Y Ras Fawr Stiw
Similar Content
Browse content similar to Y Ras Fawr. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Hey, hey, say hi, -say how do you do? | 0:00:02 | 0:00:05 | |
-# To a fine young zebra -by the name of Stiw | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-# Oh, oh | 0:00:08 | 0:00:09 | |
-# Oh, oh, oh-hoh-hoh | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-# Meet Mam and Dad and Mam-gu too | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-# Nain and Taid all love you. Oh, oh | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-# Oh, oh, oh-hoh-hoh | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-# I've got a friend in Stiw | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-# I've got a friend in you | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-# I've got a friend in Stiw # | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-THE BIG RACE | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-Wow! These cars look great, Taid. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
-I want to show them to Elsi. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-Elsi! Are you ready for the race? | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-I've been ready for ages! | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Wow! | 0:01:12 | 0:01:13 | |
-They're really cute! | 0:01:17 | 0:01:18 | |
-Taid has worked really hard. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-You helped, Stiw. | 0:01:21 | 0:01:22 | |
-I decorated them. | 0:01:24 | 0:01:25 | |
-Let's get started. | 0:01:26 | 0:01:27 | |
-Let's get started. - -Yes! | 0:01:27 | 0:01:28 | |
-The first car to complete one lap -around the house wins. | 0:01:29 | 0:01:33 | |
-Wait! I'll go and tell everyone. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-Mam! Nain! The big race -is about to get underway! | 0:01:41 | 0:01:45 | |
-We mustn't miss it. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-We wouldn't dare! | 0:01:48 | 0:01:49 | |
-We'll be out there in a second. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-Hooray! | 0:01:53 | 0:01:54 | |
-Dad! | 0:01:54 | 0:01:56 | |
-Dad! - -I'll go and tell Mam-gu. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-She'd love to see the big race. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-Yes. She loves races. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-Dad! Dad! | 0:02:05 | 0:02:06 | |
-Yes, Stiw? | 0:02:07 | 0:02:08 | |
-The big race is about to start! | 0:02:09 | 0:02:11 | |
-The big race is about to start! - -Coming! | 0:02:11 | 0:02:12 | |
-Hurry up! | 0:02:13 | 0:02:14 | |
-Be careful! | 0:02:21 | 0:02:22 | |
-Are you alright? | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-Yes, I'm fine. I slipped. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-Ah, ah, ah! Oh! | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-What's wrong? | 0:02:33 | 0:02:34 | |
-What's wrong? - -I've twisted my ankle. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-Come on! Lean on me. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-Take it slowly. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-Take it slowly. - -I'll fetch ointment and a bandage. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-How much longer must we wait? | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-How much longer must we wait? - -I'm not sure. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-Go and see where they are. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-How does that feel? | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-How does that feel? - -Much better. Thank you. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Mam! Dad! Nain! -We're waiting for you. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-Oh, Dad! What happened? | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-Oh, Dad! What happened? - -A silly little accident. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-I slipped and twisted my ankle. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-I slipped and twisted my ankle. - -A few days' rest and he'll be fine. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Does it hurt? | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-Does it hurt? - -No, not at all. | 0:03:37 | 0:03:38 | |
-The problem is -I must stay here all day. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-I had to stay in bed all day -last winter when I had zebra flu. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
-It was so boring! | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-I'll be really bored too, -stuck in here all day. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-No, you won't be bored! -I'll keep you company. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-What about the big race? | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-You're more important than the race. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-You're more important than the race. - -That's very kind, Stiwart. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-The race is off? | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-I've got to help Dad. | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-I've got to help Dad. - -You can still drive around, Elsi. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
-Do you mind, Stiw? | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-Do you mind, Stiw? - -Of course not. | 0:04:21 | 0:04:22 | |
-Four. | 0:04:29 | 0:04:30 | |
-One, two, three, four. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
-Vroom, vroom, vroom! | 0:04:33 | 0:04:34 | |
-Hello! | 0:04:35 | 0:04:36 | |
-It's your turn, Stiw. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-Dad calling Stiw! Come in, Stiw! | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-It's your turn. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-Yes, of course. Sorry, Dad. | 0:04:57 | 0:04:58 | |
-Six! | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-One, two... | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-One, two... - -She's the winner! | 0:05:06 | 0:05:07 | |
-..three, four, five, six. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
-Stiw, are you sure -you want to keep playing this game? | 0:05:17 | 0:05:21 | |
-No, I don't. -I'll fetch another game. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-Vroom, vroom, vroom! | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-Dad won't notice if I go out -and have a quick race. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-Stiwart! | 0:05:39 | 0:05:40 | |
-Mam! | 0:05:41 | 0:05:42 | |
-Nain says you're kind to stay -with Dad rather than have a race. | 0:05:42 | 0:05:46 | |
-She'll give you -a big slice of chocolate cake. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-Yummy! | 0:05:51 | 0:05:52 | |
-Dad's waiting for me -to fetch another game. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-Do you have the baker's daughter? | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-Vroom, vroom! Yay! | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-Vroom, vroom, vroom! | 0:06:09 | 0:06:11 | |
-Stiw? | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-Oh, yes! The daughter. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-Here you go. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-Miss Baker, Stiw, not Miss Mackerel! | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-Miss Baker, Stiw, not Miss Mackerel! - -Oops! | 0:06:23 | 0:06:24 | |
-Go and play with Elsi for a while. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-What about you? | 0:06:28 | 0:06:29 | |
-What about you? - -I'll read the paper. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Chocolate cake -for a very kind little zebra. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
-Thank you, Nain. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-Thank you, Nain. - -My pleasure. | 0:06:45 | 0:06:46 | |
-It's fine, Dad. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-I'll ignore Elsi from now on. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-Hooray! Vroom, vroom! | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-Stiw? | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-I'm tired. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-I think I'll have a nap. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-Do you mind -if we finish the jigsaw later? | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-No, if you're sure, Dad. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Give me a shout when you're awake. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-Wait for me! | 0:07:39 | 0:07:40 | |
-Stiw, you're back for the race! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-On your marks. Get set. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-Go! | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-Elsi! | 0:08:16 | 0:08:18 | |
-Hello! I heard about your accident. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
-How's the foot? | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-It's much better -now that I've had a rest. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
-Where's Stiw? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Stiw, be careful! | 0:08:50 | 0:08:51 | |
-I'm sorry, Elsi. It was my fault. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-Don't worry. | 0:09:13 | 0:09:14 | |
-Can you fix it? | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-Yes, I think so. | 0:09:17 | 0:09:18 | |
-Stiw, where was your head? | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-Stiw, where was your head? - -With Dad. He's awake. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
-I can't have fun -while he's stuck in his chair. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-I must go back inside, unless...! | 0:09:26 | 0:09:30 | |
-We could ask Dad -to watch the big race. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-In his chair? | 0:09:35 | 0:09:36 | |
-In his chair? - -Yes. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Taid, can you put wheels -on his chair? | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-Yes, of course. What a great idea! | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-This is fun! Vroom, vroom! | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-This was a brilliant idea, Stiw. -I'm not bored any more. | 0:09:53 | 0:09:57 | |
-Thank you. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
-Not too quickly, Dad! -Don't forget about your ankle. | 0:10:00 | 0:10:03 | |
-Alright. | 0:10:04 | 0:10:05 | |
-Oh, no! You're going to beat me! | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-Hooray! | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-Hooray! | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-And the winner is Stiw! | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-Hooray! | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-. | 0:11:05 | 0:11:05 |