Pennod 15 Rownd a Rownd

-Subtitles

-There was always something dodgy

-about that money.

-You either take it or don't.

-You can't decide it's fine

-one minute and dodgy the next!

-Subtitles

-Subtitles

-Subtitles

-# Hold me tight

-Be at the shed 12.30

-# Swimming in circles

-# Before drowning,

-my head's spinning

-# My head's spinning

-# My head's spinning

-# My head's spinning #

-We've still got a lot

-of empty slots, Chelle.

-I know.

-We need to fill them.

-I know that too.

-That contract was

-too good to lose.

-Tell me something I don't know.

-How are we going to find

-new customers quickly?

-Will these help?

-Will these help?

-

-What are they?

-Hey, these are good, Brit!

-I've printed 20 of them,

-I can make more.

-I put one on Facebook too.

-Can you post them through

-doors on your paper round?

-Of course.

-We could put some in Copa,

-the shop, cafe and salon.

-Thanks, Brit.

-Thanks, love.

-I made you a cuppa.

-I don't want it.

-You may as well drink it

-after I made it.

-I've just had one.

-What are you doing today?

-What are you doing today?

-

-Why?

-I'm just

-trying to have a conversation.

-I'm going in to town by 12.30.

-Why?

-Why?

-

-It's none of your business.

-Is it something to do with Barry?

-Is it something to do with Barry?

-

-Why would it be to do with him?

-That's all over now.

-Is it?

-Is it?

-

-That's what you said.

-Has something else happened?

-Where are you going?

-Leave me alone, alright?

-If you see Jason, tell him I'm ill.

-I've already texted him to say.

-Why am I lying to him?

-This has nothing to do with him.

-He's Barry's brother.

-I don't want to see Barry.

-Erin, he won't do anything to you.

-Erin, he won't do anything to you.

-

-Just tell Jason I'm ill.

-Grow up, will you?

-Who's bringing what?

-The race is 10km.

-How far is that?

-About six miles, I think.

-I'm going to check out

-Philip's mood...

-..before asking if I can

-watch the end of the race.

-He'll want to support Mathew too.

-Iolo's running too.

-What can I do for you two?

-Robbie's brought Taid out

-for a cuppa and some cake.

-I assume Taid will be paying.

-I assume Taid will be paying.

-

-I imagine so.

-I'll take a custard tart

-and some tea.

-Chocolate cake, Robbie?

-Chocolate cake, Robbie?

-

-Yes, please.

-Do you want to go and sit

-with your friends?

-No.

-I'll be fine.

-I'll be fine.

-

-I'm fine.

-Have you argued?

-Have you argued?

-

-No.

-What's wrong?

-They're discussing that boring trip.

-Who's sharing with whom, etc.

-Are you sure

-you don't mind not going?

-Absolutely not.

-Thanks.

-This is a nice colour.

-This is a nice colour.

-

-MOBILE PHONE

-Dani!

-Dani!

-What? I'm busy.

-Do you have two minutes?

-Do you have two minutes?

-

-Sorry, two minutes.

-What do you want?

-What do you want?

-

-Sorry.

-Can you put one of these up?

-Did you make it?

-Did you make it?

-

-Yes.

-Can I leave a few here too?

-Yes, of course. Here's some

-Sellotape for the window.

-Alright, thanks very much, Bethan.

-How much is it?

-Jac!

-Bethan is talking to you.

-Bethan is talking to you.

-

-What? Sorry. 20.

-Thanks.

-Bye.

-Hello.

-Ta-ra.

-Ta-ra.

-

-Ta-ra.

-Hi, you're early.

-Hi, you're early.

-

-There's no rush.

-It's a chance for me

-to collect sponsorship money.

-Ten pounds, please, Dani.

-Ten pounds, please, Dani.

-

-Alright.

-Ten pounds, Lowri?

-Ten pounds, Lowri?

-

-I'm pretty sure I said five.

-Yes.

-KNOCK ON DOOR

-Hiya.

-Hiya.

-

-Hi.

-I thought you were ill.

-I thought you were ill.

-

-Um.

-You look great.

-You look great.

-

-I do now.

-I had a shower and changed.

-I feel much better.

-What do you want?

-I didn't get a get well soon

-card but get well soon.

-You already look better.

-I'll have to be ill more often.

-I'll have to be ill more often.

-

-Are you off somewhere?

-What?

-You're dressed like you're

-ready to go somewhere.

-Yes, um. I was going to come

-down to the pizza place.

-You've ruined the surprise.

-You've ruined the surprise.

-

-Are you ready?

-Ready for what?

-Ready for what?

-

-To go to the pizza place.

-Yes. Oh yes.

-Let's get going then.

-I'd better put these

-in some water first.

-Sorry, Dani.

-I can see your busy

-but can I have a word with Lowri?

-Lowri.

-Lowri.

-

-MOBILE PHONE

-I'll be there now.

-That phone must be burning

-a hole in your pocket.

-Is it important?

-Is it important?

-

-No.

-You know I don't like to be nosey.

-You know I don't like to be nosey.

-

-But.

-I feel bad for Robbie.

-Why?

-His mates are going on

-the trip and he isn't.

-He doesn't care.

-Well, that's what he says.

-But, well...

-I can tell he does care.

-He's heartbroken.

-Thanks for worrying Ken

-but he knows why he can't go.

-He has to learn his lesson.

-He has nobody to blame but himself.

-Sorry.

-You're right.

-You know best.

-Sorry.

-Alright, lad?

-I'm just going to pop into the shop.

-Did you have something

-to eat with Ken?

-Yes.

-Yes.

-

-What did you have?

-Chocolate cake.

-Chocolate cake.

-

-Oh, nice.

-What are you doing this afternoon?

-What are you doing this afternoon?

-

-I don't know.

-Not much.

-Head back to the house, I suppose.

-Head back to the house, I suppose.

-

-Why not hang out with the lads?

-I have homework to finish.

-Listen, do you understand

-why you can't go on this trip?

-Yes, it was my fault. I'm sorry.

-With Kelvin where he is and money

-being tight and paying Arthur.

-I understand Mam. I am sorry.

-Same again at the salon?

-Same again at the salon?

-

-Yes, please. Thanks, Glenda.

-Shall we get going, Robbie?

-Hiya.

-Hiya. Is Lowri here?

-She was here earlier. She's not now.

-You'd know she was in the cafe

-if you weren't on your phone!

-Hi, Delyth, come through.

-Hiya.

-Can I put these

-out of the way somewhere?

-Of course. Give them here.

-I've been trying to get

-rid of them for weeks.

-What are they?

-Tom's old things.

-Already?

-Already?

-

-I know.

-Sorry, I have to take this.

-What are you going to do with them?

-Donate to a charity shop

-and sell some online.

-Tom isn't having a younger

-brother or sister then?

-Not yet.

-You may as well sell them then.

-A little bit of extra money

-is always useful.

-Sorry, Carys.

-Could you excuse me for a moment.

-Thanks.

-Sorry, Dani. I won't be long.

-Next to the white house?

-Oh, across from the Chinese.

-Ten, fifteen minutes.

-OK, thank you.

-Did you hear that?

-Did you hear that?

-

-Yes.

-Why are you sitting there?

-Get to Llanfairpwll.

-Get to Llanfairpwll.

-

-Why me?

-Because my taxi

-is at Rhys's garage as you know.

-Go.

-Hi.

-Hi.

-

-What's up?

-I was going to ask

-if I could not pay rent this month.

-Yes, fine. No problem.

-I promise to pay you back.

-No, it's fine.

-No, it's fine.

-

-Arthur?

-Umm, yes. I'd better go back.

-Thanks, sorry.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-# Swimming in circles

-# I'm drowning

-# My head is spinning

-# My head is spinning

-# My head is spinning

-# My head is spinning #

-There's nobody home around here.

-There's nobody home around here.

-

-They're probably playing golf.

-In this weather?

-DOORBELL

-There's nobody here either.

-Oh, hello.

-Hi, we're here on behalf

-of the company Sglein.

-It's a professional

-cleaning service company.

-Everything's down on there.

-Our phone number and email

-address are at the bottom.

-No thanks.

-No thanks.

-

-You won't regret it.

-Everyone compliments our work.

-Everyone compliments our work.

-

-Your house will shine!

-You get it!

-No, thanks.

-What a cow.

-It's her loss, Chelle. Come on.

-We've got more houses to do.

-Rhys!

-Rhys!

-Rhys!

-

-I'm down here.

-Are you alright?

-I'm brilliant! I'm loving life.

-What have you done?

-Barry!

-I have to sit down for a second.

-Are you in a lot of pain?

-It hurts when I breathe.

-You haven't had much luck

-recently, have you, mate?

-You're telling me.

-I'll go and fetch the car

-and I'll take you to the hospital.

-I'm not going to hospital.

-I'm not going to hospital.

-

-You have to.

-It's nothing.

-It's nothing.

-

-An X-Ray will tell you what's wrong.

-It's just a bruise.

-I don't know much but I'd say you've

-done more than bruise your ribs.

-I'll be fine after a bath.

-Don't be silly.

-You've cracked a rib.

-You might even have broken a few.

-You might even have broken a few.

-

-No, I haven't.

-You don't know.

-It could be dangerous.

-It could go in to your lung.

-I'm not going to hospital, Barry.

-Why?

-Because you passed out again?

-Just like you did

-in the garage the other day.

-No, I tripped, I wasn't looking.

-Are you telling the truth?

-Are you telling the truth?

-

-Yes.

-I'm taking you to A&E.

-No, Barry. I'm fine.

-No, Barry. I'm fine.

-

-You're not fine, Rhys.

-Can you take me home, please?

-I've been thinking.

-I might be silly and I might

-be being far too nice to you.

-I want you to go on this trip.

-Do you want to go?

-Yes, please. Are you sure?

-Is Monday too late to pay?

-Is Monday too late to pay?

-

-I don't think so.

-Next Friday is the last day to pay.

-You can have a cheque

-to take to school.

-Thanks, Mam.

-I still don't think

-you deserve to go.

-Not after everything you've done.

-Do you?

-No, sorry.

-Robbie, I'd love it if you stopped

-putting yourself in situations...

-..where you have to say sorry.

-..where you have to say sorry.

-

-Sorry!

-I promise I'll behave, Mam.

-Alright, come here.

-Thanks.

-Thanks.

-Thanks.

-

-Go and see someone.

-I'll be fine.

-Yeah, yeah.

-Ouch.

-What happened?

-What happened?

-

-I tripped while running.

-Where does it hurt?

-Where does it hurt?

-

-Here.

-Have you seen a doctor?

-Have you seen a doctor?

-

-No.

-Wil!

-Don't tell Dad.

-Why?

-Why?

-

-He'll make a fuss.

-Did you know you've got a flat tyre?

-Did you know you've got a flat tyre?

-

-Yes.

-I'll help you change it

-if Rhys doesn't have the time.

-I'm going for a bath.

-I'm going for a bath.

-

-What have you done?

-Nothing, I'm out of breath.

-I ran that last mile too fast.

-I ran that last mile too fast.

-

-What happened?

-Nothing.

-How many times do I have to tell

-you you're overdoing it?

-You can stop saying it.

-I'm going to fetch some tools.

-Where were you at 12.30?

-I was a little late.

-I waited for you for 30 minutes

-you weren't there either.

-I didn't say I'd be there.

-You were meeting a friend of mine.

-I didn't see anyone.

-I didn't see anyone.

-

-Because you were late.

-Make sure you're on time next time.

-Make sure you're on time next time.

-

-Alright.

-PHONE RINGS

-Who is it this time?

-Well?

-Nobody important.

-Has it been the same

-person texting all day?

-Yes.

-Do you have a new girlfriend?!

-Do you have a new girlfriend?!

-

-Maybe.

-Thanks.

-Thanks.

-

-Bye.

-Look at this place, Jase.

-Look at this place, Jase.

-

-It's been busy.

-I'll clean up now.

-I'll clean up now.

-

-Clean as you go.

-How many times

-do I have to tell you?

-There's no change in the till.

-Go and fetch some.

-I have to clean.

-Go, Jase.

-You really are a horrible boy.

-What did you say?

-You heard. You're horrible.

-You're mean and unpleasant.

-I take it you've worked out...

-..your brother didn't get

-a black eye playing rugby.

-Yes.

-You're nothing but a bully.

-Do you think so?

-He got what he deserved.

-How much better do you feel?

-Much better knowing I won't

-get any more trouble from him.

-Oh.

-Are you going to do the same to me?

-You?

-Yes, me.

-I stole that money.

-Are you going to hit me too?

-No.

-Why?

-Because I've put Wil in his place.

-I know you'll never

-tell anyone what I did.

-Not even you could be that stupid.

-Don't be so sure.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.