | 0:03:32 | 0:03:36 | |
-Thanks, Dani. | 0:03:39 | 0:03:40 | |
-Thanks, Dani. - -See you in a fortnight. | 0:03:40 | 0:03:41 | |
-Are you OK for a minute? | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-Yes. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-Great. I'll go for a cuppa. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Excuse me. | 0:03:54 | 0:03:55 | |
-Jac. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-It's as if nothing happened. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-Should we say something, -about her and David? | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-I don't know. What do you think? | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-It's not easy here, -in front of everyone. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-You'd expect her to say something -when she turned up. | 0:04:12 | 0:04:16 | |
-She had her chance then. | 0:04:16 | 0:04:17 | |
-She had her chance then. - -She doesn't want to talk about it. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-That suits me. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-So let's not say anything. | 0:04:23 | 0:04:24 | |
-So let's not say anything. - -Yes, unless she brings it up. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-How beautiful. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-How beautiful. - -Some more beautiful than others. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-I remember Sophie winning -bonnie baby competitions. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
-I remember taking mine. -Where did you used to go? | 0:04:40 | 0:04:43 | |
-Carnivals everywhere. Llandegfan, -Llanddona. I have photos at home. | 0:04:43 | 0:04:48 | |
-Winning every time? | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-Winning every time? - -Most of the time. | 0:04:50 | 0:04:51 | |
-Second once. | 0:04:51 | 0:04:52 | |
-Second once. - -Bad judges! | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-Of course. -I'm going to check the quiches. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-Hiya, Dani. How are you? | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-Hiya, Dani. How are you? - -OK, thanks. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-Coffee? | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-Coffee? - -Please. | 0:05:04 | 0:05:05 | |
-Just one, thanks. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-Just one, thanks. - -Jac and Lowri? | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-I don't know. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-Almost ready. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-Dani... | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-..how are you? | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-OK, thanks. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-Sorry to hear about, -well, you and David. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-Very, very sorry. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
-It was a shock for us all, -let alone you. | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-Who'd have thought? | 0:05:37 | 0:05:38 | |
-Dani, can I have a word? | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Yes, OK. | 0:05:42 | 0:05:43 | |
-Let's go up to the flat. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-Keep an eye on the shop. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
-Does it have to be that loud? | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-Does it have to be that loud? - -I've asked him to turn it down. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-One of the taxis is due for an MOT. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-Where shall we take it? | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-Same place as usual. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-Is that wise? | 0:06:12 | 0:06:13 | |
-Why? | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-We should take it to anyone -apart from Rhys. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-Why? | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-It's a delicate situation. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-Is it? | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-Is it? - -It'll be awkward. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-He's upset the whole family. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-Whatever happened between Rhys -and Meical, he can still do MOTs. | 0:06:28 | 0:06:33 | |
-Meical won't be happy about it. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-I don't care what Meical thinks. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-I'll phone Rhys to book it in. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-It's up to you... | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-..but you're asking for trouble. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-Changed your mind, have you? | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-Changed your mind, have you? - -No. Two minutes. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Don't switch it back on. Understand? | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-Here you are. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-Sorry about that, Mr Parri. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-I was OK until Iris -started wittering on. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-She was only trying to be nice. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
-She's concerned for you. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
-She feels sorry for me. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-I hate that. | 0:07:24 | 0:07:25 | |
-I know. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-People don't know what to say -in situations like this. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
-It'd be better if they said nothing. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-It's funny that Glenda didn't throw -in a useless remark of her own. | 0:07:36 | 0:07:41 | |
-Yes, strange. | 0:07:41 | 0:07:42 | |
-Things will get better. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-Do you think so? I'm not so sure. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-I feel like a real fool. | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-Everyone's laughing at me. | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-No-one's doing that. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-If they are, -they're not worth knowing. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
-I don't want to see anyone -but I know I have to face people. | 0:08:02 | 0:08:07 | |
-I understand how you feel. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-Of course you do. -You went through something similar. | 0:08:12 | 0:08:16 | |
-Yes. I received a letter today. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
-The divorce -has officially come through. | 0:08:22 | 0:08:25 | |
-No. | 0:08:25 | 0:08:27 | |
-I'm so sorry. | 0:08:28 | 0:08:29 | |
-We're two of a kind. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-Even though she's my auntie, I think -Alwena's made a huge mistake. | 0:08:34 | 0:08:40 | |
-David's been very stupid too. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
-I'm sure some of these babies -are wearing make-up. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-No. | 0:08:49 | 0:08:50 | |
-They're so cute. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-You missed a trick. Tom is -better looking than any of them. | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-She's wearing something strange -on her head. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-Tina, the winner. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-Let me see. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
-That's a strange thing to put... | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-That's a strange thing to put... - -Iris! | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-What's up? | 0:09:17 | 0:09:18 | |
-Tom! | 0:09:19 | 0:09:20 | |
-Tina. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-No. Tom! | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-I don't understand. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-I thought I'd seen -that pink thing before. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-Tom is Tina? | 0:09:32 | 0:09:33 | |
-Tom is Tina? - -Yes. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-Look! | 0:09:35 | 0:09:36 | |
-. | 0:09:41 | 0:09:42 | |
-Subtitles | 0:09:46 | 0:09:46 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-What's wrong? OK? | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-No. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
-No. - -What's happened? | 0:09:58 | 0:09:59 | |
-You gave my phone number to Dewi. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-He asked for it. | 0:10:03 | 0:10:04 | |
-You had no right. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-You had no right. - -He wanted help with an essay. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-I don't want former pupils -knowing my phone number. | 0:10:09 | 0:10:13 | |
-Dewi's different. He's my brother. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-I thought you'd understand more -about First World War poets than me. | 0:10:17 | 0:10:21 | |
-He more or less -wanted me to write the essay. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
-Probably. Could you help him? | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-No. I told him -to do some background reading. | 0:10:28 | 0:10:32 | |
-Oh, thanks. He owes you a favour. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-I don't want the favour returned. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-I still don't understand -why you're so annoyed. | 0:10:38 | 0:10:42 | |
-It doesn't matter. | 0:10:44 | 0:10:45 | |
-Did you have a nice day at school? | 0:10:51 | 0:10:54 | |
-Yes, thanks. | 0:10:54 | 0:10:55 | |
-Any gold stars? | 0:10:56 | 0:10:57 | |
-Yes, two. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-Yes, two. - -Any homework? | 0:10:59 | 0:11:01 | |
-What is it? | 0:11:01 | 0:11:02 | |
-What is it? - -What's it to you? | 0:11:02 | 0:11:03 | |
-Showing an interest. | 0:11:03 | 0:11:04 | |
-Showing an interest. - -Do you really want to know? | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-Drama - a review of a play. | 0:11:07 | 0:11:08 | |
-Drama - a review of a play. - -Have you seen the play? | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-Not yet. | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-When are you going? | 0:11:12 | 0:11:13 | |
-When are you going? - -Friday night. | 0:11:13 | 0:11:14 | |
-Friday night? I'm free on Friday. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-Do you want to come? | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-I'd rather stick my head -in the pizza oven. | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-MOBILE PHONE | 0:11:30 | 0:11:31 | |
-Hello. | 0:11:35 | 0:11:36 | |
-Hello. - -Arthur? | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-Are you OK? | 0:11:38 | 0:11:40 | |
-Are you OK? - -Tip top. You? | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-I'm fine, thanks. -I'd be better if you could help me. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
-I'll do anything to help, -within reason. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-I saw Iris earlier. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-I saw Iris earlier. - -Oh, yes. | 0:11:51 | 0:11:52 | |
-She said you went -to Llandudno Junction every day. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-I'm heading that way later. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-I have two parcels to deliver there. -Could you take them? | 0:11:59 | 0:12:03 | |
-I'll pay you. | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-I wouldn't charge -my next-door neighbours! | 0:12:05 | 0:12:09 | |
-Great. Thanks, Arthur. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
-Are you in the workshop? | 0:12:11 | 0:12:13 | |
-Are you in the workshop? - -Yes. What time? | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-Oh, in about half an hour. | 0:12:15 | 0:12:19 | |
-Great. Ta-ra. | 0:12:19 | 0:12:20 | |
-Bye now. Ta-ra. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-Did you get those things for me? | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-Did you get those things for me? - -Yes. Everything. I'll carry them in. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-No, it's fine. | 0:12:30 | 0:12:31 | |
-What about your back? | 0:12:31 | 0:12:32 | |
-What about your back? - -It's the least of my worries. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
-And... | 0:12:35 | 0:12:36 | |
-..thanks for earlier. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
-No problems. | 0:12:39 | 0:12:40 | |
-You go in. I'll catch you up. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
-What's wrong? | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-I haven't thanked you... | 0:12:56 | 0:12:58 | |
-..for letting me know about David. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
-Thank you. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
-OK. | 0:13:04 | 0:13:05 | |
-And I am sorry. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-Thank you. | 0:13:09 | 0:13:10 | |
-Hello? Anyone in? | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-Iris? | 0:13:19 | 0:13:21 | |
-What are you doing here? | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-What's wrong? Are you OK? | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-What's happened? Is Tomi OK? | 0:13:28 | 0:13:30 | |
-Tom's very well. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-Tom's very well. - -I'm glad to hear that. | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-If he could talk, he'd want -to know the meaning of this. | 0:13:35 | 0:13:39 | |
-What is it? | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-I'd like to know too, Arthur. | 0:13:45 | 0:13:48 | |
-I don't understand. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-I don't understand. - -I think you do understand. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-Bye. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-What a day! | 0:13:59 | 0:14:00 | |
-Cross country? | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-Cross country? - -You do listen to what I say then. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
-You said you weren't home -for dinner too. | 0:14:04 | 0:14:07 | |
-I'll grab a takeaway. -I don't fancy cooking. | 0:14:07 | 0:14:12 | |
-I have seven missed calls -from Dewi. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-Really? | 0:14:15 | 0:14:17 | |
-He's called every 20 minutes. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-At 2.00pm. 2.20pm. 2.50pm. | 0:14:21 | 0:14:24 | |
-Did he leave a message? | 0:14:25 | 0:14:26 | |
-Did he leave a message? - -No. | 0:14:26 | 0:14:27 | |
-Has he phoned you? | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-Has he phoned you? - -No. Have you phoned him back? | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-No. I haven't had a chance. -What could be wrong? | 0:14:32 | 0:14:36 | |
-Phone him back to find out. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-Phone him back to find out. - -He was struggling with an essay. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
-Phone him. | 0:14:41 | 0:14:42 | |
-I will. What's wrong with you? | 0:14:43 | 0:14:45 | |
-Have I done anything? | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-Have I done anything? - -No. Sorry. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-It's me. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-My solicitor confirmed -that the divorce has come through. | 0:14:52 | 0:14:57 | |
-I'm sorry. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
-I'm sorry. - -Me too. | 0:15:00 | 0:15:01 | |
-Phone Dewi. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
-# All our men were sleeping | 0:15:07 | 0:15:10 | |
-# While the maid was smiling | 0:15:10 | 0:15:14 | |
-# The signs were on the door | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-# The foundations of the walls -were shaking | 0:15:17 | 0:15:22 | |
-# When the master challenged her # | 0:15:26 | 0:15:28 | |
-Pizza. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-Pizza? | 0:15:30 | 0:15:31 | |
-Pizza? - -Margherita. | 0:15:31 | 0:15:32 | |
-Wrong house, sorry. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-# The maid saw his true colours | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-# And we're still smiling | 0:15:46 | 0:15:48 | |
-# And we're still smiling | 0:15:49 | 0:15:51 | |
-# And we're still smiling | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-# And we're still smiling # | 0:15:57 | 0:15:58 | |
-We have to say something. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-Such as. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-I don't know. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-I thought she'd have said something. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-I thought she'd have said something. - -She has no intention of doing that. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-She's waiting -for us to say something. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
-What? | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-What? - -I don't know. | 0:16:14 | 0:16:15 | |
-Dani. | 0:16:17 | 0:16:18 | |
-What? | 0:16:18 | 0:16:19 | |
-I've wanted to say something -all day. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
-Me too. | 0:16:23 | 0:16:24 | |
-Say what? | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-Just that we're sorry -for not telling you about... | 0:16:27 | 0:16:32 | |
-..you know. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-We should have told you right away. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
-We're glad to see -that you're feeling better. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
-Do you forgive us? | 0:16:42 | 0:16:43 | |
-Do you forgive us? - -I don't feel any better. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-To be honest, I feel terrible. | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-I've never felt so terrible. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-I don't think I can forgive you. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
-I understand that we -have to be professional at work... | 0:16:54 | 0:16:58 | |
-..but otherwise, I don't -regard you as my friends any more. | 0:16:58 | 0:17:02 | |
-And I never will. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-Can you finish tidying up, please? | 0:17:09 | 0:17:11 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:17:16 | 0:17:17 | |
-I'll go. | 0:17:18 | 0:17:19 | |
-I'll go. - -Who's there? Expecting someone? | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-Hiya. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-Hiya. - -Come in. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-Hiya, Mam. Arthur. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-We're not staying long. We've both -been thinking, haven't we? | 0:17:31 | 0:17:35 | |
-Yes. | 0:17:35 | 0:17:36 | |
-Do you want to tell them? | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-You say. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
-We've been thinking -it would be nice... | 0:17:41 | 0:17:44 | |
-..if both of us -could give Tom something. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-Instead of buying clothes -he'll grow out of... | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-..we want him to have this. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
-Can I open it? | 0:17:56 | 0:17:57 | |
-Can I open it? - -Of course. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
-Barry, 500. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
-We've opened a bank account for him. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-Thank you. Both of you. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-That's very generous. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-Very generous indeed. | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-We can't thank you enough. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
-We can't thank you enough. - -You're welcome. Let's go. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
-What? | 0:18:30 | 0:18:32 | |
-It's time for you to move on. -Look to the future. | 0:18:32 | 0:18:36 | |
-Original. | 0:18:36 | 0:18:37 | |
-It's true. What else can I say? | 0:18:38 | 0:18:41 | |
-Nothing. -Look, try and phone Dewi again. | 0:18:41 | 0:18:45 | |
-I need to know he's alright. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
-It's ringing. | 0:18:52 | 0:18:53 | |
-Hiya, Dew. | 0:18:54 | 0:18:55 | |
-Hiya, Dew. - -What do you want? | 0:18:55 | 0:18:57 | |
-What are you doing here? | 0:18:57 | 0:18:59 | |
-Study week. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
-A nice surprise? | 0:19:02 | 0:19:03 | |
-It's lazy week he means. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-Are you OK? | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-Are you OK? - -Much better for seeing you. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
-. | 0:19:47 | 0:19:48 |