Sgidia Glaw Nain Straeon Ty Pen


Sgidia Glaw Nain

Similar Content

Browse content similar to Sgidia Glaw Nain. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Hello. My name is Tudur.

0:00:520:00:55

-Right now,

-I'm at the summit of Everest...

0:00:550:01:00

-..in a pirate ship...

0:01:010:01:03

-..talking to a gorilla, a dragon,

-a brass band and Nain.

0:01:030:01:07

-I'm sure you're trying to work out

-how we arrived here.

0:01:130:01:16

-It's a long story.

-It's Nain's fault really.

0:01:180:01:21

-Well, no, to be honest,

-it's my fault.

0:01:210:01:25

-That is, it's a little bit my fault.

0:01:250:01:28

-It's a little bit Nain's fault too.

0:01:280:01:31

-I was in Nain's house having

-a cuppa and some chocolate cake.

0:01:420:01:46

-The postman knocked the front door.

0:01:460:01:49

-Nain answered the door

-and returned with a large box.

0:01:490:01:55

-It looked just like

-any ordinary box...

0:01:560:02:00

-..but the paper around it and

-the string that tied it together...

0:02:000:02:06

-..and the smell of the box...

0:02:060:02:08

-..suggested that it had been

-sent from somewhere far, far away.

0:02:080:02:14

-"I've been waiting for this parcel

-for over 60 years."

0:02:160:02:22

-"Really?" I replied,

-"What's in the box, Nain?"

0:02:220:02:26

-"A pair of magic wellington boots,"

-said Nain.

0:02:270:02:31

-"Very funny, Nain.

-Really - what's in the box?"

0:02:330:02:36

-"Don't you believe me?" asked Nain.

0:02:370:02:41

-She had a sly smile on her face.

0:02:410:02:43

-"OK then, let's open the box."

0:02:440:02:48

-Nain pulled the string

-and untied the knot.

0:02:530:02:57

-The paper fell away

-to reveal the box.

0:02:580:03:02

-Written on the side of the box

-were the words...

0:03:030:03:07

-..One Pair of Magic Wellington Boots

-for Nain.

0:03:070:03:11

-"That's me," she said proudly.

0:03:130:03:16

-She opened the door carefully.

0:03:170:03:19

-She pulled out a pair

-of wellington boots.

0:03:190:03:24

-"They look like a pair of ordinary

-wellington boots, Nain," I said...

0:03:270:03:32

-..a little disappointedly.

0:03:320:03:34

-"They look like

-ordinary wellington boots...

0:03:340:03:38

-"..but they're magical

-wellington boots," she replied.

0:03:380:03:42

-She excitedly kicked her slippers

-into the air...

0:03:480:03:51

-..and wore the wellington boots.

0:03:520:03:54

-"Ooh, now then, let me think.

0:03:550:03:59

-"You grandfather loved brass bands.

0:03:590:04:04

-"I'm going to ask for one

-especially for him."

0:04:040:04:08

-Nain wore the wellington boots

-and said...

0:04:080:04:11

-.."And now,

-I'm asking for a wish to come true.

0:04:110:04:18

-"A wishy-washy wish,

-please come true...

0:04:190:04:23

-"..a wish-washy wish

-for me and you.

0:04:230:04:26

-"Please can I have a brass band.

0:04:280:04:31

-"And a talking gorilla."

0:04:310:04:33

-"Nain, you never asked

-for a talking gorilla!

0:04:330:04:38

-"Here?! In your house?"

0:04:380:04:41

-Just then, the wellington boots

-started to glisten.

0:04:450:04:50

-The glistening became a shining.

0:04:500:04:53

-The shining became...

0:04:530:04:57

-..whoosh!

0:04:570:05:00

-Boom!

0:05:030:05:06

-Then a huge flash.

0:05:060:05:08

-The room filled with the sound of

-the best brass band you ever heard.

0:05:100:05:17

-The room had also filled up

-with a brass band...

0:05:190:05:24

-..and all their instruments.

0:05:240:05:26

-And a very, very talkative gorilla.

0:05:260:05:31

-"Excuse me?" asked the gorilla.

0:05:310:05:35

-"Could I have a banana?

-I'm starving."

0:05:350:05:40

-"Nain," I said,

-"There's no room for a flea in here.

0:05:400:05:45

-"I'm worried that's your next wish!

0:05:450:05:49

-"Can you please

-get us all out of here?"

0:05:490:05:53

-"Good idea," agreed the gorilla.

0:05:530:05:57

-Nain shut her eyes tightly.

0:06:000:06:02

-"A wishy-washy wish,

-please come true...

0:06:030:06:06

-"..a wish-washy wish

-for me and you.

0:06:070:06:09

-"Can we go away on a ship?

0:06:100:06:12

-"A pirate ship."

0:06:130:06:16

-"Nain, no! I can't believe you asked

-for that," I said in amazement.

0:06:160:06:23

-But it was too late.

0:06:230:06:25

-The magical wellington boots

-had started to glisten.

0:06:250:06:30

-And then...

0:06:300:06:32

-..boom!

0:06:340:06:36

-We were all aboard

-the Royal Fortune...

0:06:360:06:41

-..a pirate ship

-in the middle of the sea.

0:06:410:06:45

-Staring at Nain, the brass band,

-the talking gorilla and myself...

0:06:450:06:51

-..was Black Bart the famous pirate.

0:06:510:06:56

-"Catch them

-and make them walk the plank!"

0:06:560:07:00

-He shouted

-from the depths of his belly.

0:07:020:07:04

-"Goodness me," I thought,

-"Nain's gone too far this time."

0:07:050:07:09

-"Hurry, Nain,

-throw the wellington boots to me.

0:07:090:07:13

-"I'll make a wish

-so we can all escape to safety."

0:07:130:07:16

-Nain gave me the boots

-and I put them on.

0:07:200:07:24

-"Time for us to leave," I said,

-"But no mad wishes this time."

0:07:250:07:31

-I said the magic words.

0:07:310:07:35

-"A wishy-washy wish,

-please come true...

0:07:350:07:40

-"..a wish-washy wish

-for me and you.

0:07:400:07:43

-"Can we go to the summit

-of Everest?"

0:07:500:07:52

-Oops. How did that happen?

0:07:520:07:55

-I tried to think

-of something sensible...

0:07:550:07:58

-..but something silly

-came out again.

0:07:580:08:01

-Oh, dear.

0:08:010:08:03

-Boom!

0:08:030:08:07

-Myself, Nain, a talking gorilla...

0:08:070:08:10

-..a brass band,

-which were very good by the way...

0:08:100:08:15

-..a pirate ship

-and the pirates themselves...

0:08:150:08:20

-..were all at the summit

-of Everest...

0:08:200:08:24

-..the world's highest mountain.

0:08:250:08:28

-The ship was trying hard

-to keep its balance at the summit.

0:08:430:08:48

-The band stopped playing

-and the gorilla roared.

0:08:480:08:52

-"Let's wish for something warm

-before we all freeze."

0:08:530:08:58

-So I did.

0:08:580:09:00

-I asked for the one thing

-I thought would warm us up.

0:09:000:09:04

-"A wishy-washy wish,

-please come true...

0:09:050:09:09

-"..a wish-washy wish

-for me and you.

0:09:090:09:12

-"Can I have a dragon?"

0:09:140:09:16

-The dragon warmed us up quickly.

0:09:350:09:37

-Fire shot out of its mouth.

0:09:370:09:41

-It burnt the sail

-on the pirate ship.

0:09:410:09:45

-It burnt their beards.

0:09:450:09:47

-The gorilla shuffled up

-to the top of the mast...

0:09:470:09:51

-..and hid in the crow's nest.

0:09:510:09:54

-The band hid behind

-their instruments...

0:09:540:09:57

-..but still played on beautifully.

0:09:570:10:01

-"Nain, no more adventures today,

-please," I pleaded.

0:10:010:10:05

-"A wishy-washy wish,

-please come true...

0:10:100:10:13

-"..a wish-washy wish

-for me and you.

0:10:130:10:16

-"Can we return to the way we were?"

0:10:190:10:22

-Boom.

0:10:250:10:29

-Nain and I were back in the kitchen.

0:10:290:10:34

-All alone.

0:10:340:10:36

-No band. No pirates.

0:10:360:10:39

-No mountain.

0:10:400:10:42

-No talking gorilla.

0:10:420:10:44

-And no dragon!

0:10:440:10:46

-Everything was as it should be.

0:10:470:10:49

-The kettle was whistling

-on the fire.

0:10:490:10:52

-"I'll make us a cuppa right now.

-And a biscuit would be nice.

0:10:530:10:58

-"A wishy-washy wish..."

0:10:580:11:00

-"No! No, Nain," I said.

0:11:000:11:04

-Next time maybe.

0:11:040:11:06

-Yes?

0:11:060:11:08

-.

0:11:300:11:31

Mae Tudur Owen ar gopa Everest ar gwch môr-ladron yn siarad â gorila, draig, band pres a Nain. Tudur Owen is on Everest in a pirate ship talking to a gorilla, a dragon and his grandmother.


Download Subtitles

SRT

ASS