Mynydd Bach Yr Eira Straeon Ty Pen


Mynydd Bach Yr Eira

Similar Content

Browse content similar to Mynydd Bach Yr Eira. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Many years ago, a chain of mountains

-stood in a remote part of the world.

0:00:520:00:57

-No-one lived there.

0:00:580:00:59

-It was cold and bleak there.

0:01:000:01:02

-There were no flowers,

-no birds, no plants...

0:01:020:01:07

-..just rocks, some trees...

0:01:070:01:11

-..and the nearest village

-was in a valley miles away.

0:01:110:01:16

-There were many mountains

-in that chain.

0:01:250:01:29

-They were huge and majestic.

0:01:290:01:33

-They rose high up to the sky.

0:01:330:01:35

-They were so high, they looked as

-though they could touch the moon.

0:01:350:01:40

-Apart from one,

-the little snow mountain.

0:01:400:01:45

-He wasn't big, like his brothers.

0:01:510:01:53

-He was a small,

-friendly-looking mountain.

0:01:530:01:56

-Mountains aren't usually

-small and friendly.

0:01:560:02:01

-That's like telling a giraffe

-that it's short.

0:02:020:02:05

-Mountains are meant to look huge.

0:02:060:02:09

-And just a little bit menacing.

0:02:110:02:13

-The little snow mountain

-was none of these.

0:02:130:02:16

-All the other mountains

-looked down at him.

0:02:220:02:25

-They roared snow avalanches at it.

0:02:260:02:29

-"Mountain?

-You call yourself a mountain?

0:02:290:02:33

-"You're not even high enough

-to be called a hill.

0:02:340:02:36

-"To be honest, from up here...

0:02:370:02:40

-"..you're nothing more

-than a mound of earth."

0:02:400:02:45

-The little snow mountain sighed.

0:02:460:02:49

-"Well," he said to himself, "Since

-I'm not the highest mountain...

0:02:490:02:56

-"..maybe I should be

-the best mountain I can be."

0:02:560:03:00

-His brothers started laughing

-uncontrollably.

0:03:010:03:05

-"Ha, ha, ha," they said.

0:03:050:03:07

-"From up on high, we can see...

0:03:080:03:11

-..a large mountain

-you will never be."

0:03:120:03:16

-One dark night,

-the little snow mountain woke up...

0:03:200:03:23

-..in the middle of s storm.

0:03:230:03:25

-He saw an old man

-struggling through the snow.

0:03:250:03:29

-"Are you OK?"

-asked the little snow mountain.

0:03:300:03:35

-"I'm lost. I'm tying to find

-my way back to the village.

0:03:350:03:39

-"I can't see a thing.

-Can you provide some shelter?"

0:03:390:03:43

-"My pleasure,"

-replied the little snow mountain.

0:03:440:03:47

-"But wouldn't you prefer to shelter

-under one of my taller brothers?

0:03:480:03:52

-"I'm just a small mountain."

0:03:530:03:55

-"Your brothers look too tall

-and menacing," replied the old man.

0:03:550:04:01

-"From where I'm standing,

-you look like a huge mountain."

0:04:010:04:06

-The old man sheltered in one

-of the little snow mountain's caves.

0:04:060:04:11

-The following day, the old man

-appeared from the cave...

0:04:130:04:17

-..and saw that the storm had passed.

0:04:170:04:19

-He was very grateful.

0:04:200:04:22

-"Oh, thank you, huge mountain,"

-said the old man.

0:04:220:04:28

-"You saved my life last night.

0:04:280:04:31

-"I have nothing to give you except

-my thanks, and this little seed."

0:04:320:04:37

-He pulled a seed from his pocket.

0:04:370:04:40

-He planted the seed on the slopes

-of the little snow mountain.

0:04:400:04:45

-His brothers had been watching

-from afar.

0:04:460:04:49

-They laughed out loud.

0:04:500:04:53

-"A huge mountain? Little seeds.

0:04:540:04:59

-"How funny."

0:05:010:05:03

-"From up on high, we can see...

0:05:040:05:07

-".. a large mountain

-you will never be."

0:05:070:05:12

-"I'll never know what it looks like

-from up there," said the old man.

0:05:120:05:17

-"I'm just an old man,

-but from where I'm standing...

0:05:180:05:22

-"..your little brother

-looks big enough to me.

0:05:230:05:27

-"Watch and see

-what happens to this seed."

0:05:280:05:32

-The old man thanked the little

-snow mountain once again...

0:05:320:05:37

-..and started his journey back home.

0:05:370:05:40

-The storms got worse -

-it was winter after all.

0:05:400:05:44

-As you know, it's cold enough

-in winter even where we live.

0:05:440:05:49

-Imagine what it's like

-on the mountains.

0:05:490:05:52

-The little snow mountain was

-hoping to see the old man again...

0:05:560:06:01

-..but no-one came by.

0:06:010:06:03

-He often thought about

-the old man...

0:06:030:06:06

-..and how he'd said that he looked

-like a huge mountain to him.

0:06:060:06:11

-He also thought about the seed.

-He hoped it was OK.

0:06:120:06:16

-Very little grew here -

-a tree or two but nothing else.

0:06:160:06:21

-The storms died down

-and spring was finally on its way.

0:06:230:06:28

-The world woke up

-from the long winter...

0:06:280:06:31

-..and even though the mountaintops

-were covered in snow....

0:06:320:06:36

-..the rest of the snow

-slowly melted.

0:06:360:06:39

-As the snow disappeared,

-the mountain noticed a difference.

0:06:440:06:49

-Instead of a rocky terrain,

-he was now purple, blue and yellow.

0:06:500:06:55

-Flowers! The prettiest flowers

-you'd ever seen.

0:06:550:07:01

-The little seed had covered

-the mountain in flowers.

0:07:010:07:06

-"I like your new dress,"

-said one of his brothers.

0:07:070:07:12

-"You look so menacing

-in your flowery clothes."

0:07:120:07:17

-The mountains laughed.

0:07:170:07:20

-"Don't take any notice of them,"

-moaned a little voice.

0:07:210:07:26

-"You look incredible."

0:07:260:07:29

-Apart from the high mountains

-and the old man...

0:07:310:07:34

-..no-one had ever spoken

-to the little snow mountain.

0:07:340:07:38

-No-one had called him incredible.

0:07:380:07:42

-"Hello," said the buzzing voice.

0:07:420:07:46

-"I am Eduardo Gonzales,

-chief worker of the queen bee."

0:07:470:07:52

-"Oh, I see,"

-answered the little snow mountain.

0:07:520:07:57

-"What's a bee?"

0:07:570:08:00

-"We are.

-We're very busy and we love flowers.

0:08:000:08:06

-"These flowers are perfect

-for collecting nectar."

0:08:070:08:11

-"Nectar?"

-asked the little snow mountain.

0:08:110:08:15

-"Yes," said the bee,

-"There's nectar in the flowers.

0:08:150:08:19

-"We collect it and take it back

-to the beehive.

0:08:190:08:23

-"That's where we live.

0:08:230:08:25

-"We make the sweetest

-and most golden honey for our bee."

0:08:260:08:32

-"Honey?"

-asked the little snow mountain.

0:08:320:08:36

-"You eat it. Not you, obviously,

-but all kinds of creatures.

0:08:370:08:44

-"They love it.

0:08:440:08:47

-"It's good for them too.

0:08:470:08:49

-"Listen, I know

-we've only just met...

0:08:490:08:53

-"..but would you mind if I told

-the other workers...

0:08:530:08:57

-"..that it's OK to come here

-to collect the nectar...

0:08:570:09:01

-"..from these wonderful flowers?"

0:09:010:09:03

-"It would be an honour,"

-replied the mountain.

0:09:040:09:08

-He wasn't used to such kindness.

0:09:090:09:11

-"There we go then," said the bee

-as it flew away in good spirits.

0:09:120:09:18

-The following morning, the little

-snow mountain was covered in bees.

0:09:190:09:24

-They collected nectar all day.

0:09:240:09:26

-Birds also appeared, and

-butterflies, some dragonflies...

0:09:270:09:33

-..and some mice and rabbits.

0:09:330:09:36

-Suddenly, the little snow mountain

-had friends.

0:09:360:09:39

-The villagers in the valley

-had so much honey...

0:09:430:09:46

-..they didn't know

-what to do with it.

0:09:470:09:49

-They couldn't understand

-from where it was all coming.

0:09:490:09:52

-But the old man who'd sheltered

-in the cave knew precisely where.

0:09:530:09:59

-He called on the villagers

-to follow him...

0:09:590:10:02

-..and he took them to the mountains.

0:10:020:10:04

-"There's nothing here but huge,

-menacing rocky mountains,"...

0:10:080:10:13

-..said the villagers.

0:10:130:10:15

-"Wait until we reach the top

-of the pass," said the old man.

0:10:150:10:19

-There, in front of them,

-stood the little snow mountain.

0:10:240:10:28

-A perfect picture

-of purple, blue and yellow.

0:10:280:10:32

-Everyone sighed.

0:10:320:10:34

-The villagers basked

-at the beauty of the mountain.

0:10:340:10:39

-The sweet smell of its flowers

-filled the air.

0:10:390:10:42

-"What did I say?" asked the old man.

0:10:430:10:46

-"And another thing,

-this mountain is kind and friendly.

0:10:460:10:52

-"It saved my life.

0:10:520:10:54

-"I'll be forever grateful to him."

0:10:540:10:57

-The little snow mountain

-was also grateful to the mountain.

0:10:590:11:04

-Slowly, the villagers

-moved from the valley...

0:11:050:11:09

-..to live on the slopes

-of the mountain.

0:11:090:11:13

-He might be the smallest but this

-is the best mountain in the chain.

0:11:130:11:19

-That's what everyone thought.

0:11:190:11:21

-Even though the other mountains

-were much higher...

0:11:230:11:26

-..when they saw how happy

-the villagers were...

0:11:260:11:29

-..and how pretty

-the snow mountain was...

0:11:300:11:32

-..they had to admit it was true too.

0:11:330:11:36

-.

0:11:570:11:57

Mari Lovegreen sydd yn adrodd stori am sut y cafodd Mynydd Bach yr Eira gyfle i wneud llu o ffrindiau newydd annisgwyl. The story of a small snowy mountain making lots of new friends.


Download Subtitles

SRT

ASS