Gwyliau Twt Twt
Similar Content
Browse content similar to Gwyliau Twt. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Twt the tiny tugboat | 0:00:02 | 0:00:04 | |
-# Might be tiny but he's mighty | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-# Twt the tiny tugboat | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# He can get you home | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-# When you're stuck and out of luck | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-# Twt can pull you through | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-# And if we pull together | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-# There's nothing we can't do | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-Toot to the rescue! -Heave-ho, let's go. | 0:00:20 | 0:00:24 | |
-# Twt the tiny tugboat | 0:00:24 | 0:00:26 | |
-# Might be tiny but he's mighty | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-# He's a hoot and strong to boot, -Twt the tiny tugboat # | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-Here we are, -at the beginning of our holidays. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-You came over to say... | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-You came over to say... - -Hello, I'm Twt. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
-That's why you're on the front page -of the holiday photo album. | 0:00:47 | 0:00:51 | |
-On the front? The front page. | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-We're swimming in the sea. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-We're swimming in the sea. - -Building sandcastles. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-Collecting shells. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-Mementoes from our holidays. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-I've never had a holiday. -I've often wondered what it's like. | 0:01:05 | 0:01:09 | |
-Never had a holiday? -Holidays are so much fun. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
-You swim, play -and eat lots of ice cream. | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-Caleb, listen. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Great idea. | 0:01:22 | 0:01:23 | |
-What's a great idea? | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-Cheerio, Twt. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-What are they up to? | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-That seaweed is mine. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-No, it's mine. | 0:01:35 | 0:01:36 | |
-I've had enough. All we do -every day is search for food. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
-We need to do something different. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
-Look. | 0:01:48 | 0:01:49 | |
-Look. - -A ball. | 0:01:49 | 0:01:50 | |
-They say these are fun. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
-Throw it, throw it to me. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-I'm ready, I'm ready. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-I'm ready, I'm ready. - -Catch it, Kelvin. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-Oh...! | 0:02:06 | 0:02:07 | |
-That wasn't fun. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-Very disappointing. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-I'm expecting five ships, -including you. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-Taid, Taid. -Twt's never been on holiday. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-Hold on, Caleb. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-A busy day. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-Give him a holiday. | 0:02:26 | 0:02:27 | |
-Give him a holiday. - -Twt on holiday? | 0:02:27 | 0:02:30 | |
-Hold on, Pop. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-OK, harbourmaster. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-Twt's been working hard. We can -do without him for a day or two. | 0:02:34 | 0:02:38 | |
-Tanwen can take over from him. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-Hooray. Thanks, Taid. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
-On my holidays? On my holidays! | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-I'm going on my holidays. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-Where do you want to go? | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-Where do you want to go? - -Go? | 0:02:57 | 0:02:58 | |
-To Traeth Bach. Or the canal? | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-I have the perfect place in mind. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Ynys y Goeden. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-You can't go on holiday -without a beach ball. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-Or a bucket and spade. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-See you soon, Twt. | 0:03:16 | 0:03:17 | |
-See you soon, Twt. - -Missing you already. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Looking good, Twt. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-Enjoy yourself. | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-Enjoy yourself. - -I will. | 0:03:25 | 0:03:26 | |
-You're meant to enjoy your holiday. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-You're meant to enjoy your holiday. - -Yes! | 0:03:29 | 0:03:30 | |
-Cheerio, friends. Cheerio, Tanwen. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-Thanks for covering for me. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-I can't wait, Twt. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-It'll be fun being a tugboat -instead of a trawler. Toot-toot! | 0:03:37 | 0:03:42 | |
-Take it easy -when you approach the ships you tug. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-Right. Take it easy -when I approach the ships I push. | 0:03:46 | 0:03:51 | |
-Or tug? | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Or push? | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-Cheerio. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-Enjoy your holiday. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-Behave yourself. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Behave yourself. - -Cheerio, Twt. | 0:04:02 | 0:04:03 | |
-I know. Let's count the clouds. | 0:04:09 | 0:04:11 | |
-Great idea. That's different. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-OK, how many clouds can you see? | 0:04:16 | 0:04:20 | |
-All of them. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-Great answer. I'm bored. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-I'm more bored. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Here we are. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-I can see why they call it -Ynys y Goeden. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-It's a great place to have fun. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-Bounce, bounce, bounce. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-Bounce... bounce.... | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-I'd love to have -some company to play with. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
-Hello? Anyone home? | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-Bounce. | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-Bounce. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-Bounce. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-Tanwen? Can you guide Pop -through the entrance, please? | 0:05:13 | 0:05:17 | |
-Of course, harbourmaster. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-Should I tug or push? | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Do you know what you're doing, -Tanwen? | 0:05:22 | 0:05:26 | |
-I think I'll push. What was I -supposed to do when I pushed? | 0:05:26 | 0:05:30 | |
-Or tug? -It doesn't matter - away I go. | 0:05:30 | 0:05:34 | |
-I want Twt! | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-Phew! | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-I'm not sure if sending Twt -on holiday was such a good idea. | 0:05:50 | 0:05:55 | |
-Oh, no, -Brian's leaving the ferry harbour. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
-I hope Tanwen -doesn't try to help him. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-I hope she doesn't see him. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Brian? Brian? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-Don't worry, I'll help. I'm coming. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-Oh, no. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
-Oh, yeah. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-Dig, tip. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-Dig, tip. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
-Wow, look at this. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-My sandcastle is great. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Hey, look, everyone, -my sandcastle is... | 0:06:28 | 0:06:31 | |
-I'd love to show it to someone. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-Tree, what do you think? | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-Come back soon. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-Missing you already. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-Enjoy yourself, Twt! | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-Enjoy? | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-I can't enjoy without friends. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
-I know. A staring competition. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-You stare at me, I'll stare at you. -First to blink loses. | 0:07:03 | 0:07:08 | |
-Great idea. | 0:07:09 | 0:07:10 | |
-My eyes hurt. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-Mine too. | 0:07:26 | 0:07:27 | |
-I want to blink. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-I want to... You blinked! | 0:07:29 | 0:07:32 | |
-How do you know? -Your eyes are closed. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-Staring isn't very exciting. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
-No. I don't know -why it's so popular. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-I'm coming, Brian. I'll help you -out of the harbour in no time. | 0:07:45 | 0:07:49 | |
-No, Tanwen the tugboat! | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-Slow down, take it easy! | 0:07:53 | 0:07:55 | |
-Too fast! Too fast! | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-OK, faster, faster. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-No, no! I can't watch. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-Oh, no. His back end is stuck! | 0:08:10 | 0:08:13 | |
-It's not my back end! It's my stern. | 0:08:13 | 0:08:17 | |
-It's stuck! | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-Hold on, Brian. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-I'll pull you out. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-Or should I push you. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-Stop, Tanwen, you're not helping. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-Tanwen, pull. No, push. | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-No, pull. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Twt! We need Twt. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-He's the only one who can help us. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-Back from my holiday -and ready to pull. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-Twt! It's great to see you back. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-I'm so glad to see you. Look, Twt. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Brian's back end is stuck. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-My stern! | 0:08:58 | 0:08:59 | |
-My stern! - -I'll get you out. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
-Large or small, no bother at all. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Come on, Twt. You can do it. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-Yay! Well done. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
-That's better, -I was starting to freeze. | 0:09:17 | 0:09:21 | |
-Oh, I did a poor job, Twt. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
-No, you didn't. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-Without you, -I'd never have gone away... | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-..and appreciated -how much I like working. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
-And how much I appreciate friends! | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-I'm glad you're back, Twt. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-No-one's more glad than me! | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-Here's where you rescued Brian. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-When his back end was stuck! | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-His stern! | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-We're making you a work photo album. | 0:09:54 | 0:09:57 | |
-Not a holiday album. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Every day is a holiday for me. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-I can't think -of anything else to do. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
-Neither can I. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-Apart... from finding -something to eat. | 0:10:10 | 0:10:14 | |
-A great idea, Gwil. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-We haven't done that for ages. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-A cold chip! | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-Oh! | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-I like this. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-. | 0:10:50 | 0:10:50 |