Ffredi a'r Lamp Straeon Ty Pen
Similar Content
Browse content similar to Ffredi a'r Lamp. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-A long time ago, -in a little Welsh valley... | 0:00:51 | 0:00:55 | |
-..which nestled -between Graig Fach and Graig Fawr... | 0:00:55 | 0:01:00 | |
-..stood the village -of Pentre Bach y Glo. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-Most of the men in Pentre Bach y Glo -worked in the coalmine. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
-It was a hard life but the townsfolk -were all good friends. | 0:01:08 | 0:01:14 | |
-At the foot of Graig Fawr, Ffredi -Morus lived with his parents... | 0:01:14 | 0:01:18 | |
-..Jon and Meri-Jen... | 0:01:19 | 0:01:20 | |
-..and his siblings, -Lisi, Reuben, Neli and Tomi. | 0:01:20 | 0:01:25 | |
-Ffredi's father -worked in the coalmine. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
-He had a fertile vegetable garden -in front of the house. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-He grew potatoes, carrots, -cabbage and kidney beans. | 0:01:46 | 0:01:50 | |
-Reuben and Tomi enjoyed helping him. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-Ffredi, on the other hand, -hated gardening. | 0:01:54 | 0:01:59 | |
-Jon Morus, his father, made -wooden toys for the children. | 0:02:01 | 0:02:05 | |
-Reuben and Tomi would often help -their father by collecting wood. | 0:02:05 | 0:02:10 | |
-But Ffredi didn't. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-Some nights, the family -would gather at the piano. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-Meri-Jen would play, Lisi, -Reuben, Neli and Tomi would sing... | 0:02:33 | 0:02:39 | |
-..while Jon Morus conducted them. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-Ffredi hated nothing -more than singing. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-Truth be told, -Ffredi only wanted to eat, sleep... | 0:02:48 | 0:02:52 | |
-..and do as little as possible. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-It was a harsh winter. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-Food was scarce and Jon -would chop wood in his spare time... | 0:03:03 | 0:03:07 | |
-..to sell as firewood -for six pence a bundle. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-Ffredi refused to help his father -to chop the wood. | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-Ffredi was sure there was -another, easier way to make money... | 0:03:15 | 0:03:20 | |
-..which didn't involve hard work. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-Early one morning, Jon Morus awoke -and went to wake up Ffredi. | 0:03:24 | 0:03:29 | |
-"Ffredi," he called tenderly... | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-.."There's a pile of wood in -the garden that needs to be chopped. | 0:03:32 | 0:03:36 | |
-"If we can sell a few bundles, -we can buy some food. | 0:03:36 | 0:03:40 | |
-"Can you do that for me -while I'm down the mine?" | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Ffredi moaned. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-He didn't want to chop wood. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-After breakfast, he dragged himself -to the pile of wood.... | 0:03:57 | 0:04:02 | |
-..and grabbed the axe lazily. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-As the axe hit the long plank... | 0:04:05 | 0:04:08 | |
-..a little elf appeared -from the pile. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-He had a miner's lamp in his hand. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
-"Who are you?" asked Ffredi. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-"I'm the forest elf," -replied the elf. | 0:04:20 | 0:04:25 | |
-"Do you see the miner's lamp? -It's a magic lamp." | 0:04:25 | 0:04:29 | |
-Ffredi pinched his arm, -but he wasn't dreaming. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-"Look straight into the flame -and say these words. | 0:04:34 | 0:04:38 | |
-"'Little lamp -with its flickering light... | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-"..'bring me a fortune -this very night.' | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-"Then, you'll have all the money -you so wish." | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-A huge smile appeared -on Ffredi's face... | 0:04:47 | 0:04:51 | |
-..as he reached out for the lamp. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-"Hup, hup, hup!" warned the elf. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-"There's one condition." | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-"Anything," replied Ffredi. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-"You must live on Graig Fawr -and never return. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-"If you do, -all the money will disappear... | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-"..and all your clothes -will turn to rags." | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-"I won't move an inch -from that mountaintop. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
-"I'm going to be rich," said Ffredi. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-And so, the elf gave him the magical -miner's lamp before disappearing. | 0:05:20 | 0:05:26 | |
-Ffredi ran into the house and -scribbled a note to his parents. | 0:05:26 | 0:05:31 | |
-"Dear Mam and Dad... | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-"..gone away to seek my fortune. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-"The end. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
-"Ffredi." | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-He took all the food from the pantry -and headed for the mountain. | 0:05:56 | 0:06:01 | |
-He found a cave in Graig Fawr -where he could shelter. | 0:06:01 | 0:06:05 | |
-As the sun set that night, the flame -in the lamp burnt brighter... | 0:06:05 | 0:06:10 | |
-..and Ffredi peered at it... | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-..saying, "Little lamp -with its flickering light... | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-"..bring me a fortune -this very night." | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-There and then, a pile of gold -appeared next to him. | 0:06:18 | 0:06:23 | |
-"I'm rich! Finally! | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-"I knew there was an easier way -to make money. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
-He danced happily in the moonlight -and felt all the gold coins. | 0:06:31 | 0:06:36 | |
-The following night, -it happened again. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-As the flame grew, -Ffredi looked at it and said... | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-.."Little lamp -with its flickering light... | 0:06:47 | 0:06:51 | |
-"..bring me a fortune -this very night!" | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-Another pile of gold appeared. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-Ffredi had never been so happy. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-No chopping wood, no housework... | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-..no brothers and sisters -arguing all the time... | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-..no Mam and Dad -telling him what to do. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-"This is the life." | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-As the weeks passed, -the gold kept on coming... | 0:07:18 | 0:07:22 | |
-..until the cave was full of coins. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-Ffredi would shout -from the top of the golden pile... | 0:07:25 | 0:07:29 | |
-.."This is all mine. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-"I'm the richest boy -in the whole wide world." | 0:07:31 | 0:07:36 | |
-But soon, he ran out of food. | 0:07:37 | 0:07:41 | |
-He thought about going shopping -in Pentre Bach y Glo... | 0:07:42 | 0:07:46 | |
-..but he remembered the elf's words. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-If he left the mountain... | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-..the money would disappear -and his clothes would turn to rags. | 0:07:51 | 0:07:55 | |
-So he had to live -on berries and mushrooms. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-His only companion was the weather -and the odd owl or two. | 0:07:59 | 0:08:04 | |
-Even though a pile of gold coins -shone brightly next to him... | 0:08:05 | 0:08:09 | |
-..and that was what he had -wanted more than anything... | 0:08:09 | 0:08:13 | |
-..suddenly, -Ffredi started to feel very sad. | 0:08:13 | 0:08:17 | |
-To be honest, he missed his bed. | 0:08:28 | 0:08:32 | |
-His warm, cosy bed. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-And his brothers and sisters -weren't that bad. | 0:08:37 | 0:08:42 | |
-Truth to be told, they were -quite happy, loving and dear. | 0:08:42 | 0:08:49 | |
-And his father... and his mother. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-His mothers arms around him -when he was hurt. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-The laughter of his father -filling the room. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
-The family's happy voices -around the piano. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-That thing which -he couldn't properly describe... | 0:09:05 | 0:09:09 | |
-..was what made him feel safe. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
-Then it dawned on him -what that things was. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-It was love. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-His parents, Lisi, Reuben, Neli and -Tomi loved him with all their heart. | 0:09:21 | 0:09:28 | |
-Ffredi realised -that he loved them too. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-He looked at the gold coins -for the final time... | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-..before running down the mountain. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
-In the distance, -the gold started to disappear. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-As he ran, -his clothes turned to rags. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-He ran and he ran until he reached -the cottage where he once lived. | 0:09:53 | 0:09:58 | |
-Through the window, he could see his -family huddled together looking sad. | 0:09:58 | 0:10:04 | |
-As he burst through the door, they -all rushed to him in tears of joy. | 0:10:08 | 0:10:15 | |
-All he could say was, "I'm sorry." | 0:10:24 | 0:10:27 | |
-He promised to work hard -and help his parents from now on. | 0:10:28 | 0:10:33 | |
-To be honest, he helped his mother -in the kitchen... | 0:10:33 | 0:10:38 | |
-..because he was good at baking. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-Soon, he started -to sell the bread in his village... | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-..from a basket on his bike. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
-When he was older, -he opened his own bakery... | 0:10:47 | 0:10:51 | |
-..where Meri-Jen, Neli -and Lisi would also work... | 0:10:51 | 0:10:55 | |
-..making the tastiest cakes -and the sweetest jams. | 0:10:55 | 0:10:59 | |
-Having all the world's gold couldn't -have matched the feeling he had... | 0:10:59 | 0:11:04 | |
-..when he was back with his family. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-. | 0:11:27 | 0:11:27 |