A Special Dumping Ground Adventure The Dumping Ground


A Special Dumping Ground Adventure

Similar Content

Browse content similar to A Special Dumping Ground Adventure. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

INDISTINCT CHATTER

0:00:110:00:15

What are you doing?

0:00:150:00:17

Erm, helping the girls with their painting.

0:00:170:00:19

-It's of the Victorian times.

-They wore funny dresses.

0:00:190:00:23

-And spoke proper.

-I want to help.

0:00:230:00:25

-Hey, not so fast. You're next on the rota.

-But I'm sick...

0:00:280:00:32

You know the rules. Everyone has to pull their weight. Come on.

0:00:340:00:38

-Are you going to help me or not?

-No chance.

0:00:380:00:42

We did it yesterday.

0:00:420:00:43

I'll give you 50p.

0:00:430:00:46

I want to do this.

0:00:460:00:47

-BOTH:

-Floss!

-What did you do that for?

0:00:490:00:51

Cos I hate all of you.

0:00:510:00:54

-BOTH:

-Going to have to start again.

0:00:540:00:56

VACUUM CLEANER STARTS

0:01:070:01:10

Wake up.

0:01:250:01:26

Wake up.

0:01:260:01:29

If Matron catches you sleeping, you'll be in trouble.

0:01:290:01:33

-Who are you?

-Hetty Feather.

0:01:330:01:35

Where am I?

0:01:350:01:37

You're in the Foundling Hospital.

0:01:370:01:38

Why am I in fancy dress?

0:01:380:01:41

We all wear it. I wouldn't call it fancy.

0:01:410:01:44

It's horrible and scratchy.

0:01:440:01:46

You'll get used to it. What's your borrowed name?

0:01:460:01:49

It's Floss. And I haven't borrowed it from anyone.

0:01:490:01:52

-Where are you going?

-I have to call Mike.

0:01:520:01:55

But the boys are in the other part of the hospital,

0:01:550:01:57

-and we're not allowed to shout.

-I meant on his mobile, dummy.

0:01:570:02:00

-What's a mobile?

-You talk to people, play games, listen to music.

0:02:000:02:04

Oh, like hymns, you mean?

0:02:040:02:05

-You're weird.

-Well, you can't just come and go as you please

0:02:050:02:08

because there are strict rules around here.

0:02:080:02:12

So, if I were you, I would start scrubbing this floor

0:02:120:02:15

before Matron comes and inspects it.

0:02:150:02:17

You can't tell me what to do.

0:02:170:02:18

-I'm just trying to help you.

-Well, I don't need your help!

0:02:180:02:21

Look who it is - a new girl.

0:02:290:02:31

She's got red hair. Just like Feather.

0:02:310:02:34

And red means trouble.

0:02:340:02:35

-Who are you?

-I'm Sheila, and I'm in charge around here.

0:02:390:02:42

Says who?

0:02:420:02:43

Says me.

0:02:430:02:45

Now look what you've done!

0:02:450:02:48

-You'd make a terrible servant.

-I don't want to be a servant.

0:02:480:02:52

What DO you want to be?

0:02:520:02:53

Prime Minister.

0:02:530:02:54

-You're a girl.

-So? Girls can do anything.

0:02:540:02:58

Fly planes, invent stuff...

0:02:580:03:00

And I want to go to the moon. It's never going to happen.

0:03:000:03:03

If I cannot see my face in that floor, there will be trouble.

0:03:030:03:07

I want a toffee by the end of the day. Understood?

0:03:100:03:13

-Look at all this water!

-Wasn't my fault.

0:03:160:03:19

-And where is your bonnet?

-None of your business.

0:03:190:03:23

-You insolent child. Right, you're coming with me.

-Get off!

0:03:230:03:27

Ow!

0:03:270:03:28

Do you know what we do with wildcats? Mmm?

0:03:280:03:31

We put them straight into the tench, that's what we do!

0:03:310:03:33

I took her bonnet!

0:03:330:03:35

I might have known you'd have your hand in this, Feather.

0:03:350:03:37

Run!

0:03:370:03:39

You come back here!

0:03:390:03:42

Here, take this. Just in case Matron finds you.

0:03:550:03:58

Why are you being so nice to me?

0:03:580:04:00

You're one of us, and we look after each other.

0:04:000:04:03

But I was horrible to you.

0:04:030:04:05

Well, friends are the only thing we've got in this place.

0:04:050:04:07

And if I didn't have mine, I don't know what I'd do.

0:04:070:04:10

What about you? You must have friends of your own.

0:04:100:04:12

Suppose.

0:04:120:04:13

Feather?

0:04:130:04:15

Well, look after them,

0:04:150:04:17

because they're the only family that you've got.

0:04:170:04:20

You come back here!

0:04:200:04:22

What will happen to you?

0:04:220:04:24

Nothing they haven't done 100 times before.

0:04:240:04:27

-Thank you.

-Friends forever.

0:04:270:04:29

What do you want?

0:05:210:05:23

I drew this for you.

0:05:230:05:24

I'm sorry I ruined your picture.

0:05:270:05:29

Wow, Floss!

0:05:300:05:32

Did you copy this from a book?

0:05:320:05:35

I've been there.

0:05:350:05:36

Yeah, course you have(!)

0:05:360:05:38

Who's the girl with the red hair?

0:05:380:05:40

Hetty Feather.

0:05:400:05:42

And...who's she?

0:05:420:05:44

She's my friend.

0:05:440:05:46

Download Subtitles

SRT

ASS