Salute You, Sir Swashbuckle


Salute You, Sir

Similar Content

Browse content similar to Salute You, Sir. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# A band of naughty pirates Took some jewels from me

0:00:040:00:08

# I hid on board their pirate ship And sailed off out to sea

0:00:080:00:13

# But they weren't watching where they went

0:00:130:00:15

# And shipwrecked on the sand

0:00:150:00:17

# I want to win my treasure back Will you give me a hand?

0:00:170:00:22

-ALL:

-# Hey-ho, Swashbucklers, go Take on the pirates, yo-ho-ho!

0:00:250:00:29

# Hey-ho, Swashbucklers, go Take on the pirates, go, go, go! #

0:00:290:00:34

-Will you help me win my treasure back?

-Yeah!

0:00:340:00:37

-Shall we make the pirates walk the plank?

-Yeah!

0:00:370:00:41

Well, let's hear you, then, me hearties!

0:00:410:00:44

# Hey-ho, Swashbucklers, go Take on the pirates, yo-ho-ho!

0:00:440:00:48

# Hey-ho, Swashbucklers, go Take on the pirates, go, go, go! #

0:00:480:00:53

Swashbuckle cheer!

0:00:530:00:54

-AUDIENCE:

-Arrr-harrr!

0:00:540:00:56

CHEERING

0:00:560:00:59

Ahoy there, me hearties, and welcome to Swashbuckle!

0:01:010:01:05

My name's Gem, and it's great to have you aboard.

0:01:070:01:10

Are you ready for a rip-roaring pirate adventure?

0:01:100:01:13

Yeah!

0:01:130:01:14

And will you help me to win back my jewels from those naughty pirates?

0:01:140:01:19

Yeah!

0:01:190:01:20

Oh, thank you! Now, where is that Captain Sinker?

0:01:200:01:23

Have you seen her anywhere, shipmates?

0:01:230:01:27

Boo! You lot are so mean to me, and I don't know why.

0:01:270:01:32

Well, maybe if you were nicer to us, then we might be nicer to you!

0:01:320:01:36

Huh! Nice to you lot?! I don't think so.

0:01:360:01:40

No, there must be another way to get you to like me.

0:01:400:01:43

Cook! Line!

0:01:430:01:46

Reporting for duty, Captain Sinker, sir! I mean ma'am.

0:01:480:01:53

Right, you two. I need to find a way to get them to like me more.

0:01:540:01:58

-Oh, OK, we'll think of something.

-Have we ever let you down?

0:01:580:02:03

Well...

0:02:030:02:05

Probably best not to answer that, Sinker.

0:02:050:02:08

Now, you lot have got my jewels, and we want them back,

0:02:080:02:11

so who's helping me win them today, Squawk?

0:02:110:02:14

Squawk! Playing today we've got Joseph!

0:02:140:02:18

Joseph is six, and he's crackers about tennis.

0:02:200:02:23

His Swashbuckle name is Black-Tooth Joseph.

0:02:230:02:27

This is George!

0:02:280:02:30

George is six years old and is a super computer-gamer.

0:02:320:02:36

So I think he'll be brill at pirate games, too.

0:02:360:02:39

His Swashbuckle name is Black-Boot George.

0:02:390:02:43

This is Faye!

0:02:430:02:44

Faye is six years old and mad about ice cream.

0:02:470:02:51

What a chilled-out girl!

0:02:510:02:53

Her Swashbuckle name is Crab-Claw Faye.

0:02:530:02:56

And finally, Ella!

0:02:570:03:00

Ella is six years old, and she'd love to eat chocolate

0:03:000:03:03

for her breakfast, lunch and tea if she could.

0:03:030:03:07

Her Swashbuckle name is Hidden-Treasure Ella.

0:03:070:03:10

Welcome aboard to my new team of Swashbucklers.

0:03:120:03:15

Now, to make sure that you're brave and true and ready for adventure,

0:03:150:03:19

I need to show you the Swashbuckle salute.

0:03:190:03:22

So are you ready? OK, let me see you marching. Very good.

0:03:220:03:26

Put your hand on your hearts!

0:03:260:03:28

Here we go!

0:03:280:03:30

-Eye patch.

-AUDIENCE:

-Eye patch.

0:03:300:03:32

-Pirate hat.

-AUDIENCE:

-Pirate hat.

0:03:320:03:35

-Swashbuckle cheer!

-AUDIENCE:

-Arrr-harrr!

0:03:350:03:38

That's it. A salute. I need a Sinker salute.

0:03:390:03:43

Well, our salute shows that we are brave and true

0:03:440:03:48

and ready for adventure, aren't we?

0:03:480:03:50

So, Squawk, what do we have to do to win back those jewels?

0:03:500:03:54

Squawk! You daring Swashbucklers need to work as a team

0:03:540:03:58

as you take part in different pirate games.

0:03:580:04:02

Every time you win a game,

0:04:020:04:03

Captain Sinker will give you a jewel for your treasure chest.

0:04:030:04:07

Win all five jewels and one of them naughty pirates

0:04:070:04:12

will walk the plank into the ship's mess.

0:04:120:04:15

And here is our treasure chest, and like Squawk said,

0:04:190:04:22

each time you win back one of my jewels, we'll put it in here

0:04:220:04:25

and it will sparkle beautifully.

0:04:250:04:28

Ha-ha! You'll never get your hands on my loot! Ha-ha!

0:04:280:04:32

The first game is very tricky,

0:04:320:04:35

and you sploshmucklers don't have the stomach for it!

0:04:350:04:40

AUDIENCE BOOS

0:04:400:04:41

Oh, really, Sinker?! Yeah, boo to you. Bring it on!

0:04:410:04:45

The first game is...

0:04:470:04:48

The aim of this game is to make a picture that matches

0:04:500:04:53

what the pirate is wearing.

0:04:530:04:55

All you have to do is run through the giant barrel,

0:04:550:04:58

find the dressing-up bits and bring them back to make your picture.

0:04:580:05:02

But be careful. Cook or Line will be trying to make you tumble!

0:05:020:05:07

To win Tumbly Barrel, we have to collect all six items

0:05:090:05:13

that Cook is wearing here in the picture, so let's have a look.

0:05:130:05:17

He's got on a pirate hat, a stripy eye patch, a black beard,

0:05:170:05:23

a feather earring, a parrot

0:05:230:05:27

and a red and white stripy T-shirt.

0:05:270:05:30

So we need to make sure we collect all of those six items, OK?

0:05:300:05:33

Joseph, you are going first.

0:05:330:05:35

So which piece do you think you might collect first?

0:05:350:05:38

-Parrot.

-The parrot? All right, then.

0:05:380:05:41

You have as long as it takes for the octopus to reach out

0:05:410:05:44

and close the treasure chest, so are you ready to play?

0:05:440:05:47

Arrr-harrr!

0:05:470:05:49

Then Swashbucklers away!

0:05:490:05:51

Off you go!

0:05:510:05:53

Come on, shipmates, let's cheer them on!

0:05:530:05:55

-AUDIENCE CHANT:

-Joseph! Joseph! Joseph!

0:05:550:05:59

He's got the parrot straightaway. Ella, off you go.

0:05:590:06:03

We've got parrot - well done, fantastic!

0:06:030:06:06

From rummaging around, Ella, what can you find?

0:06:090:06:12

The hat! Fantastic! Come on through. Whoops!

0:06:120:06:16

-Up you jump!

-Ella! Ella!

0:06:160:06:18

Come on, OK. And, George, off you go.

0:06:180:06:21

Well done!

0:06:210:06:24

The pocket!

0:06:240:06:25

Let's help them out! We need some big cheering!

0:06:250:06:29

You've got the beard! Brilliant! Come on through.

0:06:290:06:32

OK, and, Faye, off you go.

0:06:320:06:35

Excellent. Oh, stick it on nicely!

0:06:350:06:37

There you go. So now we've got one, two, three bits. We need three more.

0:06:370:06:42

Keep going!

0:06:430:06:45

What does Faye need to get? What does she need to find?

0:06:470:06:51

A stripy T-shirt.

0:06:510:06:52

Stripy T-shirt!

0:06:520:06:54

Brilliant!

0:06:570:06:58

OK, Joseph, you can go next.

0:06:590:07:01

Oh! Ha-ha! We've got one down.

0:07:010:07:04

That's it. Come on, Faye, you can do it.

0:07:040:07:07

Well done!

0:07:070:07:09

Brilliant! Off you go, Joseph.

0:07:090:07:11

OK, let's pop it on there. Let's put it on nicely.

0:07:110:07:15

Oh, I hope he doesn't find it. Oh, no!

0:07:160:07:21

Well done! Off you go, Ella!

0:07:220:07:24

Quickly, we've got one more to get.

0:07:240:07:26

We need to find the eye patch.

0:07:280:07:30

Don't cover it, Cook, we need to know what it looks like!

0:07:320:07:36

Oh!

0:07:360:07:37

-Go! Go! Go!

-Come on! We're running out of time!

0:07:390:07:43

Keep going! You're doing really well. Well done.

0:07:430:07:46

Let's stick it on the right eye. Right onto the eye. That's it.

0:07:460:07:50

And we've done it!

0:07:500:07:51

Yeah!

0:07:510:07:52

Brilliant! Well done, Swashbucklers. That was fantastic.

0:07:540:07:57

-Did you enjoy that?

-Yeah!

0:07:570:07:59

Squawk, you had the bird's-eye view. How did it look to you?

0:08:010:08:06

-Oh, that barrel is tricky!

-Go Ella!

0:08:060:08:10

First, we had a stumble!

0:08:100:08:12

Then came a tumble! Cover your ears!

0:08:120:08:16

Go! Go! Go!

0:08:160:08:18

It's the stumbly tumble!

0:08:180:08:21

Ha-ha! Let's see that again.

0:08:220:08:24

There's the stumble, and that's the tumble.

0:08:240:08:28

But they finished the picture, so the Swashbucklers win.

0:08:280:08:32

Take that, Captain Sinker!

0:08:320:08:34

Well done, Swashbucklers. You did it! You won the first game!

0:08:360:08:40

So, Captain Sinker, you know the rule. Send down a jewel!

0:08:400:08:46

Oh, all right, all right, you're very lucky this time, Swashdugglers.

0:08:460:08:51

Wow! Here it is. Oh!

0:08:540:08:57

There you go, Joseph, pop it into the chest for us.

0:08:570:09:01

Brilliant! Yes, well done!

0:09:010:09:04

Hey, Sinker, I hope you don't mind getting too messy,

0:09:040:09:07

because we are well on the way to winning back all of my five jewels,

0:09:070:09:11

and then one of you naughty pirates will be taking an early bath

0:09:110:09:15

in the pongy ship's mess.

0:09:150:09:18

Uh...Sinker? What are you doing?

0:09:210:09:25

Trying to come up with a Sinker salute.

0:09:250:09:28

Well, forget about your salute, we want to win another of my jewels.

0:09:280:09:32

-So, Squawk, what's the next game?

-The second game is...

0:09:320:09:36

The aim of the game is to knock over all ten pirate ships.

0:09:390:09:43

Working as a team, you have to find the soft green cannonballs,

0:09:430:09:47

load them in the cannons and fire them at the ships.

0:09:470:09:51

But be careful - Cook and Line will be sneaky

0:09:510:09:54

and try to stop you from hitting the targets.

0:09:540:09:57

And these are the squishy green cannon balls

0:09:570:10:01

that you are looking for to play the game - not the yellow and blue ones,

0:10:010:10:06

Cook and Line put them in there to try and confuse you, OK?

0:10:060:10:09

We're looking for the green ones to play. So are you ready to play?

0:10:090:10:13

Arrr-harrr!

0:10:130:10:14

Then Swashbucklers away!

0:10:140:10:17

Here we go! OK, let's do this! Brilliant!

0:10:170:10:20

They're going super-fast, Line! I'm a little bit scared!

0:10:200:10:24

-Maybe a little bit lower down.

-They're firing at me, Captain!

0:10:300:10:33

You're doing really well, Joseph. Keep going.

0:10:330:10:36

-Oh, no! They've got one!

-Nine left to get.

0:10:360:10:40

-Oh, sorry, Line!

-Look at those two silly pirates!

0:10:400:10:44

Come on, you can do it!

0:10:440:10:47

A little bit lower, I think, Faye.

0:10:500:10:54

You're doing some good collecting there, teams, well done.

0:10:540:10:57

Aaargh!

0:11:010:11:03

Get up!

0:11:030:11:04

He scared me!

0:11:040:11:07

Come on, team, as quick as you can!

0:11:070:11:09

I nearly got him!

0:11:120:11:13

OK, pop it in and then...

0:11:150:11:18

And then press it, go for it!

0:11:190:11:22

Oh, that was a bit close, good aim, though.

0:11:220:11:24

Yes! You've got another one!

0:11:240:11:27

No! They got another one!

0:11:270:11:30

Eight to get!

0:11:300:11:31

Oh! So close!

0:11:350:11:38

Going for a nice swim!

0:11:380:11:40

Aim, fire! Oh! We're really running out of time now!

0:11:400:11:45

Ten, nine, eight, seven, six,

0:11:450:11:49

five, four, three, two, one!

0:11:490:11:54

Oh! Time is up! I think we managed to get about two down though.

0:11:550:11:59

You did so well, Swashbucklers. Brilliant work there.

0:11:590:12:03

Squawk, you had the bird's-eye view, how did we do?

0:12:030:12:06

Now, hang on!

0:12:060:12:08

Were they trying to hit the ships, or were they aiming for the pirates?

0:12:080:12:12

Cannon balls flying everywhere!

0:12:120:12:15

Get down, Line! Duck!

0:12:150:12:18

No, not that sort of duck! Duck!

0:12:180:12:21

While Cook tickles Line with a lobster, try as they might,

0:12:210:12:25

the Swashbucklers don't hit enough ships.

0:12:250:12:29

Only two, and that means they lose the game.

0:12:290:12:32

Oh, never mind, Swashbucklers.

0:12:330:12:36

We didn't manage to win the game this time,

0:12:360:12:38

but you did do really, really well. So well done.

0:12:380:12:41

Gem!

0:12:410:12:42

-What do you want, Sinker?

-I've got a special surprise for you.

0:12:420:12:47

Hee-hee-hee!

0:12:470:12:49

-Eurgh! A smelly mop head?

-Yes!

0:12:510:12:56

You can put it on your head when you do your silly salute. Ha-ha-ha!

0:12:560:13:01

Eurgh! Well, we're going to try twice as hard to win back

0:13:010:13:05

all of my five jewels, and then one of you naughty pirates

0:13:050:13:08

will have to walk the plank into the smelly ship's mess!

0:13:080:13:13

Oh, not a chance!

0:13:130:13:15

Well, I'm off to my cabin to practise my Sinker salute,

0:13:150:13:18

and Cook and Line better not be monkeying around.

0:13:180:13:21

-Ooh-ooh-ooh!

-Aah-aah-aah!

0:13:230:13:26

-Ooh-ooh-ooh!

-Aah-aah-aah!

0:13:260:13:30

Stop that this instant!

0:13:300:13:34

-Captain Sinker, sir!

-He means ma'am.

-I mean ma'am.

0:13:380:13:41

What are you doing?!

0:13:410:13:43

We've done exactly what you told us to do.

0:13:430:13:46

-We've come up with a perfect pirate salute.

-We'll show you.

0:13:460:13:50

In three, two, one...

0:13:500:13:52

# Monkey armpits!

0:13:520:13:55

# Monkey toes!

0:13:550:13:57

# That's the way

0:13:570:13:59

# Our salute goes! #

0:13:590:14:01

Ooh-ooh! Aah-aah!

0:14:010:14:03

-No, no, no, no!

-Problem?

0:14:030:14:06

Stop monkeying around. We need to come up with a perfect pirate salute

0:14:070:14:11

so I can get over losing that jewel. I've had a think about this.

0:14:110:14:15

Pirates like exploring, digging for treasure,

0:14:150:14:18

looking through their telescopes, generally being quite naughty.

0:14:180:14:22

I've come with a perfect pirate salute to make people like me more.

0:14:220:14:26

Here we go. Follow me.

0:14:260:14:27

# Looking through our telescope

0:14:270:14:30

# An island we can see

0:14:300:14:31

# This is how we steer our ship

0:14:310:14:34

# Dig treasure just for me. #

0:14:340:14:35

-There you go, it's all on you.

-What?

-Uh....

0:14:350:14:39

# Looking through our telescope

0:14:390:14:41

# An island we can see

0:14:410:14:43

# This is how we steer our ship

0:14:430:14:44

# Dig treasure just for me. #

0:14:440:14:47

That is nothing like what I showed you. It's no good!

0:14:470:14:51

You'll never be able to do the perfect Sinker salute.

0:14:510:14:55

There is one salute we know how to do.

0:14:550:14:57

Really? I suppose one's better than none. Go on, then.

0:14:570:15:01

-Let me see you all marching!

-What?!

0:15:010:15:03

-Put your hand on your heart!

-No, no, no, no!

0:15:030:15:05

Here we go!

0:15:050:15:07

-Eye patch.

-Eye patch.

0:15:070:15:09

-Pirate hat.

-Pirate hat.

0:15:090:15:12

-Swashbuckle cheer!

-Arrr-harrr!

0:15:120:15:15

-No, no, no, no, no!

-One more time!

0:15:150:15:18

No, absolute no!

0:15:180:15:21

Ooh-ooh-ooh! Aah-aah-aah!

0:15:210:15:24

Ooh-ooh-ooh! Aah-aah-aah!

0:15:240:15:26

Ooh-ooh-ooh! Aah-aah-aah!

0:15:260:15:28

So, Swashbucklers, we played two games and we've won one jewel,

0:15:310:15:36

which means we need to find four jewels in the final game

0:15:360:15:40

so one of those naughty pirates can walk the plank.

0:15:400:15:43

To get us ready, shall we do the Swashbuckle salute one more time?

0:15:430:15:47

Let me see you marching!

0:15:470:15:50

Put your hand on your hearts!

0:15:500:15:52

-Here we go! Eye patch.

-AUDIENCE:

-Eye patch.

0:15:520:15:56

-Pirate hat.

-AUDIENCE:

-Pirate hat.

0:15:560:15:59

-Swashbuckle cheer!

-AUDIENCE:

-Arrr-harrr!

0:15:590:16:01

It's the...

0:16:030:16:05

The aim of the game is to collect the rest of Gem's jewels

0:16:060:16:10

that have been hidden around the shipwreck.

0:16:100:16:13

Use the map, because X marks the spot

0:16:130:16:16

where each of the jewels can be found.

0:16:160:16:18

But be careful.

0:16:180:16:20

Cook, Line and Captain Sinker have hidden the jewels well,

0:16:200:16:24

and they must all be in the chest before the time runs out.

0:16:240:16:28

So my Swashbucklers have found one of my jewels.

0:16:310:16:34

Now it's time to find the other four in the Shipwreck Rummage.

0:16:340:16:37

Then one of those naughty pirates can walk the plank.

0:16:370:16:41

Let me show you where they're all hiding here on the treasure map.

0:16:410:16:45

The blue one is on the top deck by Captain Sinker's treasure chest.

0:16:450:16:49

Then we have a green one in the Pool Of Pearls.

0:16:490:16:52

The purple one in the Basket Of Sea Creatures on the middle deck.

0:16:530:16:57

And right down the bottom of the bottom deck

0:16:590:17:01

we have the red one in the food stores.

0:17:010:17:04

Girls, you're going first. Which one are you going to go for?

0:17:040:17:07

-The purple one.

-OK. So are you ready to play?

0:17:070:17:11

Arrr-harrr!

0:17:110:17:13

Then Swashbucklers away!

0:17:130:17:16

Off you go, girls. That's it. Brilliant!

0:17:160:17:19

So Ella and Faye have no time to lose.

0:17:190:17:22

That's sneaky of Cook, trying to slow them down!

0:17:240:17:28

But have they got it? Yes! A great start!

0:17:280:17:31

-Boys, where are you going to go next?

-Green!

0:17:310:17:34

The green one, the Pool Of Pearls, OK, off you go!

0:17:340:17:38

Now, George leads the way and that's the jewel they're looking for.

0:17:380:17:42

That's some speedy climbing, and Joseph is right behind.

0:17:420:17:46

They're into the pearls. It's behind Cook!

0:17:460:17:49

Can George reach it?

0:17:500:17:52

Yes! He can!

0:17:520:17:55

He's got it, brilliant!

0:17:550:17:57

OK, girls, they've got the third jewel,

0:17:570:18:00

so which one are you going to go for next?

0:18:000:18:02

-The red one!

-The red one. Downstairs in the food store, OK?

0:18:020:18:06

-Great work, boys.

-Brilliant! Off you go, girls.

0:18:060:18:09

-You've got two more to get. Into the treasure chest.

-Yeah!

0:18:090:18:13

Ella and Faye, careful not to get tangled.

0:18:150:18:18

Cook and Line trying to put them off, but Ella's found it!

0:18:180:18:22

They've got it!

0:18:230:18:26

No! They've got another one!

0:18:260:18:29

Faye's finding it hard work. They have to be quicker than this!

0:18:290:18:33

That's it! Come on, then! Brilliant!

0:18:330:18:36

OK, boys, off you go to the top deck to find the final blue one.

0:18:360:18:39

Now, George and Joseph have got to get to the very top

0:18:390:18:43

of the shipwreck to find that last jewel.

0:18:430:18:47

Keep an eye on the tentacle! Oh, but they're very quick.

0:18:470:18:51

Come on, boys! Come on!

0:18:510:18:54

The girls are cheering them on. They're nearly there!

0:18:540:18:57

Maybe Captain Sinker will stop them! Time's nearly run out.

0:18:570:19:03

Have they got it? Yes!

0:19:060:19:08

But can they get back to the chest in time?

0:19:100:19:14

Cook and Line are getting in their way!

0:19:140:19:17

-Seven, six, five, four...

-It's going to be close!

0:19:170:19:22

..two, one! Yeah!

0:19:220:19:24

Well done, boys! That's fantastic. High-fives all round!

0:19:240:19:29

Well done, my team. That was brilliant. Come over here.

0:19:290:19:32

You did so well. And, Squawk, you had the bird's-eye view.

0:19:320:19:36

How did it look to you?

0:19:360:19:37

What a nail-biter! Four jewels to find, so no time to lose.

0:19:370:19:43

They sent Cook spinning and grabbed the purple.

0:19:430:19:46

A swim through the pearls... Take that, you naughty pirate!

0:19:460:19:51

Line was snacking on the job, so the red was there for the taking.

0:19:510:19:55

But that net was tangly! Right on the bell the blue hit the chest.

0:19:550:20:00

Joseph keeps his balance just long enough,

0:20:000:20:02

so the Swashbucklers have won!

0:20:020:20:05

Yeah!

0:20:070:20:08

Oh, Swashbucklers, you have made me a very happy Gem today.

0:20:080:20:12

Thank you so much for winning back all of my five jewels.

0:20:120:20:15

I'm now going to share them out with you.

0:20:150:20:18

You can hold on to that one.

0:20:180:20:20

There you go, hold on to this one. Lovely red one.

0:20:200:20:23

-The purple one.

-Thank you.

0:20:230:20:24

And a blue one for me. A big cheer for my Swashbucklers!

0:20:240:20:27

YEAH!

0:20:270:20:30

And now that we have back all of the five jewels,

0:20:300:20:34

it means it's time for one of those naughty pirates to walk the plank!

0:20:340:20:38

But who's it going to be? It's time to spin the wheel to see.

0:20:380:20:42

So, George, off you go.

0:20:420:20:44

Big spin!

0:20:440:20:46

Who will it be? Cook, Line or Sinker?

0:20:460:20:49

Cook, Line or Sinker... It looks like it's going to be...

0:20:490:20:53

..the captain!

0:20:560:20:57

YEAH!

0:20:570:21:01

-We're going to gunge the captain! Brilliant!

-Oh!

0:21:010:21:06

It's time to walk the plank!

0:21:060:21:08

-ALL:

-Walk the plank! Walk the plank! Walk the plank!

0:21:080:21:14

Walk the plank! Walk the plank! Walk the plank!

0:21:140:21:19

Eurgh!

0:21:270:21:29

Brilliant! Just when I thought this day couldn't get any better,

0:21:370:21:41

Captain Sinker gets covered in the ship's mess.

0:21:410:21:43

We'll see you next time on Swashbuckle.

0:21:430:21:46

# Hey-ho, Swashbucklers go... #

0:21:480:21:50

Play the Swashbuckle game on a computer, tablet or mobile

0:21:500:21:55

to earn jewels and make one of the pirates walk the plank!

0:21:550:21:59

Just go to Swashbuckle on the CBeebies website.

0:21:590:22:02

-Swashbuckle cheer!

-Arrr-harrr!

0:22:020:22:04

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:22:040:22:06

Download Subtitles

SRT

ASS