An Sìthiche (Fairy) Sgriobag/Get Squiggling
Similar Content
Browse content similar to An Sìthiche (Fairy). Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# Is mise Sgriobag | 0:00:04 | 0:00:07 | |
# Deilbh ni mi | 0:00:07 | 0:00:09 | |
# De chu, de chat, de luch | 0:00:09 | 0:00:13 | |
# Ni mi dealbh sam bith | 0:00:13 | 0:00:16 | |
# Nach fhaigh thu paipear, 'eil peansail nad chroig? | 0:00:16 | 0:00:21 | |
# Dean dealbh le Sgriobag | 0:00:21 | 0:00:23 | |
# Bidh tu cho sona ri broig | 0:00:23 | 0:00:26 | |
# Dean Dealbh! # | 0:00:26 | 0:00:28 | |
Hello a chairdean, Sgriobag an seo. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
Oh... | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Tha mi a' sgeith am measg nan sithean, | 0:00:52 | 0:00:55 | |
ach chan e dealan-de no seillean a th' annam. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
Tha mi beag ge-ta is draoidheil! | 0:00:58 | 0:01:03 | |
Sithiche a th' annam. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
An sgriob sinn sithiche dhuinn fhin? | 0:01:05 | 0:01:08 | |
De seorsa loidhne a ni sinn? | 0:01:08 | 0:01:10 | |
Bheir sinn suil... | 0:01:10 | 0:01:12 | |
Loidhne lubach a th' innte! | 0:01:25 | 0:01:28 | |
A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad? | 0:01:28 | 0:01:33 | |
Tha thid' againn sgriobadh. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
Toisichidh sinn le falt an t-sithiche. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
Cleachdaidh sinn loidhne lubach airson sin. Sgriob te comhlarium. | 0:01:38 | 0:01:43 | |
Cuir do pheansail air a' phaipear. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
Theirig suas... agus sios...suas...agus sios, | 0:01:46 | 0:01:51 | |
suas agus sios. Sin mo loidhne lubach. | 0:01:51 | 0:01:57 | |
De mar a chaidh dhut? | 0:01:57 | 0:02:00 | |
Suas...agus sios...suas... agus sios... suas agus sios. | 0:02:00 | 0:02:07 | |
Dean an aon rud air an taobh eile. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
Sgriobaidh sinn cearcall airson aodann an tsithiche. | 0:02:17 | 0:02:21 | |
Le suilean, sroin, | 0:02:26 | 0:02:30 | |
beul agus cluasan. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
Feumaidh sinn loidhnichean direach airson a froca. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
Agus loidhne lubach aig a' bhonn. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
Da ghairdean - | 0:02:51 | 0:02:52 | |
aon, dha. | 0:02:56 | 0:03:02 | |
Da chois - aon, dha. | 0:03:02 | 0:03:09 | |
Agus sgiathan sithiche. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
Agus mu dheireadh - | 0:03:20 | 0:03:22 | |
rud a dh'fheumas a h-uile sithiche - slatag. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
Sin sinn! Boidheach! An coinnich sinn rithe? | 0:03:28 | 0:03:33 | |
Can na facail draoidheil comhla rium - | 0:03:33 | 0:03:36 | |
ordag, sgealbag, gunna fada, mac an aba, ludag - | 0:03:36 | 0:03:39 | |
thigibh beo gach sgrobag agus lubag! | 0:03:39 | 0:03:43 | |
Hello! Is mise Sine. 'S e sithiche sithein a th' annam! | 0:03:54 | 0:03:58 | |
Hello, a Shine. Is mise Sgriobag. | 0:03:58 | 0:04:01 | |
Bidh e math a bhith na do shithiche sithein! | 0:04:01 | 0:04:04 | |
Tha - gle mhath mar as tric. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Ach na lathaichean-sa, tha beagan dethrioblaid agam. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
De th' ann? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
A...a...a...achoo! | 0:04:12 | 0:04:16 | |
Poit teatha! Co as a thainig sin? | 0:04:16 | 0:04:19 | |
Obh obh...chan eil tide agam innse dhut. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Tha mi fadalach airson Sgoil nan Sithichean. | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Na gabh dragh. Sgriobaidh sinne sgoil shithichean dhut. | 0:04:24 | 0:04:29 | |
A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad? | 0:04:29 | 0:04:32 | |
Sgriobaidh sinn dealbh! | 0:04:32 | 0:04:35 | |
Co ris a bhiodh sgoil bheag shithichean sithein coltach? | 0:04:35 | 0:04:39 | |
Cleachdaidh sinn loidhne lubach arithist - airson sithein. | 0:04:39 | 0:04:44 | |
Deiseil? | 0:04:44 | 0:04:45 | |
Suas...agus sios... | 0:04:45 | 0:04:48 | |
suas agus sios...suas agus sios... | 0:04:48 | 0:04:53 | |
suas agus sios. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Sin e. Sin mullach an t-sithein. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
Ni sinn da loidhne lubach aig gach taobh a-nis - | 0:04:58 | 0:05:02 | |
aon, dha. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
Loidhne dhireach airson na gaise agus da dhuilleig - | 0:05:06 | 0:05:10 | |
aon, dha. | 0:05:10 | 0:05:14 | |
Sin agad sithean alainn. | 0:05:14 | 0:05:18 | |
Cuir dath air fhads a bhios mise a' criochnachadh Sgoil nan Sithichean. | 0:05:18 | 0:05:23 | |
Ni mi tuilleadh shitheanan agus chraobhan. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
Nise, a chlas. Gheibh sibh leasan draoidheachd an-diugh. | 0:05:36 | 0:05:40 | |
A Rosaidh, nach seall thusa beagan draoidheachd dhuinn. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
Siuthad a dhraoidheachd, dean fabhar dhuinn, | 0:05:44 | 0:05:47 | |
cruthaich gu luath neoinean grinn! | 0:05:47 | 0:05:50 | |
Nise, feuch thusa, a Sheonaidh. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
Tha seo sgoinneil. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Siuthad a dhraoidheachd, na bi "slack", | 0:05:59 | 0:06:02 | |
thoir dhuinn le cabhaig blath-sneachd'. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
Nise, a Shine. Dean thusa draoidheachd! | 0:06:09 | 0:06:12 | |
Tha fadachd orm gu faic mi de ni i. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
Gle mhath. Siuthad a dhraoidheachd... | 0:06:16 | 0:06:20 | |
a...a...a...achoo! | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Oh! | 0:06:22 | 0:06:25 | |
Miorbhaileach. Cha robh mi a' smaoineachadh gun deanadh i botann! | 0:06:25 | 0:06:29 | |
-'Robh thus'? -Bha coir agam sithean a dheanamh. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
Ach cha dean mi geas gun toiseachadh a' sreothartaich - | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-agus tha rudan annasach a' nochdadh. -'S e botann garbh snog a th' ann. | 0:06:37 | 0:06:42 | |
Oh, a Shine! Tha na rudan mora | 0:06:42 | 0:06:43 | |
a tha thu a' deanamh a' fagail na sgoile mi-sgiobalta. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
Feumaidh tu a dhol dhachaigh gu sguir thu a' sreothartaich. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
Oh...gle mhath. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
Thig mi comhla riut, a Shine! | 0:06:52 | 0:06:54 | |
A bheil thu a' fuireach ann an sithean, a Shine? | 0:07:05 | 0:07:08 | |
Tha - mar a h-uile sithiche sithein. | 0:07:08 | 0:07:12 | |
Ach chan e sithiche sithein ro mhath a bhios annam | 0:07:12 | 0:07:14 | |
mur a dean mi draoidheachd cheart air sgath sreothartaich. | 0:07:14 | 0:07:18 | |
Tha e a' tachairt nuair a bhios tu a' deanamh draoidheachd? | 0:07:18 | 0:07:22 | |
A...a...a...achoo! | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Obh obh. 'S docha nach eil a dhith ort ach neapraig. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
Sgriobaidh sinn neapraig dhut. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad? | 0:07:32 | 0:07:36 | |
Sgriobaidh sinn dealbh! | 0:07:36 | 0:07:37 | |
Feumaidh sinn ceithir loidhnichean lubach airson neapraig. | 0:07:37 | 0:07:42 | |
Sgriob iad comhla rium. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
Loidhne lubach tarsainn... | 0:07:46 | 0:07:49 | |
sios... | 0:07:51 | 0:07:53 | |
tarsainn...agus suas. | 0:07:53 | 0:07:58 | |
Neapraig alainn do shithiche sithein! | 0:07:58 | 0:08:02 | |
Ni sinn cumadh cridhe anns a' mheadhan | 0:08:05 | 0:08:08 | |
airson a deanamh sonraichte. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
Faodaidh tu dath no patran sam bith a chur oirre. | 0:08:12 | 0:08:16 | |
Bidh an neapraig agamsa uaine agus dearg. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
Deiseil! | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Oh, tapadh leibhse! | 0:08:27 | 0:08:29 | |
A...a...a...achoo! | 0:08:29 | 0:08:32 | |
Tha thu fhathast a' sreothartaich, ach cha do nochd cail annasach! | 0:08:32 | 0:08:38 | |
Seadh...ach carson a tha mi a' sreothartaich? | 0:08:38 | 0:08:42 | |
Chan eil an cnatan orm. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
Lighiche a th' annams. Fiabhras an Fheoir a th' ort! | 0:08:44 | 0:08:48 | |
-A bheil sin dona? -Chan eil. Cha eil e dona idir. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
Ach bu choir dhut sitheanan a sheachnadh. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
'S iad a tha a' toirt sreothartaich ort. Tioraidh! | 0:08:54 | 0:08:58 | |
Ach, 's e sithiche sithein a th' annam! | 0:08:58 | 0:09:01 | |
Tha mi a' fuireach ann an sithean! | 0:09:01 | 0:09:03 | |
Gheibh sinn dachaigh ur dhut. Thugainn! | 0:09:03 | 0:09:06 | |
Nach fhuirich thu air a' phairc seo? Tha i cho boidheach. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
Tha...ach bidh mi ag ionndrainn nan sithean. Cait am fuirich mi? | 0:09:20 | 0:09:26 | |
De mu dheidhinn a' phoit teatha a nochd le do dhraoidheachd? | 0:09:26 | 0:09:30 | |
Dheanadh i taigh math do shithiche sithein. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
Dheanadh gu dearbha! | 0:09:33 | 0:09:35 | |
Huh...b' fhearr leam gu robh sitheanan breagha agam. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
-Ach bhiodh tu a' sreothartaich. -Bhitheadh. | 0:09:42 | 0:09:46 | |
Ach chan e sithiche sithein cheart a th' annam as an aonais. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
Na gabh dragh, a Shine. Bidh rudeigin ann a ghabhas a dheanamh. | 0:09:50 | 0:09:54 | |
Chan eil mi ag radh nach fhaigh sinn freagairt ann an seo. | 0:09:54 | 0:09:59 | |
Sin Ceit agus Kamal. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
An duil de tha iad a' deanamh. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
Tha iad a' bruthadh... | 0:10:07 | 0:10:09 | |
a' roiligeadh... | 0:10:09 | 0:10:13 | |
agus a' ceangal. | 0:10:20 | 0:10:21 | |
Tha iad a' deanamh sitheanan paipeir. | 0:10:21 | 0:10:25 | |
Dhan bhasa leotha. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
Nach eil iad a' coimhead snog? | 0:10:30 | 0:10:33 | |
Bha na sitheanan paipeir breagha dha-riribh anns a' bhasa. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
Agus seach gur e paipear a th' annta, | 0:10:39 | 0:10:41 | |
cha toir iad ort sreothartaich. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
Faigh feadhainn le do chuid draoidheachd! | 0:10:43 | 0:10:46 | |
Oh! Uill, tha mi a' creids gu faodainn feuchainn. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
Siuthad a dhraoidheachd, dean geas gu trath, | 0:10:50 | 0:10:54 | |
dean sitheanan paipeir fo bhlath! | 0:10:54 | 0:10:57 | |
Tha thu math air an draoidheachd a-nis. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
Agus chan eil thu a' sreothartaich, a Shine. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
Chan eil. Ach chan eil aite agam far an cuir mi na sitheanan. | 0:11:05 | 0:11:11 | |
Uill, sgriobaidh sinne bhasa dhut! | 0:11:11 | 0:11:14 | |
A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad? | 0:11:14 | 0:11:18 | |
Sgriobaidh sinn dealbh! | 0:11:18 | 0:11:21 | |
Sgriobaidh sinn bhasa. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
Cleachdaidh sinn loidhne lubach airson mullach na bhasa. | 0:11:23 | 0:11:28 | |
Deiseil? | 0:11:28 | 0:11:29 | |
Suas is sios, | 0:11:29 | 0:11:33 | |
suas...sios... | 0:11:33 | 0:11:35 | |
tarsainn mar seo. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Ni sinn loidhnichean direach airson nan cliathaichean. | 0:11:37 | 0:11:42 | |
Sios...sios... | 0:11:42 | 0:11:48 | |
agus tarsainn aig bonn na bhasa. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
Sin e. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
Cleachd loidhne lubach eile airson patran a chur oirre ma thogras tu. | 0:11:54 | 0:11:59 | |
Bidh an te agamsa orainds. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
De an dath a bhios air an te agadsa? | 0:12:07 | 0:12:11 | |
Deiseil. | 0:12:13 | 0:12:14 | |
Aaah! Tapadh leibhse. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
Siuthad a dhraoidheachd, theirig an sas. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Le sitheanan paipeir, lion a' bhas'! | 0:12:20 | 0:12:24 | |
Ha ha! Tha taigh alainn agam agus bhasa lan shitheanan paipeir. | 0:12:25 | 0:12:31 | |
Dh'fhalbh an t-sreothartaich! | 0:12:31 | 0:12:34 | |
Siuthad - nach dean thusa beagan draoidheachd cuideachd? | 0:12:34 | 0:12:38 | |
Seinn oran comhla rinn! | 0:12:38 | 0:12:39 | |
# Danns mar shithiche air do chorra-biod | 0:12:42 | 0:12:45 | |
# Gluais do shroin mun cuairt mar siud | 0:12:45 | 0:12:49 | |
# Crath do sgiathan is sgeith gu sitheil | 0:12:49 | 0:12:53 | |
# 'S e a th' annad ach sithiche sithein | 0:12:53 | 0:12:56 | |
# Crath do shlatag, is draoidheil a' gheug | 0:12:56 | 0:13:00 | |
# Is gun a bhith a' fuine, gheibh thu ceic | 0:13:00 | 0:13:04 | |
# Crath do shlatag os do chionn | 0:13:04 | 0:13:07 | |
# Is nochdaidh te adaidh beag grinn | 0:13:07 | 0:13:12 | |
# Crath do shlatag le lan bheachd | 0:13:12 | 0:13:15 | |
# Gun toisich i a' cur an t-sneachd' | 0:13:15 | 0:13:19 | |
# 'S ma ni thu cron nach slanaich lighiche | 0:13:19 | 0:13:23 | |
# Seinn a-rithist oran an t-sithiche | 0:13:23 | 0:13:27 | |
# Danns mar shithiche air do chorra-biod | 0:13:27 | 0:13:30 | |
# Gluais do shroin mun cuairt mar siud | 0:13:30 | 0:13:34 | |
# Crath do sgiathan is sgeith gu sitheil | 0:13:34 | 0:13:38 | |
# 'S e a th' annad ach sithiche sithein. # | 0:13:38 | 0:13:41 | |
Ha-ha! Bha siud fear sgoinneil. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
Tapadh leat airson do sgrioban. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
Tha an t-am ann airson falbh, ach feuch gun till thu a dh'aithghearr. | 0:13:46 | 0:13:51 | |
-Cum ort a' sgriobadh. -Tioraidh! -Tioraidh! | 0:13:51 | 0:13:55 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:13:55 | 0:13:58 | |
E-mail [email protected] | 0:13:58 | 0:14:01 |