Stiw a Dydd Santes Dwynwen Stiw

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-# Hey, hey, say hi,

-say how do you do?

-# To a fine young zebra

-by the name of Stiw

-# Oh, oh

-# Oh-hoh-hoh

-# Meet Mam and Dad and Mam-gu too

-# Nain and Taid all love you

-# Oh, oh

-# Oh-hoh-hoh

-# I've got a friend in you

-# I've got a friend in Stiw

-# I've got a friend in you

-# I've got a friend in Stiw #

-Good morning, everyone.

-Mwah!

-Dad!

-It's St Dwynwen's day. You're meant

-to kiss the one you love.

-Kiss? Yuck!

-You won't want

-this St Dwynwen's card then.

-Thanks, Mam.

-Thanks, Mam.

-

-It's from me too.

-It's funny. Thank you.

-Here you are.

-Look what Taid gave me.

-I had a card too.

-This is for Mam-gu.

-I'll take it to her now.

-Happy St Dwynwen's day to you all.

-Hello, Stiw.

-Happy St Dwynwen's day.

-Thank you.

-"When one and two make three...

-"..you'll always be with me."

-That's great, Elsi.

-I wrote the poem.

-Sorry, I don't have a card for you.

-I didn't give

-Mam and Dad one either.

-You can make them a card.

-I'd have to make more than one.

-I need one for Mam-gu

-and another for Nain and Taid.

-That's three cards.

-Why don't you make one large,

-colourful card for all the family?

-Stiw's St Dwynwen's family card.

-Great idea, Elsi.

-There must be a photo

-of the family in here.

-Oh, Stiw, is this you?

-Yes. Look, Elsi, you and me.

-Look at Taid on his racing bike.

-Look at his silly hair.

-I can't find a photo

-of the family.

-You'd be better off

-drawing a picture.

-Good idea, Elsi.

-Finished.

-There's no room for anyone else.

-It's not as good as a real card.

-Would putting the picture

-in a frame make it look better?

-A frame decorated with things

-that remind me of my family.

-We must remember

-where everything was...

-..to put them back

-in the right place.

-Mam-gu's cotton

-was in her sewing box.

-What does this picture

-remind you of?

-Mam! She likes bananas.

-The smiley face on the fridge

-reminds me of her too.

-These are Dad's stamps.

-They were in the drawer.

-The small red hearts are Nain's.

-She decorates cakes with them.

-Taid's string and seed packet

-were on the table in the garden.

-And what about

-these ice cream wafers?

-They remind me of me!

-I like ice cream.

-Hello! I'm searching for my string.

-I've also lost a packet of seeds.

-I'm sure I put them here somewhere.

-I'd better hide these before

-someone sees what we're doing.

-I thought the cake decorations

-were in here. Little red hearts.

-Never mind.

-They must be in the kitchen.

-I hope they're not angry at us

-for borrowing their things.

-Don't worry,

-we'll give them all back.

-Let's go out - we'll have

-some peace in the garden.

-I'll put the smiley face on Mam.

-The string looks like hair

-on Taid's head.

-Have you seen my stamps?

-Hello, Dad.

-Hello, Dad.

-

-Looks interesting.

-Taid has stamps, Dad.

-Good idea, I'll borrow one from him.

-We'll have to find somewhere else

-to finish the picture.

-There we go.

-Stiw's St Dwynwen's day family.

-What has Pwyll given us?

-He's trying to tell us that he's

-not represented in the picture.

-Thanks, Pwyll. Your feathers

-make the picture even prettier.

-Thank you, Elsi, for your help.

-It's OK. I like St Dwynwen's day.

-I'd better go home for supper.

-I hope everyone likes your picture.

-Cheerio. Thanks for everything.

-You're welcome.

-One person hasn't had a card

-from me.

-A-ha! Here it is.

-Here's what?

-This photo of Elsi and me.

-That's a very good photo of you.

-What are you going to do with it?

-I want to give it to Elsi

-as a St Dwynwen's day present.

-What a great idea.

-It would be better in a frame.

-Come with me, I have just the thing.

-Perfect. I knew this frame

-would come in handy.

-Thanks, Taid.

-Off you go.

-Not yet. I want to decorate

-the frame before I give it to Elsi.

-Well done. That wasn't easy to do.

-Are you going to take it

-over to Elsi?

-I have one more thing to do.

-While a squirrel collects nuts

-in the tree...

-..best friends we will always be.

-Well done, Stiw.

-Well done, Stiw.

-

-It's not as good as Elsi's poem.

-That was special.

-Come on then, try again.

-OK.

-While there's water and fire...

-I can't do it.

-Let me see.

-While seawater is salty...

-I can't think of anything

-that rhymes with salty.

-Supper's ready.

-Both of us are hungry,

-it's time for our tea!

-We're so hungry,

-we could eat for three!

-Thanks, Stiwart. This is wonderful.

-It's for everyone I love.

-What a great idea

-to put something next to everyone.

-They remind me of you.

-I like the smiley face.

-I'm glad to see the stamps.

-You can have them back.

-I only borrowed them.

-I'll leave them here.

-I know where they are then.

-You can keep

-the little red hearts too.

-They look pretty on the picture.

-They look pretty on the picture.

-

-Thank, Nain.

-I like the string hair!

-You're so clever, Stiw.

-This is the best picture

-I've ever seen.

-Happy St Dwynwen's day to you.

-Did your family like

-the St Dwynwen's day picture?

-They loved it.

-I made this for you.

-Happy St Dwynwen's day.

-Like my stripes will never end,

-Elsi will always be my best friend.

-When one and two make three...

-..you'll always be with me.

-.