Taid a Nain Tywydd Straeon Ty Pen


Taid a Nain Tywydd

Similar Content

Browse content similar to Taid a Nain Tywydd. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Have you ever wondered

-where the weather comes from?

0:00:530:00:56

-You know, the sunshine,

-the wind, the rain and the snow.

0:00:570:01:02

-Well, I'll tell you.

0:01:020:01:05

-In a house, on top of a hill

-in the middle of Wales...

0:01:090:01:12

-..at the end of a valley

-called Cwm Distaw...

0:01:130:01:16

-..Taid and Nain Tywydd live.

0:01:160:01:19

-They've lived there

-longer than anyone can remember.

0:01:240:01:28

-They're likely to live there

-for many years to come.

0:01:280:01:32

-They are Morus and Ifan's

-grandparents.

0:01:330:01:36

-They're called Nain and Taid Tywydd

-because they are the weather.

0:01:370:01:42

-Yes, I know that sounds

-very strange...

0:01:420:01:45

-..but that's where all our weather

-comes from.

0:01:460:01:49

-From Taid and Nain's

-weather kitchen...

0:01:490:01:52

-..in their house on top of a hill

-above Cwm Distaw.

0:01:530:01:57

-When Morus and Ifan visit...

0:01:580:02:00

-..the first thing they say is...

0:02:000:02:02

-.."Taid, Nain, can we help you

-make the weather today?"

0:02:020:02:06

-Taid always replies...

0:02:070:02:09

-.."Well, yes, of course!

0:02:090:02:12

-"But don't do a thing

-unless Nain or myself are with you."

0:02:130:02:17

-Into the weather kitchen they'd go.

0:02:220:02:26

-That's some room.

0:02:270:02:30

-It's full of jars,

-tubes, saucepans...

0:02:300:02:36

-..pans, powders, aromas and liquids.

0:02:360:02:41

-And books. Hundreds of them.

-They're all about the weather.

0:02:440:02:49

-From floods to drought.

-From drizzle to strong winds.

0:02:500:02:54

-From snowstorms to the rainbow.

0:02:540:02:57

-Well, it was the beginning

-of the summer holidays.

0:03:020:03:05

-Morus and Ifan were very excited.

0:03:050:03:08

-They were going to

-Taid and Nain Tywydd's house.

0:03:090:03:12

-"What are we going to do today?"

-Morus asked Nain.

0:03:120:03:17

-"Well, it's such a sunny day...

0:03:170:03:20

-"..I'm going to make some rain

-to water the flowers.

0:03:200:03:25

-"Later, Taid will make a rainbow,"

-replied Nain.

0:03:250:03:30

-"They're so pretty.

-Taid's rainbows are beautiful.

0:03:320:03:37

-"Aren't they, Taid?"

0:03:370:03:39

-Taid laughed.

0:03:410:03:43

-"Pass me the cloud

-that's in the large jar," said Nain.

0:03:490:03:52

-Ifan grabbed the biggest jar

-he could see.

0:03:530:03:57

-Inside the jar,

-smoke swirled around.

0:03:570:04:03

-"No, no, not that one - that's

-the fog," said Nain in a panic.

0:04:030:04:08

-"We don't want fog until September.

-I just want a summer shower.

0:04:080:04:12

-"The next one down."

0:04:130:04:15

-"This one?" asked Ifan,

-as he grabbed an even bigger jar.

0:04:150:04:19

-There was more swirly stuff

-inside it.

0:04:190:04:23

-"Goodness me, no," said Nain,

-"That's a whirlwind.

0:04:230:04:27

-"If we let that out of the jar,

-we won't know what's hit us."

0:04:270:04:32

-"It was meant to be a sea breeze,"

-said Taid.

0:04:320:04:35

-"But my hand slipped

-when I put the wind in it.

0:04:350:04:40

-"Instead of adding two drops,

-I added the whole jar!"

0:04:400:04:45

-"This one, Nain?" asked Ifan...

0:04:460:04:49

-..pointing at a jar

-full of twirly-wirlies.

0:04:490:04:54

-"Yes," replied Nain,

-"Pass it over carefully.

0:04:550:04:59

-"Morus, help Taid

-while he makes his rainbow."

0:05:000:05:03

-As Nain opened the jar carefully...

0:05:060:05:09

-..and let out the tiniest

-drop of cloud...

0:05:090:05:13

-..which she added

-to her mixing bowl...

0:05:130:05:16

-..Taid and Morus poured

-red rose petals, orange peel...

0:05:160:05:21

-..bright yellow daffodils,

-a dark green leaf...

0:05:220:05:26

-..some blue sky, sunset indigo

-and violet from the garden...

0:05:260:05:33

-..into the jar

-and shook it all together.

0:05:330:05:36

-Out they went with Morus and Ifan

-to stand on top of the hill.

0:05:400:05:45

-A beautiful rainbow stretched from

-one side of the valley to the other.

0:05:450:05:54

-Taid, Nain, Morus and Ifan

-could see everyone pointing at it...

0:05:540:06:01

-..and saying 'whoo' and 'aahh!'

0:06:010:06:08

-"Now then," said Taid, "We have

-a big job to do on Saturday."

0:06:100:06:16

-"The summer fair is in Cwm Distaw.

0:06:160:06:19

-"We must make sure

-that the sun shines all day...

0:06:190:06:22

-"..with a gentle breeze

-sweeping in every now and then."

0:06:220:06:27

-"And that, my boys, is a big job,"

-said Nain.

0:06:270:06:33

-""Everyone in the valley

-has been busy...

0:06:330:06:36

-"..setting up stalls, rides,

-a big wheel and a helter-skelter.

0:06:370:06:42

-"We have to play our part too."

0:06:420:06:45

-So, they all went into the

-weather kitchen to start the work.

0:06:460:06:51

-Taid wore his special goggles

-and made lots of sunshine rays.

0:06:510:06:57

-Nain put tonnes of fresh air

-into the oven...

0:06:570:07:00

-..to warm them up for the big day.

0:07:010:07:03

-Taid went into the weather fridge

-to fetch some huge ice cubes.

0:07:030:07:09

-He crunched them into small

-pieces with his rolling engine...

0:07:100:07:14

-..and stored them in a jug ready

-to be turned into a gentle breeze.

0:07:140:07:19

-Everything was going well until

-the day before the summer fair.

0:07:320:07:37

-Taid caught the worst flu

-you could ever imagine...

0:07:370:07:41

-..and he had to stay in bed.

0:07:410:07:43

-Soon, Nain was struck down

-with the same flu.

0:07:440:07:47

-Both stayed in bed

-and slept for hours.

0:07:470:07:53

-"There's only one thing for it,"

-said Morus...

0:07:530:07:57

-..as Nain and Taid snored upstairs.

0:07:570:07:59

-"We'll have to do

-the weather tomorrow."

0:08:000:08:02

-Ifan wasn't sure about this but

-they'd been left with little choice.

0:08:030:08:07

-And so, they both started the work.

0:08:080:08:11

-But oh, dear...

0:08:110:08:13

-..what a mess they made.

0:08:130:08:16

-In a panic,

-Morus dropped the whirlwind jar...

0:08:160:08:20

-..as he stretched up to grab

-the fluffy white clouds.

0:08:200:08:23

-When Ifan was searching

-for morning dew...

0:08:240:08:27

-..he dropped a barrel of heavy rain.

0:08:270:08:30

-Argh!

0:08:310:08:33

-What a shambles.

0:08:330:08:35

-The whirlwind swirled wildly

-through the valley.

0:08:350:08:38

-It rained heavily all day.

0:08:390:08:42

-Every stall and ride in the fair

-fell flat on the ground.

0:08:500:08:56

-All the tress were uprooted.

0:08:570:09:01

-And the mud!

0:09:010:09:03

-The fairground was a sea

-of thick brown sludge.

0:09:030:09:08

-The people of Cwm Distaw

-were heartbroken.

0:09:100:09:13

-Morus and Ifan were very concerned.

0:09:140:09:17

-"What have we done?" asked Ifan.

0:09:200:09:22

-"It's going to take us ages

-to sort this out and dry it all up.

0:09:220:09:28

-"It's hopeless."

0:09:280:09:30

-"Well, I don't think we should

-touch anything else," replied Morus.

0:09:310:09:36

-"We have no option but to tell

-Nain and Taid what's happened.

0:09:360:09:41

-"And face the consequences."

0:09:420:09:44

-That's what they did.

0:09:500:09:52

-Even though Nain and Taid

-were a little upset...

0:09:520:09:55

-..they accepted that the boys

-had only been trying to help.

0:09:550:10:00

-Having said that,

-they had to clear the mess somehow.

0:10:000:10:03

-Then Nain had the best idea

-she'd ever had.

0:10:040:10:09

-"Look!" Morus and Ifan

-could see a little box.

0:10:100:10:15

-There was a shiny sign on it.

0:10:150:10:17

-It read 'snow'.

0:10:180:10:21

-"What? But it's the middle

-of summer," said Ifan.

0:10:210:10:26

-"I know," replied Nain...

0:10:260:10:29

-.."But snow will hide the mess

-and make it look nice."

0:10:290:10:34

-So, they all took a deep breath...

0:10:350:10:39

-..and opened the box.

0:10:410:10:43

-Then, they dropped the contents

-of the box over Cwm Distaw.

0:10:500:10:54

-When the people of Cwm Distaw

-woke up the following day...

0:11:020:11:06

-..a layer of shiny white snow

-covered the valley.

0:11:060:11:10

-Taid had also thrown in

-some sunshine rays...

0:11:110:11:15

-..and so, against a backdrop

-of blue sky and shiny rays...

0:11:150:11:19

-..Cwm Distaw looked perfect.

0:11:200:11:25

-Everyone came to the summer fair

-and had the best time ever.

0:11:270:11:33

-They made a ski slope using the snow

-that covered the trees.

0:11:330:11:38

-There were sledge races

-down the hill...

0:11:380:11:41

-..snowball competitions

-and plenty of snowmen.

0:11:410:11:45

-Everyone agreed that this was the

-best summer fair they'd ever had.

0:11:450:11:52

-Every summer since then,

-Cwm Distaw have a snow festival.

0:11:530:11:59

-But don't tell anyone

-or everyone will want to go there.

0:12:000:12:04

-.

0:12:250:12:25

Dewch am dro i Gwmdistaw i gyfarfod Nain a Taid Tywydd gyda Tudur Owen. Join Tudur Owen as he meets the weather grandparents. Beware of the troubled skies as the Summer Fair approaches!


Download Subtitles

SRT

ASS