Bugeiliad Bach y Blodau Straeon Ty Pen


Bugeiliad Bach y Blodau

Similar Content

Browse content similar to Bugeiliad Bach y Blodau. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Out in the countryside, in the

-hedges that separate the fields...

0:00:570:01:01

-..little flower shepherds live.

0:01:010:01:03

-Little flower shepherds

-are small creatures...

0:01:040:01:07

-..which live in the leaves

-and thorns.

0:01:070:01:10

-If you were out walking in

-the countryside with your parents...

0:01:100:01:14

-..you'd never see them,

-but they're there.

0:01:140:01:17

-The little flower shepherds

-are small enough...

0:01:170:01:21

-..to ride on the back

-of bumble bees.

0:01:220:01:24

-They're very clever.

0:01:250:01:26

-Their work is to look after

-the flowers, plants and wild fruit.

0:01:260:01:31

-Everyone thinks

-they grow on their own...

0:01:310:01:34

-..but the little flower shepherds

-look after them.

0:01:340:01:38

-During the summer, they look

-after the berries and flowers...

0:01:380:01:43

-..which grow in the hedges.

0:01:430:01:45

-It's been like this forever.

0:01:450:01:47

-All the little flower shepherds

-are happy to do the work...

0:01:470:01:53

-..but one was different - Draenen.

0:01:530:01:56

-He was in trouble all the time,

-ever since he was a little seed.

0:02:200:02:25

-The problem was

-Draenen did things without thinking.

0:02:260:02:31

-Sgweiar Ysgawen,

-the leader of the shepherds...

0:02:310:02:36

-..would tell Draenen

-time and time again...

0:02:360:02:39

-..that he should think

-before doing anything.

0:02:390:02:43

-And to listen.

0:02:430:02:44

-But Draenen never listened

-when Sgweiar Ysgawen told him to.

0:02:450:02:50

-He wasn't a naughty shepherd...

0:02:510:02:53

-..but he could win medals

-for being in trouble.

0:02:530:02:57

-And this story is no exception.

0:02:570:03:00

-The squire stood in the gorse in

-front of all the flower shepherds.

0:03:240:03:31

-He announced

-their responsibilities for the day.

0:03:310:03:35

-Amranth's job was to check

-on the blackberries in the hedges.

0:03:350:03:41

-It was summer and they should

-be starting to appear.

0:03:410:03:45

-Mwdlyn was meant to check the river

-which flowed through the field...

0:03:450:03:50

-..and fetch reeds to make new beds.

0:03:500:03:53

-As all the little flower shepherds

-accepted their tasks...

0:03:530:03:58

-..they all flew out of the gorse

-on their bumble bees...

0:03:580:04:03

-..leaving only Draenen behind.

0:04:040:04:06

-Sgweiar Ysgawen turned to him

-and said quietly...

0:04:130:04:17

-.."Well, now then, Draenen,

-you're the last out today...

0:04:190:04:23

-"..because you have

-a very important job.

0:04:230:04:26

-"It might be

-the most important job of the day.

0:04:260:04:30

-"It's the middle of summer

-and butterflies are all around.

0:04:300:04:34

-"Your task for today

-and the following days...

0:04:350:04:38

-"..is ensure the butterflies don't

-go anywhere near the blackcurrants.

0:04:380:04:43

-"Send them all away -

-do you understand?

0:04:430:04:46

-"Nowhere near the blackcurrants."

0:04:460:04:48

-Sgweiar Ysgawen trusted Draenen

-to complete this task.

0:04:570:05:02

-He hoped that Draenen

-was concentrating.

0:05:030:05:06

-He wasn't.

0:05:060:05:08

-To be honest, by the time

-he reached his bumble bee...

0:05:080:05:12

-..Draenen had forgotten everything

-he'd been told in the gorse.

0:05:120:05:16

-When he saw a field

-full of butterflies...

0:05:290:05:32

-..he knew precisely

-what he was going to do.

0:05:320:05:35

-He was going to play

-his favourite game...

0:05:360:05:39

-..chasing butterflies.

0:05:390:05:41

-So, all morning and afternoon, all

-he did was chase the butterflies.

0:05:410:05:46

-Draenen was having a wonderful time.

0:05:550:05:58

-When his bumble bee needed a rest,

-they sat on a large, fat flower.

0:05:580:06:03

-The butterflies flew

-wherever they wanted to go...

0:06:180:06:21

-..especially near the blackcurrants.

0:06:210:06:24

-Draenen had forgotten...

0:06:240:06:26

-..that they weren't to go

-near the blackcurrants.

0:06:260:06:29

-For the next few days,

-Draenen woke up early...

0:06:370:06:41

-..and played with the butterflies.

0:06:410:06:44

-The sun shone, the birds chirped...

0:06:440:06:48

-..and Draenen had fun.

0:06:480:06:50

-What was more fun than having fun?

0:06:500:06:54

-One morning, Draenen awoke...

0:07:130:07:16

-..to the sound of Sgweiar Ysgawen

-calling his name.

0:07:160:07:20

-The squire didn't sound happy

-at all.

0:07:200:07:23

-Truth be told,

-he sounded very angry.

0:07:230:07:26

-"Draenen!" said the squire...

0:07:260:07:30

-.."I gave you one job, one

-important job - do you remember?"

0:07:300:07:37

-"Of course I do," said Draenen.

0:07:370:07:40

-But we all know he didn't.

0:07:400:07:43

-"You asked me...

0:07:430:07:46

-"Sorry, I've forgotten."

0:07:480:07:52

-"Make sure the butterflies went

-nowhere near the blackcurrants.

0:07:520:07:57

-"That's the one thing I asked

-you to do and you didn't do it.

0:07:570:08:01

-"Look at the blackcurrants.

-They're covered in caterpillars."

0:08:020:08:06

-"Oh, no," said Draenen.

0:08:070:08:10

-He finally realised what he'd done.

0:08:110:08:14

-"Caterpillars

-that become butterflies.

0:08:150:08:19

-"They love eating blackcurrants.

0:08:200:08:22

-"Draenen, I'm so disappointed.

0:08:230:08:25

-"The caterpillars

-will eat all the blackcurrants.

0:08:250:08:30

-"As things stand, we won't

-have enough food for the winter."

0:08:300:08:34

-Draenen knew he hadn't listened

-or thought.

0:08:360:08:41

-He also knew he had

-to make things right again.

0:08:410:08:44

-Suddenly, he had an idea.

0:08:450:08:48

-He chased after Sgweiar Ysgawen.

0:08:560:08:58

-"Oh, I know I've done

-something awful.

0:08:580:09:02

-"I know how to make things right.

0:09:020:09:05

-"If you put your faith in me

-once again...

0:09:050:09:08

-"..I promise not to disappoint you."

0:09:080:09:11

-Even though the squire

-was disappointed and angry...

0:09:110:09:16

-..he was also very wise.

0:09:160:09:19

-If Draenen could rectify this

-problem, he could trust him again.

0:09:190:09:23

-Draenen asked all

-the little flower shepherds...

0:09:300:09:34

-..to meet him at the gorse hall.

0:09:340:09:36

-He told them to fly over the hedges

-to where the spiders lived.

0:09:360:09:40

-They were to collect

-as many cobwebs as they could.

0:09:400:09:44

-Soon, hundreds of them flew high

-on their bumble bees...

0:09:540:09:59

-..with long strips

-of silky webs in their hands.

0:09:590:10:03

-"Now then," shouted Draenen

-over the buzz of the bumble bees...

0:10:060:10:10

-..create a lasso from your webs,

-grab the nearest caterpillar...

0:10:100:10:16

-..lift it up and take it over

-to the leaves in the field.

0:10:160:10:20

-The shepherds did exactly

-what Draenen had told them to do.

0:10:400:10:44

-There was plenty of food

-for the caterpillars in the field.

0:10:440:10:48

-Yes, Draenen saved the day

-and made everything right once more.

0:10:480:10:55

-But he never forgot

-what happened that day.

0:10:550:10:58

-Now, he always thinks and listens

-before doing anything.

0:10:590:11:04

-.

0:11:260:11:26

Siôn Ifan sy'n adrodd hanes y bugail bach Amranth sydd yn anghofio'i gyfrifoldebau pan fo pili palas i'w cwrso. Siôn Ifan tells the tale of the little shepherd who likes chasing butterflies.


Download Subtitles

SRT

ASS