An Geàrr agus an Sligeanach (Hare and Tortoise) Sgriobag/Get Squiggling
Similar Content
Browse content similar to An Geàrr agus an Sligeanach (Hare and Tortoise). Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# Is mise Sgriobag | 0:00:04 | 0:00:06 | |
# Deilbh ni mi | 0:00:06 | 0:00:08 | |
# De chu, de chat, de luch | 0:00:08 | 0:00:12 | |
# Ni mi dealbh sam bith | 0:00:12 | 0:00:15 | |
# Nach fhaigh thu paipear | 0:00:15 | 0:00:18 | |
# 'eil peansail nad chroig? | 0:00:18 | 0:00:21 | |
# Dean dealbh le Sgriobag | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# Bidh tu cho sona ri broig. # | 0:00:24 | 0:00:26 | |
ALL: Dean Dealbh! | 0:00:26 | 0:00:29 | |
Hello, a chairdean, Sgriobag an seo. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
A bheil beachd agad de a th' annamsa an diugh? | 0:00:49 | 0:00:52 | |
Tha mi slaodach is socair. | 0:00:52 | 0:00:56 | |
Agus tha mi a' giulain mo dhachaigh... | 0:00:56 | 0:01:02 | |
air mo dhruim. Sligeanach a th' annam! | 0:01:02 | 0:01:07 | |
An sgriob sinn sligeanach dhuinn fhin? | 0:01:07 | 0:01:10 | |
De seorsa loidhne a ni sinn? Bheir sinn suil... | 0:01:10 | 0:01:15 | |
Loidhne lubach a th' innte. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
A bheil pailteas paipeir... | 0:01:30 | 0:01:33 | |
agus peansailean agad? | 0:01:33 | 0:01:36 | |
Tha thid' againn sgriobadh! | 0:01:36 | 0:01:38 | |
Sgriobaidh sinn slige an t-sligeanaich. | 0:01:38 | 0:01:42 | |
Cleachdaidh sinn loidhne lubach. Tha iad fear sgoinneil! | 0:01:42 | 0:01:46 | |
Sgriob te comhla rium... | 0:01:46 | 0:01:48 | |
Cuir do pheansail air a' phaipear. Deiseil? | 0:01:50 | 0:01:54 | |
Suas...lub timcheall...agus sios. | 0:01:54 | 0:01:59 | |
De mar a chaidh dhut? | 0:01:59 | 0:02:02 | |
Suas...lub timcheall...agus sios. | 0:02:02 | 0:02:07 | |
Sin mullach slige an t-sligeanaich. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
Ni sinn loidhne dhireach aig a' bhonn. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
Tarsainn agus stad. Gle mhath. | 0:02:13 | 0:02:18 | |
Cleachd loidhnichean lubach eile airson patran | 0:02:18 | 0:02:22 | |
a dheanamh air an t-slige. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
Sgriobaidh sinn a cheann... le da shuil - | 0:02:31 | 0:02:37 | |
aon, dha. Agus beul doigheil. | 0:02:37 | 0:02:44 | |
Feumaidh e casan cuideachd... | 0:02:44 | 0:02:49 | |
agus earball beag stobach. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
Math fhein. Tha an sligeanach sonraichte! | 0:02:54 | 0:02:59 | |
An coinnich sinn ris? | 0:02:59 | 0:03:00 | |
Can na facail draoidheil comhla rium - | 0:03:00 | 0:03:03 | |
ordag, sgealbag, gunna fada, mac an aba, ludag - | 0:03:03 | 0:03:06 | |
thigibh beo gach sgrobag agus lubag. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
Hello, a charaid. Is mise Seonaidh an Sligeanach. | 0:03:22 | 0:03:26 | |
Math coinneachadh riut, a Sheonaidh. Is mise Sgriobag. | 0:03:26 | 0:03:31 | |
Math coinneachadh riutsa cuideachd. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
Ach chan urrainn dhomh stad airson bruidhinn riut. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
Tha mi a' gabhail pairt ann an reis chudromach an-diugh. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
Oh! A bheil thu ag iarraidh oirnn toiseach na reise a sgriobadh. | 0:03:39 | 0:03:43 | |
An Gearr agus an Sligeanach Uill, | 0:03:43 | 0:03:44 | |
gheibhinn ann na bu luaithe an uair sin. Tapadh leat. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
'S e do bheatha. A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad? | 0:03:47 | 0:03:52 | |
Sgriobaidh sinn dealbh. | 0:03:52 | 0:03:56 | |
Nach sgriob sinn rathad air am bi Seonaidh a' ruith. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
Feumaidh sinn loidhne lubach. Deiseil? | 0:04:00 | 0:04:03 | |
Lub suas agus sios, suas agus sios. | 0:04:05 | 0:04:10 | |
Nise, dean an taobh eile dhan rathad. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Loidhne lubach a-rithist... | 0:04:15 | 0:04:17 | |
Aon rud eile - loidhne dhireach tarsainn an rathaid. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
Seo loidhne toiseachaidh na reise. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
Nach cuir thusa dath air an rathad, fhads a bhios mise | 0:04:26 | 0:04:29 | |
a' deanamh an corr dhen chursa. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
Sin e. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
An taobh-sa. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
Oh, tapadh leibhse. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
Cait a bheil an duine a bhios a' ruith nam aghaidh? | 0:04:44 | 0:04:47 | |
Seo mi - Gordan an Gearr. Ruithidh mise 'ille bho mhoch gu dubh. | 0:04:47 | 0:04:53 | |
Co eile ach esan - | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Gordan an Gearr. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
Tha e a' buannachadh...gun sgur 's gun fhiaradh. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Oh...ach chan urrainn dhut a bhith cinnteach gum buannaich e. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
An Gearr agus an Sligeanach. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
Oh, tha mi cinnteach. Nach toir thu suil air na brogan ruith aige... | 0:05:04 | 0:05:09 | |
Tha mi deiseil, tha mi deiseil - airson na reise! | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Bidh e mar an dealanaich leis na brogan sin. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
Cha dean mi cail dheth... | 0:05:17 | 0:05:18 | |
HUFFS AND PUFFS | 0:05:18 | 0:05:20 | |
'S docha gun dean, ma theid cuisean leat an diugh. | 0:05:20 | 0:05:24 | |
Am faod mi a thighinn comhla riut? | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Faodaidh. Bhiodh e math cudeigin a bhith comhla rium. | 0:05:26 | 0:05:30 | |
A luchd-ruith - chun na loidhne! | 0:05:30 | 0:05:33 | |
Tha an reis gus toiseachadh. Tha seo sgoinneil. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
Deanaibh deiseil... | 0:05:37 | 0:05:39 | |
airson na reise siuthaidibh! | 0:05:39 | 0:05:41 | |
ALL: Wow... | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Aaah...seall air an sin? Carson a tha mi a' bodraigeadh? | 0:05:43 | 0:05:47 | |
Thugainn. Chi sinn ciamar a theid dha. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
HUFFS AND PUFFS | 0:05:58 | 0:06:00 | |
HE YAWNS | 0:06:02 | 0:06:04 | |
HE SNORES | 0:06:04 | 0:06:06 | |
Gordan a th' ann! Tha e na shuain! | 0:06:07 | 0:06:10 | |
A Sheonaidh. Seall. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
Tha mi a' deanamh a' cheart cho math ri Gordan. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
Chan eil mi ag radh nach buannaich thu an reis! | 0:06:17 | 0:06:20 | |
Hmmm? A Sheonaidh! Rug thu orm. Abair reis mhath. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-Tha fhios agam. -Nise, togaidh sinn oirnn! | 0:06:26 | 0:06:30 | |
SEONAIDH COUGHS | 0:06:30 | 0:06:33 | |
Oh, cha do mhair siud fada. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
Uill...'s docha gum beir thu air Gordan fhathast. | 0:06:35 | 0:06:39 | |
Ach tha an cnoc sin cho mor. Tha mise slaodach gu leor shios an seo - | 0:06:39 | 0:06:44 | |
abair gun cuir an cnoc maill orm. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
Smaoinich mi air plana. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
Cha leig thu a leas an cnoc a dhireadh - | 0:06:49 | 0:06:52 | |
faodaidh tu sgeith chun a' mhullaich - | 0:06:52 | 0:06:54 | |
ann am bailiun lan gas. | 0:06:54 | 0:06:55 | |
Ach chan eil bailiun lan gas agam. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
Sgriobaidh sinn fear dhut. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad? | 0:07:00 | 0:07:05 | |
Sgriobaidh sinn dealbh. Sgriobaidh sinn bailiun lan gas. | 0:07:05 | 0:07:11 | |
Cleachdaidh sinn loidhne chruinn airson cumadh a' bhailiun. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
Deiseil. Timcheall...agus timcheall | 0:07:14 | 0:07:21 | |
agus air ais chun an toiseach. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
Sin e. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Feumaidh tu da loidhne dhireach gu h-iosal airson ropaichean na basgaid. | 0:07:26 | 0:07:31 | |
Agus ceithir loidhnichean direach a ni cearnag. | 0:07:31 | 0:07:36 | |
Tarsainn...sios... tarsainn agus suas. | 0:07:36 | 0:07:40 | |
Sin agad basgaid. Cleachdaidh sinn loidhne lubach | 0:07:40 | 0:07:44 | |
airson patran a chur air. Lub timcheall agus sios, | 0:07:44 | 0:07:49 | |
lub timcheall agus sios. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
Dean an aon rud air an taobh eile. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
Bidh am bailiun agamsa dearg agus bidh mo bhasgaid donn. | 0:08:00 | 0:08:05 | |
De na dathan a tha thusa a' dol a chleachdadh? | 0:08:05 | 0:08:08 | |
Sin agad bailiun lan gas! | 0:08:11 | 0:08:13 | |
Oh, tapadh leibhse. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
Thugainn, a Sheonaidh. Sgeithidh sinntarsainn a' chnuic. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
Oh, a Sgriobag, tha seo fear sgoinneil. | 0:08:26 | 0:08:30 | |
Tha sinn a' sgeith os cionn a' chnuic. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
Aww...aw... | 0:08:33 | 0:08:37 | |
De tha an t-eun sin a' deanamh? | 0:08:37 | 0:08:40 | |
Mo chreach. Rinn e toll sa bhailiun. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
Cha chreid mi nach eil sinn a' dol sios... | 0:08:44 | 0:08:47 | |
'Duilich! | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Abair turas! | 0:08:52 | 0:08:54 | |
Agus seall, rug sinn air Gordan a-rithist. | 0:08:54 | 0:08:58 | |
Oh, rug. Chan eil a' chuis idir cho furasta dha Gordan an-diugh. | 0:08:58 | 0:09:04 | |
Hello, a Sheonaidh. Tha e math d' fhaicinn. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
Siuthad...ni sinn rus chun an deireadh! | 0:09:07 | 0:09:09 | |
Siud e a' falbh. Fruis, fruis. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Cha dean mi a' chuis air a' ghearr ud gu brath. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
Na gabh thusa dragh. Bidh doigh air choireigin ann airson buannachadh. | 0:09:18 | 0:09:22 | |
Chan eil mi ag radh nach fhaigh sinn freagairt ann an seo. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
Feuch am faic thu cail a dheanadh Seonaidh na bu luaithe. | 0:09:25 | 0:09:30 | |
Sin Sorcha agus Dan... | 0:09:33 | 0:09:39 | |
le clogaidean orra. Tha roilearan-speilidh orra. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
Tha na cuibhlichean gan deanamh luath. | 0:09:43 | 0:09:46 | |
Whee! Whee! | 0:09:46 | 0:09:50 | |
Abair spors! | 0:09:52 | 0:09:54 | |
Tha iad a' dol aig astar le na roilearanspeilidh. | 0:09:59 | 0:10:03 | |
Am faca tu cail a dheanadh Seonaidh na bu luaithe. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
De mu dheidhinn roilearan-speilidh? | 0:10:08 | 0:10:11 | |
B' fhearr leam gu robh feadhainn agam! | 0:10:11 | 0:10:13 | |
Bithidh iad agad! Sgriobaidh sinn feadhainn dhut. | 0:10:13 | 0:10:17 | |
A bheil pailteas paipeir agus peansailean agad? | 0:10:17 | 0:10:20 | |
Sgriobaidh sinn dealbh. Sgriobaidh sinn roilear-speilidh. | 0:10:20 | 0:10:27 | |
Tha sinn a' dol a chleachdadh loidhne lubach. | 0:10:27 | 0:10:30 | |
Toisich aig a' mhullach. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
Deiseil? Sios, lub timcheall... | 0:10:33 | 0:10:38 | |
suas, lub timcheall agus sios. | 0:10:38 | 0:10:43 | |
Ceanglaidh sinn a h-uile cail le loidhnichean direach. | 0:10:43 | 0:10:48 | |
Bho mhullach an roileir-speilidh, theirig tarsainn, | 0:10:48 | 0:10:52 | |
sios agus tarsainn a-rithist aig a' bhonn. | 0:10:52 | 0:10:56 | |
Feumaidh sinn loidhnichean cruinn airson nan cuibhlichean! | 0:10:56 | 0:11:01 | |
Lub timcheall... agus air ais chun an toiseach. | 0:11:01 | 0:11:05 | |
Aon chuibhle. Agus cuibhle eile. | 0:11:05 | 0:11:10 | |
Nach cuir thu dath air an roilear-speilidh - | 0:11:13 | 0:11:16 | |
fhads a bhios mise a' sgriobadh feadhainn eile. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
Awww! Miorbhaileach! Tapadh leibhse! | 0:11:22 | 0:11:26 | |
'S e do bheatha. Nise, de tha ga do chumail! Ni thu a' chuis air. | 0:11:26 | 0:11:32 | |
'S docha gun dean a-nis! | 0:11:32 | 0:11:34 | |
Thugainn, chan fhaod sinn deireadh na reise a chall. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
Uill, seo sinn aig an loidhne criochnachaidh! | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Chan eil fhios co bhuannaicheas. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
Co a tha thusa a' smaoineachadh a bhuannaicheas? | 0:11:52 | 0:11:55 | |
Tha Gordan an Gearr gu bhith aig an loidhne...ach...fuirich mionaid! | 0:11:55 | 0:12:01 | |
Seo Seonaidh an Sligeanach le roilearanspeilidh air! | 0:12:01 | 0:12:05 | |
Agus...agus... co a chreideadh e... | 0:12:05 | 0:12:08 | |
Sgoinneil! Tha Seonaidh an Sligeanach anns a' chiad aite! | 0:12:09 | 0:12:13 | |
Wow! Rinn thu a' chuis orm! | 0:12:13 | 0:12:17 | |
Er...rinn! Tha mi duilich. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Na bi gorach. Tha mi an comhnaidh a' buannachadh - | 0:12:20 | 0:12:24 | |
agus chan eil spors sam bith agam. | 0:12:24 | 0:12:25 | |
Tha e nas fhearr farpais cheart a bhith againn. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
A bheil thu ag iarraidh reis eile amaireach? | 0:12:28 | 0:12:30 | |
Oh, chan e ruith ach leum, a charaid! | 0:12:30 | 0:12:34 | |
Rinn an dithis agaibh garbh math. Bha an reis ud sgoinneil! | 0:12:34 | 0:12:40 | |
An dean sinn reis eile? Seinn oran comhla rinn. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
# Le slige mhor, is socair sona mi | 0:12:43 | 0:12:48 | |
# Gu slaodach a ni mis' mo shligh' | 0:12:51 | 0:12:55 | |
# Deanaibh deiseil, siuthaidibh! | 0:12:56 | 0:12:59 | |
# Am bi sinn luath No am bi sinn mall? | 0:12:59 | 0:13:02 | |
# Ma bhios sinn mall Dh'fhaodadh sinn call | 0:13:02 | 0:13:04 | |
# Cleachdaidh sinn brogan air a bheil feill | 0:13:04 | 0:13:07 | |
# Siuthad, speil Siuthad, speil | 0:13:07 | 0:13:10 | |
# Tha mise luath Is mise an gearr | 0:13:13 | 0:13:18 | |
# Le cabhaig a chairdean Cha teid mi cearr... # | 0:13:19 | 0:13:23 | |
ALL: Siuthaidibh! | 0:13:23 | 0:13:24 | |
# Deanaibh deiseil, siuthaidibh | 0:13:24 | 0:13:27 | |
# Am bi sinn luath No am bi sinn mall? | 0:13:27 | 0:13:30 | |
# Ma bhios sinn mall Dh'fhaodadh sinn call | 0:13:30 | 0:13:33 | |
# Cleachdaidh sinn brogan air a bheil feill | 0:13:33 | 0:13:35 | |
# Siuthad, speil Siuthadm speil! # | 0:13:35 | 0:13:40 | |
ALL: Siuthad, speil! | 0:13:40 | 0:13:41 | |
Abair gu bheil reisean math! Tapadh leat airson do sgrioban. | 0:13:41 | 0:13:46 | |
Tha an t-am ann airson falbh, | 0:13:46 | 0:13:48 | |
ach feuch gun till thu a dh'aithghearr. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
Cum ort a' sgriobadh. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
ALL: Tioraidh! | 0:13:52 | 0:13:54 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:14:03 | 0:14:06 | |
E-mail [email protected] | 0:14:06 | 0:14:09 |