Dim Trydan Stiw
Similar Content
Browse content similar to Dim Trydan. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Hey, hey, say hi, -say how do you do? | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-# To a fine young zebra -by the name of Stiw | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-# Oh, oh | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-# Oh-hoh-hoh | 0:00:10 | 0:00:11 | |
-# Meet Mam and Dad and Mam-gu too | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-# Nain and Taid all love you | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-# Oh, oh | 0:00:18 | 0:00:21 | |
-# Oh-hoh-hoh | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-# I've got a friend in Stiw | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:28 | 0:00:31 | |
-# I've got a friend in Stiw # | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-Why don't we have a nice cup of tea? | 0:00:48 | 0:00:51 | |
-I got you, Elsi. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-Now I can be Master Zin, -Ruler of the Universe. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-Don't be so sure. It's my turn now. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-Beat that! | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Alright. With my special powers, -I'll get the golden parachute. | 0:01:20 | 0:01:24 | |
-There, I've got it! | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-I'm sure to win now. -I'm at the last stage. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-I have to build a bridge. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-The Master Zin, Ruler of the -Universe title is almost mine. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
-Oh. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-Turn it up a little. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-I can't. -It doesn't seem to be working. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-What happened? It's not working now. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-No idea. | 0:02:32 | 0:02:33 | |
-No idea. - -Mam! Dad! | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-The television isn't working. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-Neither is the vacuum cleaner. | 0:02:38 | 0:02:39 | |
-Neither is the vacuum cleaner. - -There's been a power cut. | 0:02:39 | 0:02:43 | |
-I hope it doesn't last long. -I'll check the power in the kitchen. | 0:02:43 | 0:02:48 | |
-We can't -listen to our programme now. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-There's been a power cut. -Nothing works. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
-We were enjoying that programme too. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-Yes, it's my favourite programme. -They play all the best songs. | 0:03:03 | 0:03:08 | |
-We'll have to wait for -the electricity company to fix it. | 0:03:08 | 0:03:12 | |
-And our game? I was nearly -Master Zin, Ruler of the Universe. | 0:03:12 | 0:03:16 | |
-Sorry, the game will have to wait. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Sorry, the game will have to wait. - -We can play another game. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-I suppose so. Come on, Elsi. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-All I had left to do -was build a bridge. | 0:03:29 | 0:03:33 | |
-Hey, I've just had an idea, Elsi. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-I can finish the game like this. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-Hey, look, I've built a bridge. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
-Now I'm Master Zin, -Ruler of the Universe. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-Is there anything for me to do? | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Is there anything for me to do? - -I know. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-Let's work on the same thing. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-Great idea. | 0:04:07 | 0:04:08 | |
-Let's find things for people to do -without electricity. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-Come on, I know who to help first. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-We need these. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-There they are. Come on, Elsi. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-Nain and Mam-gu... | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-..we'll perform for you -because the radio doesn't work. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-Oh, wonderful! | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-Well done, you two. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-You seem to be -having fun in here. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-I can't cut the grass, so I must -think of something else to do. | 0:04:54 | 0:04:58 | |
-Don't worry, Taid, -Elsi and I'll help you think. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-What do you suggest? | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-What do you suggest? - -You could plant seeds. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-I do have seeds that need planting. -Good idea, Elsi. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-Come on, Elsi, let's go and help -someone else. Let's find Mam. | 0:05:11 | 0:05:16 | |
-Mam? | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-We're helping everyone -find something to do... | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-..that doesn't use electricity. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-What do you suggest? | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-You could polish the furniture. -Elsi and I'll help you. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-Great idea, Stiw. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Here you go, use these. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-Well done. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-Why don't you go in the garden -since it's sunny? | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-Come on, Elsi. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-Taid, have you finished yet? | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-Yes, I've finished planting. -What else should I do? | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-I'm not sure, Taid. -What did you used to play years ago? | 0:06:25 | 0:06:29 | |
-We had no computers. Let me think. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
-We played games -like hopscotch and Simon Says. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-What's Simon Says? | 0:06:38 | 0:06:40 | |
-It's easy, -I tell you to do something... | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-..but you don't do it -unless I say Simon Says before it. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-Let's play. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-Here we go. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-Simon says touch your toes. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-Excellent. Pat your head. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-You're very good. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Simon says pat your head. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-Rub your tummy. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-Simon says rub your tummy. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Simon says pat your head -and rub your tummy. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
-Stand on one leg. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-Can I join in? | 0:07:29 | 0:07:30 | |
-Can I join in? - -Of course. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Simon says come and wash the car. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-Great! Can we, Taid? | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-Simon says of course you can! | 0:07:37 | 0:07:40 | |
-Then Taid can go and read. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-Come on, you two, let's go. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-Now then, let's see how you get on. | 0:07:48 | 0:07:52 | |
-Alright, Dad. Here you go, Elsi. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-I'd better see who that is. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-Hello? | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-Sorry, Stiw. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-I'm Master Zin, -Ruler of the Universe. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
-And I'm Princess Elsi, -Ruler of the Water! | 0:08:19 | 0:08:23 | |
-There you go, Princess Elsi. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-Master Zin rules the water too. | 0:08:29 | 0:08:34 | |
-Thanks for informing me. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Sorry. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-I'm glad -the car is as wet as you two. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-It's really clean now. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Well done. | 0:08:55 | 0:08:56 | |
-We're still without power -and it'll get dark soon. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-Oh, no, -what can we play in the dark? | 0:09:01 | 0:09:03 | |
-When I was small, -we used to make shadow puppets. | 0:09:03 | 0:09:08 | |
-Can we do that? Please? | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-Sounds like fun. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Sounds like fun. - -Follow me then. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-I'll cut out the shapes -and you stick them down with tape. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-Alright. | 0:09:25 | 0:09:26 | |
-Can I help? -I used to love making these. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-Here you go, Taid. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-I think it's dark enough for us -to start the performance. Ready? | 0:09:36 | 0:09:42 | |
-Yes. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-Once upon a time, -there were two little zebras... | 0:09:49 | 0:09:53 | |
-..who lived in a magical house. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-Well, Stiw, I'm sure you and Elsi -can finish your game now. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
-No, Taid, this is much more fun. | 0:10:10 | 0:10:14 | |
-Let's have a little longer -without electricity. | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-If you say so, Stiw. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-At least we're saving money. -The electricity bill will be less. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-. | 0:11:06 | 0:11:07 |