Camping Something Special
Similar Content
Browse content similar to Camping. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Hello! I'm Justin. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
I'm here in Berkshire | 0:00:07 | 0:00:09 | |
to meet some new friends. | 0:00:09 | 0:00:12 | |
Friends do things together, and today, | 0:00:13 | 0:00:17 | |
we're going to go...camping! | 0:00:17 | 0:00:20 | |
I'm very excited. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
Now, when we meet friends, what do we do? | 0:00:23 | 0:00:27 | |
That's right. We say, "Hello!" | 0:00:27 | 0:00:30 | |
# Hello, hello | 0:00:31 | 0:00:33 | |
# How are you? | 0:00:33 | 0:00:35 | |
# Hello, hello | 0:00:35 | 0:00:37 | |
# It's good to see you | 0:00:37 | 0:00:40 | |
# I say hello to you and all your friends | 0:00:40 | 0:00:46 | |
# I say hello | 0:00:46 | 0:00:48 | |
# Let's meet them together | 0:00:49 | 0:00:51 | |
# Let's play together | 0:00:51 | 0:00:53 | |
# Let's have fun with friends. # | 0:00:53 | 0:01:00 | |
We're all friends! | 0:01:00 | 0:01:01 | |
Hello, Mr Tumble. | 0:01:05 | 0:01:06 | |
Hey? Wh...? Huh? | 0:01:06 | 0:01:07 | |
Ah! Hello! | 0:01:07 | 0:01:09 | |
Where are you going, Mr Tumble? | 0:01:09 | 0:01:11 | |
I'm going camping. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
I love camping. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
THUNDER RUMBLES | 0:01:19 | 0:01:21 | |
What's the matter, Mr Tumble? | 0:01:21 | 0:01:24 | |
It's raining! | 0:01:24 | 0:01:26 | |
I love camping, but not when it's raining. | 0:01:26 | 0:01:31 | |
Never mind, Mr Tumble. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
When the storm stops, you can go camping. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
Oh, yes. Good idea! | 0:01:36 | 0:01:38 | |
I wonder what Justin and his friends are doing today? | 0:01:40 | 0:01:43 | |
Oh, I don't know. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
Huh...uh! | 0:01:47 | 0:01:48 | |
Oh! | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Ah...oh! | 0:01:52 | 0:01:53 | |
I forgot. I have to send the spotty bag | 0:01:53 | 0:01:58 | |
to Justin and his friends. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
Ah-ha-ha! Now... | 0:02:02 | 0:02:03 | |
Oh. | 0:02:05 | 0:02:06 | |
HE PLAYS RECORDER | 0:02:07 | 0:02:09 | |
Ah! | 0:02:10 | 0:02:11 | |
Oh, my spotty bag. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Oh, and the Tumble Tapp. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
Red, blue, green - three special things! | 0:02:20 | 0:02:25 | |
Put it in the spotty bag, Mr Tumble. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
Ooh! | 0:02:28 | 0:02:30 | |
There we are. | 0:02:32 | 0:02:33 | |
-Don't forget the magic. -The magic? | 0:02:35 | 0:02:39 | |
Oh, yes, the magic. Will you help me? | 0:02:39 | 0:02:43 | |
Oh! Right... | 0:02:43 | 0:02:46 | |
BOTH: Take your finger and touch your nose. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
Blink three times and off it goes. | 0:02:49 | 0:02:53 | |
Take your finger and touch your nose. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
Blink three times and off it goes! | 0:03:00 | 0:03:02 | |
Look! It's Mr Tumble's spotty bag. | 0:03:10 | 0:03:14 | |
I wonder what Mr Tumble wants us to look for | 0:03:14 | 0:03:20 | |
at the campsite today? | 0:03:20 | 0:03:22 | |
Well, let's go and meet our new friends to find out. | 0:03:23 | 0:03:28 | |
Come on! | 0:03:29 | 0:03:30 | |
I'm here with my... | 0:03:33 | 0:03:35 | |
..friends - that's right! | 0:03:37 | 0:03:39 | |
This is Muminah. | 0:03:39 | 0:03:40 | |
-Hello! -Ah! | 0:03:40 | 0:03:42 | |
Hello. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
And this is Mohiz. Hello, Mohiz. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
-Hello. -Hello. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
I wonder what Mr Tumble wants us to look for. | 0:03:49 | 0:03:54 | |
What do you think? | 0:03:54 | 0:03:55 | |
Oh. Why don't we have a look inside Mr Tumble's spotty... | 0:03:57 | 0:04:04 | |
-Bag! -That's right! | 0:04:04 | 0:04:06 | |
What's this? Ooh... | 0:04:06 | 0:04:09 | |
It's the Tumble Tapp. | 0:04:09 | 0:04:10 | |
That's right, Mohiz, the Tumble Tapp. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
Muminah, would you like to tap the red spot and see what we've got? | 0:04:12 | 0:04:16 | |
-What's that? -It's a green tent. -There we go. It's a tent. | 0:04:16 | 0:04:20 | |
There it is, that one. | 0:04:20 | 0:04:21 | |
Ah, I think Mohiz has found it already! | 0:04:21 | 0:04:24 | |
Where shall we look? | 0:04:24 | 0:04:26 | |
Let's look over... | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-Over there. -There! | 0:04:28 | 0:04:29 | |
Where's the tent? | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Can you see the tent here | 0:04:33 | 0:04:35 | |
or can you see the tent here? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
When you see it, wave or cheer. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
Yes, it's here. | 0:04:42 | 0:04:43 | |
Well done, Habib, you've found the tent. | 0:04:45 | 0:04:48 | |
It's time to sign. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-Ah, look. -Tent. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
-You sign. -Tent. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Tent. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
That's right, Bilal. | 0:05:02 | 0:05:03 | |
Tent. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
Well done, Attica. | 0:05:05 | 0:05:06 | |
-Look. -Tent. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Wow, Mohiz! | 0:05:14 | 0:05:15 | |
Have a look at all of these tents. Aren't they good? | 0:05:15 | 0:05:19 | |
Look at that one over there, it's really big. Isn't that good? | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-It's a sailboat. -That's right, a sailboat. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-Hello! -Hello. | 0:05:26 | 0:05:27 | |
Mohiz has gone inside the tent, haven't you, Mohiz? | 0:05:29 | 0:05:33 | |
There you go. | 0:05:33 | 0:05:34 | |
We've got another teddy for Mohiz. There we are, Mohiz. | 0:05:36 | 0:05:41 | |
There! | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Mr Tumble has given us a present. I wonder what it is? | 0:05:43 | 0:05:49 | |
Oh, look, Muminah, it's some bunting. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Isn't that lovely? | 0:05:52 | 0:05:54 | |
That'll finish off the tent a treat. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
Will you help me put it up? | 0:05:57 | 0:05:59 | |
There we go. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
I think your tent is finished. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
THEY LAUGH | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Muminah looks lovely and cosy | 0:06:11 | 0:06:16 | |
with her sleeping bag and teddy. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Now, I wonder what Mr Tumble wants us to look for next? | 0:06:19 | 0:06:27 | |
Hm...let's look inside Mr Tumble's spotty bag. | 0:06:27 | 0:06:34 | |
There you go. Would you like to tap that one? | 0:06:35 | 0:06:38 | |
-What have you got there? -Kite! | 0:06:39 | 0:06:42 | |
Where shall we find a kite? | 0:06:42 | 0:06:44 | |
Over there. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
That's right. Let's look over there. | 0:06:46 | 0:06:51 | |
Where's the kite? | 0:06:51 | 0:06:53 | |
Can you see the kite here | 0:06:53 | 0:06:56 | |
or can you see the kite here? | 0:06:56 | 0:06:58 | |
When you see it, wave or cheer. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
Yes, it's here! | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Well done, Zac, you found the kite. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
It's time to sign. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-Look. -Kite. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-You sign. -Kite. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-Kite. -Good signing, Sophie. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-Kite. -Well done, Zac. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-Look. -Kite. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
We're just about to do some kite flying | 0:07:36 | 0:07:39 | |
and it's very exciting. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Come and have a look at our kite. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
Isn't it beautiful? | 0:07:43 | 0:07:46 | |
Hold on tight on this bit. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
OK, are you ready? | 0:07:49 | 0:07:51 | |
Steady... | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Go! | 0:07:54 | 0:07:55 | |
Off it goes. Well done, Mohiz! | 0:07:55 | 0:07:58 | |
Can you see it, Mohiz? It's flying up high! | 0:08:03 | 0:08:07 | |
Woo-hoo! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Wow, look at the kite, Mohiz! | 0:08:16 | 0:08:18 | |
TRUMPET PLAYS | 0:08:21 | 0:08:23 | |
What's that sound? | 0:08:23 | 0:08:25 | |
You know what? I think it's time for Mr Tumble, isn't it? | 0:08:25 | 0:08:30 | |
I wonder what Mr Tumble is doing today. | 0:08:30 | 0:08:34 | |
Shall we find out? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
Let's all call for him after three, OK? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
As loud as we can. Why don't you join in too? | 0:08:38 | 0:08:41 | |
One, two, three... | 0:08:41 | 0:08:43 | |
BOTH: Mr Tumble? | 0:08:43 | 0:08:46 | |
Hello, Mr Tumble. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
Ah! Hello! | 0:08:54 | 0:08:56 | |
Are you waiting for the rain to stop so you can go camping? | 0:08:56 | 0:09:00 | |
Uh, no. I am camping. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
I'm going to set the tent up right here. | 0:09:03 | 0:09:06 | |
You're camping inside? | 0:09:06 | 0:09:09 | |
What a great idea, Mr Tumble. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Ah-ha! Yes, I know. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
Eh. Ah, right. What I need... Here we go. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
There we are. Put those together... | 0:09:20 | 0:09:23 | |
Oh, dear, Mr Tumble. That doesn't look like a tent. | 0:09:23 | 0:09:27 | |
No, you're right. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Umm...ah! | 0:09:29 | 0:09:31 | |
I've got a good idea! | 0:09:31 | 0:09:33 | |
There we are. Ta-dah! | 0:09:36 | 0:09:37 | |
-A chair. -Why do you need a chair, Mr Tumble? | 0:09:37 | 0:09:41 | |
Are you tired? Do you need to sit down? | 0:09:41 | 0:09:44 | |
No! I'm not tired. | 0:09:44 | 0:09:48 | |
I need a chair to make my tent. | 0:09:48 | 0:09:52 | |
Yeah. Right. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
In fact, I need two chairs. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-Be careful, Mr Tumble. -I will. | 0:10:04 | 0:10:08 | |
Ta-dah! | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-That doesn't look like a tent. -Uh, no. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
It needs a roof. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
So...oh! | 0:10:16 | 0:10:19 | |
I've got a good idea! | 0:10:19 | 0:10:20 | |
Woo-hoo! | 0:10:21 | 0:10:23 | |
Ah-ha! Just the thing! | 0:10:24 | 0:10:26 | |
That's Grandad Tumble's coat. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
Don't worry, I'll put it back when I'm finished. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
Ta-dah! My tent. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
Very good, Mr Tumble. Is your tent comfy? | 0:10:40 | 0:10:44 | |
Eh... Oh, I don't know. Let's try it, shall we? | 0:10:44 | 0:10:48 | |
Very comfy. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
Oh! Dearie me, it's raining cats and dogs outside. | 0:10:54 | 0:10:58 | |
I'll need my coat...da-ay! | 0:10:58 | 0:11:01 | |
Where's my coat? | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Oh...it's the boy. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
I don't know. Boy, where are you?! | 0:11:07 | 0:11:10 | |
Where's my coat? Da-ay! | 0:11:10 | 0:11:11 | |
I don't remember putting my coat there. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
What's going on? | 0:11:14 | 0:11:15 | |
-Hello there, boy. -Da-ay. Ah, hello, Grandad Tumble. | 0:11:15 | 0:11:20 | |
Uh, do you like my tent? | 0:11:20 | 0:11:24 | |
Well, yes, I do, as it goes. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
-Room for a little one? -No, not really. | 0:11:26 | 0:11:30 | |
That's it, there we are, that's lovely. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-Oh, yeah... -Hang on. This is a single-berth tent. | 0:11:33 | 0:11:36 | |
Very cosy. Hee-hee! | 0:11:36 | 0:11:38 | |
Um, yeah...before I go to sleep, I need my sleeping bag. | 0:11:38 | 0:11:45 | |
Can you get it, please, boy? | 0:11:45 | 0:11:47 | |
OK. It's my tent. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
That's it, up you go. He's got young legs. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
I'll just close my eyes while I'm waiting. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
GRANDAD SNORES | 0:12:00 | 0:12:02 | |
Ah. Here we are, Grandad. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
I've got your sleeping bag, now. You can go to sleep. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
What's that noise, Mr Tumble? | 0:12:12 | 0:12:14 | |
Oh. I don't know. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
It sounds like a grizzly bear! | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Don't be scared, Mr Tumble. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
Look. It's just Grandad Tumble. | 0:12:22 | 0:12:27 | |
He's already asleep. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
Grandad Tumble! | 0:12:29 | 0:12:31 | |
MR TUMBLE LAUGHS | 0:12:31 | 0:12:33 | |
I'm not scared now. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
Ah...now, I can go to sleep. | 0:12:37 | 0:12:41 | |
I love camping. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
Before you go to sleep, | 0:12:44 | 0:12:46 | |
can you show us the sign for "friends", please? | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-Oh, yes. -Friends. | 0:12:48 | 0:12:53 | |
-You sign. -Friends. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
Oh, very good. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
Good night. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
# Friends, friends | 0:13:01 | 0:13:03 | |
# What can you do with friends? | 0:13:03 | 0:13:06 | |
# Walk a dog... # | 0:13:06 | 0:13:07 | |
Dog! | 0:13:07 | 0:13:08 | |
# Read a book... # | 0:13:08 | 0:13:09 | |
Book! | 0:13:09 | 0:13:11 | |
# Catch a ball... # | 0:13:11 | 0:13:12 | |
Ball! | 0:13:12 | 0:13:13 | |
# Or we could cook... # | 0:13:13 | 0:13:14 | |
Cook! | 0:13:14 | 0:13:15 | |
# Ride a horse... # | 0:13:15 | 0:13:17 | |
Horse! | 0:13:17 | 0:13:18 | |
# Paddle in the sea... # | 0:13:18 | 0:13:19 | |
Sea! | 0:13:19 | 0:13:20 | |
# Maybe you can come and play with me | 0:13:20 | 0:13:24 | |
# Ra-ta-da-da, ra-ta-da-ay | 0:13:25 | 0:13:28 | |
# Ra-da-da-da-ay | 0:13:28 | 0:13:30 | |
# Ra-da-da, ya-da... # | 0:13:30 | 0:13:32 | |
Whoa! | 0:13:32 | 0:13:34 | |
# We can jump... # | 0:13:34 | 0:13:36 | |
Jump! | 0:13:36 | 0:13:37 | |
# We can run... # | 0:13:37 | 0:13:39 | |
Run! | 0:13:39 | 0:13:40 | |
# Playing with my friends is lots of fun | 0:13:40 | 0:13:45 | |
# Playing with my friends is lots of fun. # | 0:13:45 | 0:13:49 | |
-Mr Tumble is... -Funny. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
Funny, that's right! | 0:13:55 | 0:13:58 | |
Mr Tumble is our friend. | 0:13:58 | 0:14:02 | |
We're having a fantastic day here on the campsite, aren't we? | 0:14:02 | 0:14:06 | |
-Yeah. -Yeah. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
I wonder what Mr Tumble wants us to look for next? | 0:14:08 | 0:14:16 | |
Let's look inside... | 0:14:16 | 0:14:18 | |
BOTH: Mr Tumble's spotty bag! | 0:14:18 | 0:14:22 | |
OK - what's this? | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-It's the Tumble Tapp. -It's the Tumble Tapp. | 0:14:24 | 0:14:28 | |
Would you like to tap the green spot? | 0:14:28 | 0:14:30 | |
What's that? | 0:14:30 | 0:14:31 | |
A picnic basket! | 0:14:31 | 0:14:33 | |
Where shall we look for a picnic basket? | 0:14:33 | 0:14:36 | |
Over there! | 0:14:36 | 0:14:38 | |
Where is the picnic basket? | 0:14:38 | 0:14:41 | |
Is the picnic basket here | 0:14:41 | 0:14:43 | |
or is the picnic basket here? | 0:14:43 | 0:14:46 | |
When you see it, wave or cheer. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
Yes, it's here. | 0:14:50 | 0:14:51 | |
Well done! You found the picnic basket. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
It's time to sign. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
-Look. -Picnic basket. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
-You sign. -Picnic basket. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
That's right, Bilal. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
Picnic basket. | 0:15:15 | 0:15:16 | |
Great signing, Sophie. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-Look. -Picnic basket. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
Have a look at this. It's a huge picnic basket! | 0:15:29 | 0:15:34 | |
Oh...! | 0:15:34 | 0:15:37 | |
Wow! Lots of food. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
What a fantastic picnic. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
There you go, teddies. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-Now, what would the teddies like to eat? -Banana. | 0:15:47 | 0:15:52 | |
A banana. OK. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
There you go, teddies. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
I think they'll like that. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
"Mmm, that's delicious. Thank you, Muminah! | 0:16:01 | 0:16:05 | |
"Thank you, Mohiz!" | 0:16:05 | 0:16:07 | |
TRUMPET PLAYS | 0:16:08 | 0:16:10 | |
What's that sound? | 0:16:10 | 0:16:13 | |
It's time to send the spotty bag back to Mr Tumble! | 0:16:13 | 0:16:20 | |
-Do you think we should send him something? -The kite. | 0:16:20 | 0:16:24 | |
Aw, thank you, that's a great idea. | 0:16:24 | 0:16:28 | |
We can send the kite back to Mr Tumble. | 0:16:28 | 0:16:32 | |
He'll love flying a kite! | 0:16:32 | 0:16:35 | |
Pop it into the spotty bag. | 0:16:35 | 0:16:38 | |
Thank you for a lovely day. | 0:16:38 | 0:16:42 | |
See you soon. Bye-bye! | 0:16:42 | 0:16:44 | |
-Bye! -Bye-bye! | 0:16:44 | 0:16:47 | |
Well, I've had a fantastic day today with my friends Muminah and Mohiz. | 0:16:49 | 0:16:55 | |
But you know what? It's time to send the spotty bag back to Mr Tumble. | 0:16:55 | 0:17:02 | |
I think he's going to love his surprise. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
Will you help me with the magic? | 0:17:13 | 0:17:16 | |
Thank you! | 0:17:16 | 0:17:17 | |
Take your finger and touch your nose. | 0:17:17 | 0:17:21 | |
Blink three times and off it goes. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
# Da-da-da-da-da-ay... # | 0:17:38 | 0:17:40 | |
Ah... | 0:17:40 | 0:17:41 | |
Da-ay! | 0:17:41 | 0:17:42 | |
Ooh! My spotty bag! Thank you! | 0:17:42 | 0:17:48 | |
Oh, wow! It's a kite! Woo-hoo! | 0:17:48 | 0:17:54 | |
Hee-yah! | 0:17:54 | 0:17:55 | |
Huh. Hee-yah! | 0:17:57 | 0:17:58 | |
What are you doing, Mr Tumble? | 0:17:58 | 0:18:00 | |
Well, I'm flying my kite! | 0:18:00 | 0:18:03 | |
Kites fly in the sky outside, Mr Tumble. | 0:18:03 | 0:18:07 | |
It has to be windy to fly a kite. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
Windy...uh...ah-ha! | 0:18:09 | 0:18:12 | |
HE TAKES A DEEP BREATH | 0:18:12 | 0:18:14 | |
HE BLOWS | 0:18:15 | 0:18:17 | |
Mr Tumble, you are funny! | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-I know. -And you're our friend. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
Aw, you're my friend. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
We're all friends! | 0:18:27 | 0:18:29 | |
Mr Tumble, will you sign goodbye? | 0:18:29 | 0:18:32 | |
Aw...is it time to go? | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Yes, it's time to go. But we'll be back soon! | 0:18:35 | 0:18:38 | |
Bye-bye, Mr Tumble. | 0:18:38 | 0:18:39 | |
Bye-bye! | 0:18:39 | 0:18:40 | |
# Goodbye, goodbye | 0:18:44 | 0:18:46 | |
# It's time to run | 0:18:46 | 0:18:48 | |
# Goodbye, goodbye | 0:18:48 | 0:18:50 | |
# I hope you had good fun | 0:18:50 | 0:18:53 | |
# I say goodbye | 0:18:53 | 0:18:55 | |
# I'm happy that you came | 0:18:55 | 0:19:00 | |
# I say goodbye | 0:19:00 | 0:19:02 | |
# Please come back | 0:19:02 | 0:19:04 | |
# Please come back | 0:19:04 | 0:19:06 | |
# Please come back again. # | 0:19:06 | 0:19:13 | |
-Goodbye! -Goodbye! | 0:19:13 | 0:19:15 |