Pennod 25 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 25. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Tell me when everyone -is ready to see me. | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-Alright. | 0:00:03 | 0:00:04 | |
-Why didn't you go to Mathew? | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-He wasn't in his room. -He was with Miss James. | 0:00:08 | 0:00:12 | |
-What was he doing there? | 0:00:12 | 0:00:14 | |
-I don't know, talking, discussing. | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-Subtitles | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-"Don't forget. Shed, 9.30!" | 0:00:41 | 0:00:44 | |
-"Is everything alright?" | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-"Call me, please." | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-Can I have some tea, Dad? | 0:01:06 | 0:01:07 | |
-The kettle is there. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Big night last night? | 0:01:15 | 0:01:15 | |
-Big night last night? - -Rather. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-I heard you get back. | 0:01:18 | 0:01:19 | |
-I heard you get back. - -I tried to be quiet. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-You were unsuccessful. -It was after two. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-Do you have to make so much noise? | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-Where did Wil go? | 0:01:31 | 0:01:32 | |
-Where did Wil go? - -Out. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-What? | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-What? - -He was on his phone. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-Did you ask him? | 0:01:36 | 0:01:37 | |
-Did you ask him? - -Ask him what? | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-Does he have a girlfriend or what? | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-Does he have a girlfriend or what? - -He won't say anything. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-He'll tell us in his own time. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Maybe he's embarrassed. | 0:01:45 | 0:01:48 | |
-Why would he be embarrassed? | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-I don't know. -Maybe she's an old divorcee. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-Maybe she works in a pizza place. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-Maybe she works in a pizza place. - -I doubt that. | 0:01:55 | 0:01:56 | |
-Hiya. | 0:01:57 | 0:01:58 | |
-Cuppa? Erin's making one. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-Thanks. Is Rhys home? | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-He just left. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-He just left. - -It's good that he's not really. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-What do you have there? | 0:02:09 | 0:02:10 | |
-It's an article -I cut out of the paper. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-About how families -can support people who are grieving. | 0:02:13 | 0:02:17 | |
-It might be good for you -and Wil to read it. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-Thanks, we will. | 0:02:21 | 0:02:22 | |
-Is he getting better? | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-He's been for a session with the -therapist. He says he's going again. | 0:02:26 | 0:02:30 | |
-Very good. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-I'll see you later. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-Thanks. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-She's nice. | 0:02:45 | 0:02:46 | |
-Yes. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
-Wash it, please. | 0:02:53 | 0:02:54 | |
-Dry it too. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-I don't know why everyone -expects me to clear up after them. | 0:03:02 | 0:03:06 | |
-I'll do it later. -I've got things to do. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-We have to tell the girls. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-Not now, Chelle. | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-I've got it. She had it! | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-You said I could borrow it. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-If you give them back, it's fine. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-You can't borrow it again. | 0:03:23 | 0:03:23 | |
-You can't borrow it again. - -Tell her, Mam! | 0:03:23 | 0:03:24 | |
-Could you sit down for a second? | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-What's up? | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-We want a word. | 0:03:29 | 0:03:29 | |
-We want a word. - -About what? | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-The mess in this place. -Clean up after yourselves. | 0:03:31 | 0:03:35 | |
-I'll clear it now, alright? | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-Happy? | 0:03:42 | 0:03:43 | |
-Dani. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-Dani. - -If I don't go, I'll be late. | 0:03:45 | 0:03:46 | |
-I'm meeting Kylie. | 0:03:47 | 0:03:48 | |
-We'll be tidier from now on. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-I will too. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
-Bye! | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-Sian's right. | 0:03:58 | 0:03:59 | |
-It's worth reading. | 0:04:00 | 0:04:01 | |
-I will when I've woken up. | 0:04:02 | 0:04:03 | |
-What pleasure do you get from -suffering like this every weekend? | 0:04:07 | 0:04:11 | |
-I had a lot of fun last night. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-I had a lot of fun last night. - -Is it worth it this morning? | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-I'm sure you did the same -when you were young. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-If you remember that far back. | 0:04:18 | 0:04:19 | |
-I was more sensible than you. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-It's a pity you're not sensible now. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-It's a pity you're not sensible now. - -What do you mean? | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-You and Sian. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-What about us? | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-Stop playing the innocent. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
-What are you saying? | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-What are you saying? - -You're both dallying. | 0:04:34 | 0:04:35 | |
-Especially you. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-Do you think so? | 0:04:37 | 0:04:37 | |
-Do you think so? - -I do. | 0:04:37 | 0:04:38 | |
-It's obvious that you like her. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-Well... | 0:04:42 | 0:04:42 | |
-Well... - -Dad, you're head over heels. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-It's so obvious. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
-The race, the hospital, -the cheque... | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-..how you perk up when she walks in. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
-Stop being so stubborn. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-Stubborn? Me? | 0:04:55 | 0:04:56 | |
-Yes, you're too pig-headed. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-You both are. | 0:04:59 | 0:05:00 | |
-You're expecting a baby, Dad. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-Come on, will you? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-Neither of you -are getting any younger. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-Have you seen Barry? | 0:05:23 | 0:05:23 | |
-Have you seen Barry? - -No. | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-How long have you been here? | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-How long have you been here? - -Before nine. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-Unless he came -in the last twenty minutes. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-I've been here for twenty minutes. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
-I've been here for twenty minutes. - -Do you want to leave a message? | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-I'm trying to get in. -I've got work to do. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
-I'll tell him you were here. | 0:05:39 | 0:05:40 | |
-I'll tell him you were here. - -I'll look for him. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-Bye. | 0:05:45 | 0:05:46 | |
-Bye. - -Bye. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
-Should I order that monthly? | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-Should I order that monthly? - -No, it's fine. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
-I only order one, in case it goes. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-I'll get it somewhere else. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-Mathew's running. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-Is he? | 0:05:59 | 0:05:59 | |
-Is he? - -He won't be long. | 0:05:59 | 0:06:00 | |
-Aren't you going to wait? Oh. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-Here he is. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Hi. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-Is there something wrong -with your phone? | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-No, I don't think so. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-Did you get my text this morning? | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-Did you get my text this morning? - -Yes. | 0:06:12 | 0:06:13 | |
-Is Barry here? | 0:06:24 | 0:06:25 | |
-Is Barry here? - -No. | 0:06:25 | 0:06:26 | |
-He isn't at the house either. -Where is he? | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-He went somewhere an hour ago. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Did he leave a key for me? | 0:06:32 | 0:06:32 | |
-Did he leave a key for me? - -A key for what? | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-The shed. | 0:06:35 | 0:06:36 | |
-The shed. - -You've got a key. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
-Yes, I have a key to the shed. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-I don't have a key to the padlock -your brother's added to it. | 0:06:40 | 0:06:44 | |
-I don't have a key either, sorry. | 0:06:44 | 0:06:45 | |
-I don't have a key either, sorry. - -Great. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-Have you tried phoning him? | 0:06:48 | 0:06:48 | |
-Have you tried phoning him? - -Of course, Jason! I'm not stupid. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
-Look, it's little Tom. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-How is he today? | 0:06:56 | 0:06:56 | |
-How is he today? - -He's happy as can be. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-Carys should have given him a helmet -before you took him. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-We know what happened last time. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-Take no notice of him. | 0:07:06 | 0:07:07 | |
-Here you go, Philip. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
-Here you go, Philip. - -Thanks, Glenda. | 0:07:11 | 0:07:12 | |
-Good service! | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-All day, every day. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-I wish someone looked after me -like that at school. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-I'm sure you get enough attention. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Can one of you help me, please? | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-What are your plans today? | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-I haven't arranged anything. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-I'll think of something -over my cuppa and bacon sandwich. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
-Here comes the bacon! | 0:08:03 | 0:08:04 | |
-Oh, it's for you. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-What have you done to Glenda? | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-I have no idea, Iris. | 0:08:13 | 0:08:14 | |
-I'll take this upstairs, I think. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-I'll take this upstairs, I think. - -Very wise. | 0:08:17 | 0:08:18 | |
-Someone's stolen Glenda's porridge. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
-She was in a bad mood here earlier. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-You must have offended Sophie. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-I couldn't imagine what. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-I couldn't imagine what. - -You and Llio, I'd say. | 0:08:31 | 0:08:32 | |
-Llio? | 0:08:34 | 0:08:34 | |
-Llio? - -Yes. | 0:08:34 | 0:08:35 | |
-Glenda was sharp with her too. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Well? | 0:08:39 | 0:08:40 | |
-No idea. | 0:08:41 | 0:08:42 | |
-Are you sure? | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-I'm certain. | 0:08:44 | 0:08:45 | |
-You'd better head -for the source then. | 0:08:47 | 0:08:49 | |
-What? Ask Sophie? | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-Or Glenda. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-Which one? | 0:08:55 | 0:08:55 | |
-Which one? - -I don't know. | 0:08:55 | 0:08:56 | |
-Which one scares you least? | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-Wouldn't it be better -to wait for Barry? | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-I don't have time to wait. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-I don't have time to wait. - -I'm not sure this is a good idea. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-I have to get in here now. | 0:09:14 | 0:09:15 | |
-Hold it further up. -It makes it easier. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Great. Here you go, Rhys. Thanks. | 0:09:26 | 0:09:29 | |
-. | 0:09:40 | 0:09:40 | |
-Subtitles | 0:09:44 | 0:09:44 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:09:51 | 0:09:52 | |
-Oh, come in. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-I was going to town -when you headed over earlier. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-Yes. Come in. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-You don't usually knock. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-Oh, yes. Habit. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-I should stop just walking in. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-I've brought the file. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-Oh, yes. I didn't want -to talk about the baby. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
-No? What do you want then? | 0:10:26 | 0:10:28 | |
-Um, well... | 0:10:29 | 0:10:30 | |
-Is everything alright? | 0:10:31 | 0:10:32 | |
-Is everything alright? - -Oh, yes, of course it is. | 0:10:32 | 0:10:33 | |
-What do you want then? | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-Take a seat. | 0:10:37 | 0:10:38 | |
-Cuppa? | 0:10:44 | 0:10:45 | |
-Cuppa? - -No thanks. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
-Alright. | 0:10:47 | 0:10:48 | |
-What's up, John? | 0:10:48 | 0:10:50 | |
-Have we been too stubborn? | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-A bit too obstinate maybe? | 0:10:58 | 0:11:01 | |
-Me more than you. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-About what? | 0:11:03 | 0:11:04 | |
-About what? - -The two of us. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-The relationship -between the two of us. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-The kids do say -that I can be a bit obstinate. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
-Sometimes. | 0:11:13 | 0:11:14 | |
-Everyone can be a bit stubborn -at times. Everyone. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
-That includes me. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-Yes, people do things -and then regret them later. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-Sometimes, they're too stubborn to -admit it to themselves and others. | 0:11:24 | 0:11:29 | |
-I understand what you mean. | 0:11:29 | 0:11:30 | |
-I understand what you mean. - -Do you? | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-I think so. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
-Do I? | 0:11:34 | 0:11:35 | |
-Well, what I'm saying is... | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-..why don't we stop this silliness? | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-Why don't we get back together? | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-Well, if you want to. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
-Can I come in? | 0:12:14 | 0:12:15 | |
-What have I done? | 0:12:27 | 0:12:28 | |
-I'd think you should know that. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-No, I don't, Sophie. -I wouldn't ask otherwise. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
-If you don't tell me, I won't know. | 0:12:35 | 0:12:38 | |
-What's the problem? | 0:12:38 | 0:12:39 | |
-I didn't think there was a problem. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-But, clearly, there is one. | 0:12:42 | 0:12:43 | |
-But, clearly, there is one. - -Sophie. | 0:12:43 | 0:12:44 | |
-I thought we were alright. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-I thought we were alright. - -So did I. | 0:12:46 | 0:12:47 | |
-Until I found out -about you and Llio. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Me and Llio? | 0:12:50 | 0:12:51 | |
-Yes, you and Llio. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-Don't look so innocent. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-Cheese and tomato sandwich? | 0:12:58 | 0:12:59 | |
-Cheese and tomato sandwich? - -Yes. | 0:12:59 | 0:13:00 | |
-Oh, Arthur. | 0:13:00 | 0:13:01 | |
-Oh, Arthur. - -Thanks. | 0:13:01 | 0:13:02 | |
-You get less cheese -when Glenda makes the sandwich. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
-And fewer slices of tomato too. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-If you can, always ask Iris -to make you a sandwich. | 0:13:12 | 0:13:15 | |
-Glenda fills the plate -with lettuce for some reason. | 0:13:15 | 0:13:20 | |
-I'm not saying -it's not good for you. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
-I'm not keen on lettuce. | 0:13:23 | 0:13:24 | |
-As interesting as this all is... | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-..excuse me for a moment. | 0:13:27 | 0:13:28 | |
-Alright? | 0:13:33 | 0:13:33 | |
-Alright? - -Yes. | 0:13:33 | 0:13:34 | |
-How are your mother -and Meical today? | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-Mam's angry as usual. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-They're alright otherwise. Why? | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-I'm sure they're still worried about -the taxman. I did offer my help. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-What taxman? | 0:13:48 | 0:13:49 | |
-Don't you know? | 0:13:50 | 0:13:51 | |
-Know what? | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-When Owain came to the door, -that's where you were, in her room. | 0:13:55 | 0:13:59 | |
-Is that all this is? | 0:14:02 | 0:14:03 | |
-Is that all this is? - -What do you mean, is that it? | 0:14:03 | 0:14:05 | |
-What were you doing there? | 0:14:05 | 0:14:06 | |
-What were you doing there? - -Working. | 0:14:06 | 0:14:07 | |
-At night? | 0:14:08 | 0:14:09 | |
-At night? - -Organizing the next day. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-We were on a trip together. | 0:14:12 | 0:14:13 | |
-We had a timetable to arrange -for a group of children. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
-When else were we going to do that? | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-Was there nowhere else -you could do it? | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-You and her in her room. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-Llio, me and Dylan. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-Was he there too? | 0:14:30 | 0:14:32 | |
-Yes. | 0:14:32 | 0:14:33 | |
-Didn't Owain say that? | 0:14:34 | 0:14:35 | |
-No. | 0:14:37 | 0:14:38 | |
-Is he trying to undermine me? | 0:14:38 | 0:14:40 | |
-I looked after him on that trip. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
-I know about your history with Llio. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-It's only natural -that I suspect the worst. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-I'm glad you feel strongly enough -about me to be jealous. | 0:14:49 | 0:14:53 | |
-But, seriously... | 0:14:54 | 0:14:55 | |
-..you've got nothing to worry about. | 0:14:56 | 0:14:58 | |
-I hope so. | 0:15:02 | 0:15:03 | |
-I'm telling the truth. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-You've got no idea -how much I missed you. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-You not answering your phone for -the last two days has been awful. | 0:15:09 | 0:15:13 | |
-I'm glad you missed me. | 0:15:15 | 0:15:16 | |
-Now that you know the truth... | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-..can we forget it all, please? | 0:15:20 | 0:15:22 | |
-I got this top to go with the jeans. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-This top goes with them too. | 0:15:34 | 0:15:35 | |
-I got earrings too. -Do you like them? | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-Nice. | 0:15:38 | 0:15:39 | |
-I got socks and a chain. | 0:15:40 | 0:15:41 | |
-I got socks and a chain. - -You've been spending! | 0:15:41 | 0:15:43 | |
-Not really, -I've got some money left. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-Very nice, Britt. | 0:15:47 | 0:15:48 | |
-Why didn't you tell me? | 0:15:52 | 0:15:54 | |
-Tell you what? | 0:15:54 | 0:15:55 | |
-Tell you what? - -The fine from the taxman! | 0:15:55 | 0:15:58 | |
-How do you know? | 0:15:58 | 0:15:59 | |
-Dad! | 0:16:00 | 0:16:01 | |
-Why tell him and not me? | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-# Long anchors stop you moving on | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-# You throw them out -to calm your mind | 0:16:11 | 0:16:15 | |
-# Long anchors stop you moving on | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-# You throw them -out to calm your mind | 0:16:18 | 0:16:22 | |
-# There's wet weather -and a ship in my mind | 0:16:23 | 0:16:26 | |
-# There's wet weather -and a ship in my mind | 0:16:27 | 0:16:30 | |
-# There's wet weather -and a ship in my mind | 0:16:31 | 0:16:33 | |
-# There's wet weather -and a ship in my mind # | 0:16:34 | 0:16:37 | |
-Rhys! Rhys! | 0:16:43 | 0:16:45 | |
-Do you know about this? | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-We haven't done anything wrong. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
-Well, apart from not -keeping our paperwork in order. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
-The taxman thinks -we haven't paid enough. | 0:17:02 | 0:17:06 | |
-For how long? | 0:17:07 | 0:17:08 | |
-For how long? - -Since we started Sglein. | 0:17:08 | 0:17:09 | |
-Have they made a mistake? | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-No. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
-We'll have to pay them. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
-How much do you owe? | 0:17:15 | 0:17:17 | |
-How much do you owe? - -A lot. | 0:17:17 | 0:17:18 | |
-Mam. | 0:17:19 | 0:17:20 | |
-Quite a lot. | 0:17:24 | 0:17:25 | |
-It can't be that much. | 0:17:26 | 0:17:27 | |
-You're a small business. | 0:17:28 | 0:17:29 | |
-We have to pay what we owe -and it's doubled as a fine. | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-How much, Mam? | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-22,000. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-How much? | 0:17:48 | 0:17:49 | |
-Another cuppa? | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-Shall we go for lunch? | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-Shall we go for lunch? - -Yes, that would be nice. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
-Dad's here somewhere. | 0:17:58 | 0:17:59 | |
-He can babysit. | 0:18:00 | 0:18:01 | |
-I'm going to the toilet. | 0:18:02 | 0:18:03 | |
-# It's nothing new, -no, it's nothing new | 0:18:08 | 0:18:12 | |
-# So many promises | 0:18:17 | 0:18:21 | |
-# They get thrown out the window | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-# It's always the same mess # | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-Alright, thanks. -We'll see you in half an hour. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
-Bye. | 0:18:33 | 0:18:34 | |
-Ready? | 0:18:34 | 0:18:35 | |
-Ready? - -Alright. | 0:18:35 | 0:18:36 | |
-What do you want? | 0:18:47 | 0:18:48 | |
-What do you want? - -What do you think you're doing? | 0:18:48 | 0:18:51 | |
-I didn't have a choice. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
-We arranged to meet at half nine. | 0:18:53 | 0:18:55 | |
-I had an emergency. | 0:18:55 | 0:18:57 | |
-You've got a phone. | 0:18:57 | 0:18:58 | |
-You could have left me a key. | 0:18:59 | 0:19:00 | |
-You could have left me a key. - -I said an emergency. | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-I've got no time to play childish -games with you. I had work to do. | 0:19:02 | 0:19:06 | |
-Here you go. | 0:19:07 | 0:19:08 | |
-I don't need a key for that. -I'll work here. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-. | 0:19:49 | 0:19:49 |