Pen-blwydd Hapus Teulu Ni
Similar Content
Browse content similar to Pen-blwydd Hapus. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Hello! I'm Efa Haf. I'm seven years -old and I like playing on the beach. | 0:00:35 | 0:00:41 | |
-Here's Mam. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-Here's Dad. | 0:00:46 | 0:00:47 | |
-Here's my little brother Noa Jac. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-My other little brother Jona Wil. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
-We like jumping in muddy puddles -and making a mess. | 0:00:53 | 0:00:58 | |
-We live in Carmarthen. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-We enjoy eating picnics -in the garden. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-Ice cream for tea - yum! | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-Thank you. | 0:01:07 | 0:01:08 | |
-A lot happens to our family. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-I'm going to share the fun with you. | 0:01:10 | 0:01:15 | |
-Here's the story of our family. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-Happy birthday. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-Noa and I are excited. We're waiting -for the postman to arrive. | 0:01:27 | 0:01:33 | |
-Hooray! | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-It's an exciting time -of the year for us. | 0:01:39 | 0:01:42 | |
-It's Noa's birthday. In a few days' -time, it'll be my birthday too. | 0:01:42 | 0:01:48 | |
-The cards have already -started to arrive. | 0:01:48 | 0:01:52 | |
-I'm going to keep mine to one side. | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-Noa can open his cards -because he's five years old today. | 0:01:56 | 0:02:02 | |
-What's that, Noa? What is it? | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-A game - a football game. | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-I'm in the kitchen now -helping Mam to decorate Noa's cake. | 0:02:16 | 0:02:21 | |
-Five candles. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-Happy? | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-You can put five in. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-There are two there already. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-So, three. | 0:02:34 | 0:02:35 | |
-Four. | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-Five Polly parrots. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
-Lovely. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-Ta-da. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-# Happy birthday to you | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-# Happy birthday to you | 0:02:49 | 0:02:54 | |
-# Happy birthday to Noa | 0:02:55 | 0:03:00 | |
-# Happy birthday to you # | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-Hip-hip. | 0:03:04 | 0:03:05 | |
-Hip-hip. - -Hooray! | 0:03:05 | 0:03:06 | |
-Hip-hip. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
-Hip-hip. - -Hooray! | 0:03:07 | 0:03:08 | |
-Hip-hip. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
-Hip-hip. - -Hooray! | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-Wow, Noa. Happy birthday, Noa. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-Finally, -it's the day of my birthday party. | 0:03:26 | 0:03:30 | |
-I'm eight years old today. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-I've invited all my friends -to this cafe... | 0:03:32 | 0:03:36 | |
-..in Carmarthen. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-There are all kinds of things here. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-A sweet shop... | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-..balloons... | 0:03:51 | 0:03:52 | |
-..and games. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-Gu's also here. She's giving -everyone glitter tattoos. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
-Mam's organised for everyone -to paint stones. | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-I'm painting a picture of a fairy. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-I'll pretend -she has purple lip gloss. | 0:04:20 | 0:04:24 | |
-It's turned into a green smoothie. -I'm going to try this colour. | 0:04:24 | 0:04:29 | |
-Ela's making a drawing -of her family. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-She wants help to make the picture. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
-There we go. -Your brother can sit in it. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-While we wait for the paint to dry, -we're bashing the pinata. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
-Hit the donkey until it breaks. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-There are lots of sweets and toys -inside its belly. | 0:04:59 | 0:05:04 | |
-This is a lot of fun. | 0:05:15 | 0:05:19 | |
-Remember, -we wouldn't hit a real one! | 0:05:20 | 0:05:24 | |
-Hooray. It's time -for a marvellous milkshake. | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-Mine's strawberry flavoured. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-# Happy birthday to you | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-# Happy birthday to you | 0:05:40 | 0:05:44 | |
-# Happy birthday to Efa | 0:05:45 | 0:05:49 | |
-# Happy birthday to you # | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-Hip-hip. | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-Hip-hip. - -Hooray! | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-Hip-hip. | 0:05:55 | 0:05:56 | |
-Hip-hip. - -Hooray! | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-Hip-hip. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-Hip-hip. - -Hooray! | 0:05:58 | 0:05:59 | |
-Everyone's pictures are ready. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Some have made flowers, -some have made balloons... | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-..some have made their family. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
-That's beautiful. One, two, three. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-It's time for us all -to return to our families. | 0:06:12 | 0:06:17 | |
-Ta-ta! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-We're back home. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-Hello, Jona, -have you come to see the pictures? | 0:06:39 | 0:06:42 | |
-No, you're off! | 0:06:43 | 0:06:44 | |
-Dad and Noa want to see -the party pictures. | 0:06:45 | 0:06:49 | |
-Is there a sweet for me? | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-If you're a good boy, -there are some left. | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-Did you enjoy your party? | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-Yes. | 0:07:07 | 0:07:08 | |
-What was your favourite part? | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-I think it was opening the pinata. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-. | 0:07:31 | 0:07:32 |