Twt a'r Surbwch Di-hwyl Twt
Similar Content
Browse content similar to Twt a'r Surbwch Di-hwyl. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# Twt the tiny tugboat | 0:00:02 | 0:00:04 | |
-# Might be tiny but he's mighty | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-# Twt the tiny tugboat | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-# He can get you home | 0:00:09 | 0:00:11 | |
-# When you're stuck and out of luck | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-# Twt can pull you through | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-# And if we pull together | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-# There's nothing we can't do | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-Toot to the rescue! -Heave-ho, let's go. | 0:00:20 | 0:00:24 | |
-# Twt the tiny tugboat | 0:00:24 | 0:00:26 | |
-# Might be tiny but he's mighty | 0:00:26 | 0:00:28 | |
-# He's a hoot and strong to boot, -Twt the tiny tugboat # | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-SNORING | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-Toot-toot. | 0:00:48 | 0:00:49 | |
-Mami! | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-Yahoo! Good morning, Brian. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Twt, you frightened me. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-Oh, dear, someone's in a bad mood -this morning. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
-The sailboats went out without me. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-Come with me. Bethan and Caleb -will teach me how to fly a kite. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
-I'm not sure about that. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-I'm not sure about that. - -Come with me, or miss out. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-Let me think about it. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
-Hey, wait for me, Twt. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-Twt! | 0:01:30 | 0:01:31 | |
-We're doing a loop-the-loop. | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-Wow! Bethan, that's loop-tastic. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
-If you like that sort of thing. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-Can I have a go? | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Can I have a go? - -Of course, Twt. | 0:01:44 | 0:01:45 | |
-I'll show you. | 0:01:45 | 0:01:46 | |
-I'll show you. - -I can fly a kite if I want. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-But I don't want to. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-I'd rather watch. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-I'd rather watch them fly. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-So, Gwil, do you remember the plan? | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-I lead the shrimps to you... | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-I lead the shrimps to you... - -I catch them in my beak. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-Together, -we'll share a feast of shrimps. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-I can't wait. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-Hold on. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-I can't move. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-My feet are stuck in the mud. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-Oh, dear. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
-Kite of the air, brave and strong... | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-..swirl around and fly up high. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
-Wow! | 0:02:31 | 0:02:32 | |
-Look at it go. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-You're doing great. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-Twt! Keep the kite away from me. -It might scratch my paint. | 0:02:41 | 0:02:45 | |
-Don't worry - -everything's under control. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-Oh, no, it's not. -I'm getting out of here. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-Brian, don't go. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-You'll miss the fun. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-Gwil, crab like me -and you'll be free in no time. | 0:03:04 | 0:03:08 | |
-I don't know how to crab. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-I don't know how to crab. - -It's easy. Just crab sideways. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-Crab. | 0:03:16 | 0:03:17 | |
-Crab. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Crab. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-It's not working. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-I don't like that silly kite. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-That's the end of it. | 0:03:32 | 0:03:33 | |
-OK, Brian, no need to tell me again. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-Good day. Do you fancy a game -of seaweed tickle? | 0:03:37 | 0:03:41 | |
-Seaweed tickle? Never heard of it. | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-It's so much fun. We sail into -the middle of the ticklish seaweed. | 0:03:45 | 0:03:50 | |
-Whoever can stay there longest, -wins the game. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-Thanks, but no, thanks. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-Ferries don't like smelly seaweed. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-Come on, Brian. Join in. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
-Or you'll miss out. | 0:04:02 | 0:04:03 | |
-You go. Don't worry about Brian. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
-It's so ticklish. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-It feels like eels dancing around. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
-It looks like fun. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-I might just give it a go. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-Some seaweed -is stuck in my propeller. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-A little spin and I'll be free. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-My beautiful face, -covered in smelly seaweed. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-Don't be like that, Brian. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-Brian! | 0:04:51 | 0:04:52 | |
-Brian! | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-What a terrible day. Poor me. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-Don't worry, Brian. I have just -the thing to raise a smile. | 0:05:02 | 0:05:07 | |
-What now? A bungy jump? -Parachuting without a parachute. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-No, we're going bird watching. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-Bird watching? | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-I like bird watching. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-Us too. -Listen to my goose impression. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-Honk, honk! Honk, honk! | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-Honk, honk! | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-If you want geese, -head to the mudflats. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-Noisy geese! Mudflats. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-I don't like birds at all. | 0:05:35 | 0:05:39 | |
-Not again. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-If I try to frighten Gwil, -he'll start flapping and fly free. | 0:05:46 | 0:05:52 | |
-Kelvin, where are you? | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-That didn't work. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-It's not your fault, Twt, -that Brian doesn't want to join in. | 0:06:08 | 0:06:13 | |
-He's a very stubborn ferry. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-He's a very stubborn ferry. - -I know, but I feel sorry for him. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-He's missing out on so much fun. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-Harbourmaster to Twt. -We have an emergency. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
-Pop and Mari -didn't notice the tide going out. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-They're stuck on the mudflats. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-I'm on my way. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-Of course, the curlew sounds -like this. Brrr, brrr, brrr. | 0:06:34 | 0:06:39 | |
-Brrrrr! | 0:06:39 | 0:06:41 | |
-Hello, Twt. -We're so glad to see you. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-Pull me out of here. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-Sorry, Pop, I don't think I can. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-This is too big a job -for a tiny tugboat like me. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-The sanderling sounds like this. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-SHE WHISTLES | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-Oh, no. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-I know someone who can help. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
-Wrong way! | 0:07:11 | 0:07:12 | |
-Wake up. Mari and Pop are stuck -on the mudflats. I need your help. | 0:07:14 | 0:07:20 | |
-Sorry, I'm asleep. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-Brian, a sleeping ferry can't speak. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-I've only just woken up. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-Come on then. | 0:07:29 | 0:07:30 | |
-Come on then. - -I'd rather not. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-The only thing this means -is trouble for me. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-You have to help. -Mari and Pop need you. | 0:07:36 | 0:07:40 | |
-Follow me. Hurry up! | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-Twt, wait. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-Can't someone else help? Oh, dear. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-Don't worry, you two. -Twt's on the way. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-Look, there he is. Who's with him? | 0:07:52 | 0:07:56 | |
-No, I don't believe it. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-It's Brian! Yay! | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-Wahey! | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-OK, we'll rock Pop -back into the water. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
-Large or small, no bother at all. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-Twt! Mud all over me! | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-I'm going to faint. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-If Brian faints, -I'm going to faint too. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
-You're doing well. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
-Think of the mud -as shiny, clean polish. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-Shiny, clean polish. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Shiny, clean polish. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-I'm free! | 0:08:40 | 0:08:41 | |
-Thanks, lads. Well done. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-How exciting. Me next. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-OK, Mari, when we push, -spin your propeller. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
-Easy does it. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-More shiny, clean polish. -It's my lucky day. | 0:08:56 | 0:09:01 | |
-Well done, Twt. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-Well done, Twt. - -You too, Brian. | 0:09:06 | 0:09:07 | |
-You were amazing. | 0:09:07 | 0:09:08 | |
-You were amazing. - -I'd tend to agree. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-But look at me, -I'm so dirty and shabby. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-Oh! | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-Don't worry, Brian, -we'll give you a good wash. | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-There's no point. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-I'll never get out of this mud. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-Unless I get washed away -by the high tide! | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-Yee-hay! Come on, Kelvin. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Let's go surfing. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-What about the shrimps? | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-Gwil, come back. Gwil?! | 0:09:43 | 0:09:46 | |
-Three cheers for Brian and Twt. -Hip-hip, hooray! | 0:09:47 | 0:09:51 | |
-Hip-hip, hooray! | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Hip-hip, hooray! | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-Hip-hip, hooray indeed! | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-I'm a very brave ferry. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-It's worth getting dirty -in order to be washed clean again. | 0:10:02 | 0:10:07 | |
-Lovely! | 0:10:10 | 0:10:11 | |
-Now you're shining -like a beautiful star. As promised. | 0:10:11 | 0:10:15 | |
-Brian is but you're not. -Come here, Twt! | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-You little piggy! | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-There you go, Twt, nice and clean. | 0:10:21 | 0:10:25 | |
-You don't want to miss the fun. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-. | 0:10:54 | 0:10:54 |
