Guto Panas Straeon Ty Pen


Guto Panas

Similar Content

Browse content similar to Guto Panas. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Scarecrow Guto Panas

-was in need of a day off.

0:00:510:00:55

-He'd been standing still in

-the field scaring crows for months.

0:00:560:01:02

-Ever since the farmer's wife took

-some of her husband's clothes...

0:01:020:01:06

-..and stuffed them full of straw.

0:01:070:01:09

-When he was ready, they took him

-to the far end of the field...

0:01:270:01:31

-..propped him up on a wooden pole

-and that's where he stayed...

0:01:320:01:36

-..morning, noon and night...

0:01:360:01:38

-..scaring away anything

-that tried to eat the corn seeds.

0:01:390:01:43

-Now, he wanted a holiday.

0:01:430:01:45

-Scarecrows are the happiest

-and friendliest people...

0:01:470:01:51

-..you'll ever meet.

0:01:510:01:52

-Unless you're a crow.

0:01:530:01:55

-But they're quite shy too.

0:01:550:01:57

-Don't expect them to jump up

-and down if you see one in a field.

0:01:580:02:03

-But say hello, by all means.

0:02:030:02:05

-Scaring crows was hard work.

0:02:080:02:12

-Guto loved his job

-but he was very tired.

0:02:120:02:16

-One fine morning,

-he decided to take a break.

0:02:170:02:21

-Now then, what does a scarecrow

-like Guto Panas do on his day off?

0:02:260:02:31

-That's a very good question.

0:02:310:02:33

-Guto sat in his field

-that morning...

0:02:330:02:36

-..and made a list of everything

-he wanted to do.

0:02:360:02:39

-It was a long list,

-as you can imagine.

0:02:450:02:49

-Guto had never done anything

-apart from scaring crows.

0:02:490:02:54

-On the list, he wrote...

0:02:550:02:57

-..swim underwater...

0:02:570:02:59

-..fetch new hay for his belly...

0:02:590:03:01

-..fly through the sky...

0:03:010:03:03

-..dive down from the sky,

-go skiing...

0:03:040:03:07

-..and find a new hat.

0:03:070:03:09

-Doing all these in one day

-would be impossible.

0:03:130:03:17

-So Guto looked at his list

-to determine which was the easiest.

0:03:170:03:22

-The easiest was getting a new hat.

0:03:230:03:27

-And off he went to find one.

0:03:280:03:30

-Guto Panas was on his way

-out of the field...

0:03:340:03:36

-..when he saw something strange

-hanging from the tree.

0:03:370:03:40

-What was it?

0:03:400:03:42

-Guto approached it.

0:03:530:03:55

-It was swaying in the breeze.

0:03:550:03:58

-Ah! It's a kite. It must have

-belonged to one of the children.

0:04:010:04:06

-It was stuck on the branch.

0:04:060:04:08

-He could release the kite

-from the tree...

0:04:090:04:12

-..and drop it off at the farm

-while he went to find a new hat.

0:04:120:04:16

-He grabbed the cord tightly

-and pulled.

0:04:160:04:19

-The kite started to come loose...

0:04:200:04:22

-..but a huge gust of wind

-blew in from nowhere...

0:04:220:04:26

-..and pulled the kite,

-propelling it into the sky...

0:04:260:04:30

-..with Guto Panas

-hanging on to the cord.

0:04:300:04:33

-It pulled Guto along

-across the fields...

0:04:330:04:36

-..before crashing through

-a barn full of cattle...

0:04:360:04:40

-..and appearing the other side

-at pace.

0:04:400:04:43

-Over the hill and down the hillside.

0:04:470:04:50

-He skated across the pond

-where the ducks and geese lived.

0:04:500:04:54

-There were feathers everywhere.

0:04:550:04:57

-Guto held on for dear life...

0:04:570:04:59

-..as he was dragged through

-the hedges, fences and mud.

0:05:000:05:03

-"Goodness me," he shouted.

0:05:040:05:07

-At that moment,

-the wind picked up again...

0:05:070:05:10

-..and propelled the kite

-high into the sky.

0:05:100:05:14

-If you're made out of straw,

-you'll be very light.

0:05:210:05:25

-So light, the wind can pull you up

-into the sky.

0:05:250:05:30

-That's what happened to Guto Panas.

0:05:300:05:33

-He went higher and higher...

0:05:330:05:35

-..up, up, up into the sky,

-holding on to the cord.

0:05:350:05:39

-The fields became smaller

-and smaller beneath him.

0:05:420:05:45

-Guto flew through the clouds...

0:05:460:05:48

-..and the kite went

-wherever the wind would take it.

0:05:480:05:52

-First, over the green hills

-which led to towns and villages.

0:05:540:05:58

-They looked no bigger

-than stamps from above.

0:05:580:06:01

-He could see people shopping

-and driving their toy cars.

0:06:020:06:06

-That's how they seemed to Guto,

-up high in the clouds.

0:06:070:06:10

-Soon, he was flying over the sea.

0:06:110:06:15

-Guto Panas was really worried now.

0:06:160:06:19

-"Oh, dear me," he shouted,

-"What if I fly too far out to sea?

0:06:280:06:33

-"How will I find my way back to

-the field to scare away the crows?"

0:06:340:06:39

-He was sure that he was

-on the way to Australia.

0:06:390:06:43

-There was nothing for it

-but to let go.

0:06:440:06:48

-And that's what he did.

0:06:480:06:50

-He fell slowly yet elegantly

-through the air.

0:07:030:07:08

-Down and down...

0:07:080:07:10

-..until he landed with a splash.

0:07:100:07:14

-Now then, Guto's straw belly

-was light when he was dry...

0:07:190:07:24

-..but as soon as he was wet...

0:07:240:07:27

-..Guto sunk like a stone

-to the seabed.

0:07:270:07:31

-What a strange place that was.

0:07:320:07:34

-He had a bed of sand.

0:07:350:07:37

-Fish swam past him

-from all directions.

0:07:370:07:41

-Everything was bright blue.

0:07:410:07:44

-I don't think the fish

-had seen a scarecrow before.

0:07:520:07:56

-Guto had never seen fish before.

0:07:560:07:59

-Soon, Guto managed

-to roll out of the sea...

0:08:020:08:07

-..onto the beach.

0:08:070:08:08

-"Well, this is a busy day off,"

-he said.

0:08:140:08:18

-He dragged his soaking body

-across the beach...

0:08:180:08:22

-..until he reached a field

-full of horses.

0:08:220:08:26

-Guto was glad to reach the field...

0:08:260:08:29

-..because where you find horses,

-you'll find straw.

0:08:290:08:34

-Warm, dry straw.

0:08:340:08:37

-That's precisely what he found

-in one of the stables.

0:08:390:08:43

-He removed all his wet straw...

0:08:440:08:47

-..and filled his belly

-with dry straw.

0:08:470:08:51

-He started to feel much better.

0:08:510:08:55

-He still had a way to go

-before arriving back at the farm...

0:09:010:09:05

-..and the sun was starting to set.

0:09:050:09:07

-He had to hurry up or the farmer

-would be concerned about him.

0:09:080:09:12

-Could he find another kite?

0:09:120:09:14

-No, he wasn't going

-to try that again.

0:09:150:09:18

-Who knows where he'd land next time.

0:09:180:09:21

-Oh, no.

-How was he going to get back?

0:09:210:09:25

-He slumped to the ground.

0:09:270:09:30

-That's when he heard a sound

-he recognised.

0:09:300:09:34

-The sound of the red tractor and

-the sound of the farmer singing...

0:09:340:09:40

-..# Living in the countryside,

-living in the countryside #

0:09:400:09:44

-What a relief,

-especially when the farmer said...

0:09:440:09:48

-.."Well, here you are, Guto Panas.

0:09:490:09:51

-"I've been searching for you

-all day.

0:09:510:09:54

-"I came down to the corn field

-to see you but you were gone.

0:09:540:09:58

-"I jumped in my tractor and I've

-driven for miles searching for you."

0:09:580:10:03

-"Thank you, Mr Ffarmwr," said Guto.

0:10:040:10:07

-"I fancied a day off

-to do a few things...

0:10:080:10:11

-"..but everything went wrong.

0:10:110:10:13

-"I'd like to go back

-to my field now, please."

0:10:130:10:16

-The farmer smiled and lifted Guto

-Panas up and put him on the tractor.

0:10:210:10:27

-On the way home, Guto thought

-about the things on his list...

0:10:280:10:34

-..and everything

-that had happened to him.

0:10:340:10:37

-That's when he realised that

-he'd done everything on the list.

0:10:380:10:43

-He'd done some kind of skiing,

-he'd flown and dived from the sky...

0:10:430:10:49

-..and swum under the sea.

0:10:500:10:52

-And he'd found a bellyful

-of fresh straw.

0:10:520:10:56

-Everything on the list,

-apart from one thing.

0:11:000:11:03

-He'd failed to get a new hat.

0:11:030:11:06

-But there we go, maybe Guto Panas

-can have one of those...

0:11:060:11:12

-..the next time he has a day off.

0:11:120:11:15

-.

0:11:320:11:33

Mae gan Guto Panas restr hirfaith o bethau i'w cyflawni ar ei ddiwrnod o wyliau. Steffan Rhodri tells the story of a scarecrow with a list of things he wants to do on his day off.


Download Subtitles

SRT

ASS