Coming Round The Dumping Ground


Coming Round

Drama series. Jody upsets Ryan, and when May-Li's grandmother turns up unexpectedly, Ryan sees his chance to take cruel revenge during a martial arts battle.


Similar Content

Browse content similar to Coming Round. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

You'll wear the carpet out.

0:00:190:00:20

-Mike?

-Yeah.

0:00:280:00:30

Have you heard from my mum?

0:00:300:00:32

Sorry, Jody, no.

0:00:320:00:34

But it's been ages.

0:00:350:00:37

You know you did the right thing.

0:00:370:00:39

I put Kingsley in prison.

0:00:400:00:41

-My mum hates me now.

-No.

0:00:430:00:46

Families can take a while to come round.

0:00:470:00:49

She may need longer to see it differently.

0:00:490:00:52

What's that?

0:00:520:00:54

That's nice. Is it her birthday?

0:00:580:01:00

What if I send it

0:01:030:01:06

and she doesn't reply?

0:01:060:01:08

-It wouldn't mean she didn't care.

-PHONE RINGS

0:01:080:01:10

Oh, excuse me.

0:01:100:01:12

Hello, Ashdene Ridge.

0:01:130:01:14

You broke it!

0:01:170:01:18

Sorry, I didn't see it.

0:01:180:01:20

What is it?

0:01:230:01:24

-I mean who made it?

-Never mind.

0:01:240:01:26

Nosey!

0:01:260:01:27

Who wrote this then, Ryan?

0:01:340:01:35

-Give it back!

-Come get it then, Ryan.

0:01:350:01:38

No, give it back! It's mine!

0:01:380:01:41

That's my card! I'll kill you!

0:01:410:01:44

Who does this belong to?

0:01:440:01:46

It's mine!

0:01:460:01:47

Is that how you greet visitors?

0:01:470:01:49

What do you want?

0:01:490:01:50

Huh! That is much better(!)

0:01:500:01:52

How can we help?

0:01:520:01:54

I'm here to see Miss Wang.

0:01:540:01:55

May-Li? You need an appointment.

0:01:550:01:57

Hmm, is that so?

0:01:570:01:59

Yeah, and we have rules about strangers anyway.

0:01:590:02:01

But I'm not a stranger. I'm May Li's grandmother.

0:02:010:02:04

But you can call me PoPo.

0:02:060:02:08

-May-Li!

-What is it? I'm in the middle of making...

0:02:240:02:26

It's your...

0:02:260:02:28

Po...Po?

0:02:280:02:29

You've been teaching her Chinese already?

0:02:300:02:32

She picks things up quickly - for a wild child.

0:02:320:02:35

The first time I've seen you in donkey's years

0:02:350:02:37

and you have a go at one of the kids in my care?

0:02:370:02:40

Oh, I can see where she gets it from.

0:02:400:02:42

That's not fair. May-Li's a brilliant carer.

0:02:420:02:44

She looks after all of us and...

0:02:440:02:46

Well, we're not... We're not easy.

0:02:460:02:49

-Speaking for yourself, are you?

-Oi!

0:02:490:02:51

Hello, I'm Mike, May-Li's colleague.

0:02:510:02:54

Right, you'll have to go.

0:02:560:02:58

You can see I'm working. You shouldn't have come.

0:02:580:03:00

Is this any way to show children how to treat an old woman?

0:03:000:03:03

It would be more appropriate to offer me a cup of tea.

0:03:030:03:06

THE KIDS TALK AMONGST THEMSELVES

0:03:080:03:12

All right, you horrible lot, chores, please!

0:03:190:03:22

Let's make it shine.

0:03:220:03:23

I'm not in it.

0:03:270:03:29

No?

0:03:290:03:30

Everyone else is in it.

0:03:300:03:32

I'm going to get to the bottom of this.

0:03:320:03:34

I'm sure you will.

0:03:340:03:36

I like your picture.

0:03:430:03:44

Thanks.

0:03:440:03:46

So then, Finn, why am I not in it?

0:03:510:03:53

Aren't you?

0:03:540:03:56

Why's Mischief in it and I'm not?

0:03:560:03:59

I didn't have your orange pencil,

0:03:590:04:02

-for your hair.

-Yep.

0:04:020:04:04

Why are you here?

0:04:050:04:07

You're not dying, are you?

0:04:070:04:09

No!

0:04:090:04:10

Then I'm not sure turning up like Mary Poppins was the way to go.

0:04:110:04:15

I have a very good reason.

0:04:150:04:17

Happy families. Just like yours.

0:04:170:04:20

Is this about your stupid parcel?

0:04:200:04:22

-Can't you just drop it?

-Just like you did, you mean?

0:04:220:04:25

You can't think your mum will want you back.

0:04:250:04:27

-Back off!

-Watch that temper.

0:04:270:04:30

A mum who was in prison and a brother who is in prison.

0:04:300:04:33

It's in your blood.

0:04:330:04:34

How do you know so much about me?

0:04:340:04:36

I take an interest.

0:04:360:04:37

Here we go.

0:04:400:04:41

I'm happy here.

0:04:410:04:42

Happy. What is happy?

0:04:420:04:44

This is about family.

0:04:440:04:46

But you don't accept my family.

0:04:460:04:48

Or have you changed your mind?

0:04:490:04:52

I thought you might change yours.

0:04:520:04:54

And they all lived happily ever after.

0:05:000:05:03

You'd know all about that, wouldn't you, Jodes?

0:05:030:05:06

I've got something for you.

0:05:110:05:14

Now you can put me in your picture.

0:05:150:05:17

Um...

0:05:170:05:18

Not now, Floss.

0:05:180:05:20

I knew it. Why don't you like me?

0:05:200:05:22

-Shall I show her?

-Er, yeah.

0:05:230:05:26

What's that?

0:05:260:05:27

It's Finn's Good Book - of nice things people do.

0:05:270:05:30

He kept it where we used to live.

0:05:300:05:32

I've been keeping it.

0:05:320:05:34

You don't like me, do you?

0:05:340:05:37

It's not that. I don't hate you.

0:05:370:05:39

It's just that everyone else is so much nicer.

0:05:390:05:42

-But I don't mind.

-Well, I mind, Finn.

0:05:440:05:47

I am going to get into your Good Book, whether you like it or not.

0:05:470:05:50

Tyler, make sure it's set, first.

0:05:550:05:57

Of course it's going to be set. Look.

0:05:570:06:00

-Tyler!

-Sorry!

0:06:030:06:05

What did I just say?

0:06:050:06:07

THEY CHEER

0:06:260:06:28

-Wow.

-Do something else.

0:06:290:06:31

Um...

0:06:330:06:34

Who has a sweet?

0:06:350:06:37

Floss.

0:06:370:06:38

I promise not to eat it.

0:06:380:06:40

Not before lunch

0:06:400:06:42

This I've got to see.

0:06:430:06:45

Hold out your hand and let's see if I can take the sweet.

0:06:460:06:50

Ready?

0:06:500:06:51

Three, two, one.

0:06:530:06:56

Let's check. Open.

0:06:590:07:01

-Whoa.

-Where did it go?

0:07:010:07:03

-THEY CLAP

-Wow. That is amazing.

-No way!

0:07:050:07:09

Now, that is incredible!

0:07:090:07:11

-Is that magic?

-No, it's Kung Fu.

0:07:110:07:14

Can you teach us?

0:07:140:07:15

She thinks she's Lara Croft.

0:07:150:07:18

Sorry, guys. PoPo has a business to run.

0:07:180:07:20

She doesn't have time for us.

0:07:200:07:22

Oh, I have all the time in the world. I have retired.

0:07:220:07:27

But it will take more than one day to teach you anything useful.

0:07:270:07:30

You would have to work hard. Commit.

0:07:300:07:33

What about fun?

0:07:330:07:34

We could have a contest. That would be fun, won't it?

0:07:340:07:37

-Yeah.

-Yeah.

0:07:370:07:39

Whoa, whoa, whoa. May-Li, what do you think?

0:07:390:07:42

It's up to you. Do you think it would be good for the kids?

0:07:420:07:44

-Please, May-Li.

-Please!

-It's something new for us.

-Please!

0:07:440:07:48

It'll be brilliant, please.

0:07:480:07:50

-Fine.

-Yes!

0:07:540:07:55

But you guys don't know what you're letting yourselves in for.

0:07:550:07:57

-This is going to be brilliant!

-Whoo!

0:07:570:07:59

-Come on, May-Li.

-Come on.

0:08:000:08:02

Small ones in front, tall ones at the back,

0:08:050:08:09

medium ones in the middle.

0:08:090:08:11

PoPo, when will we learn how to steal sweets?

0:08:110:08:14

Little lady, Kung Fu trains the mind, body and spirit.

0:08:140:08:19

When you have learned how to give, you will not need to steal.

0:08:190:08:23

Me fighting a girl ain't going to end well.

0:08:230:08:25

Wing Chun Kung Fu was created by a woman.

0:08:250:08:27

-Yeah, I could take you.

-So could I.

0:08:270:08:29

The smallest mouse can take the fiercest tiger.

0:08:310:08:34

Do mice do Kung Fu?

0:08:340:08:36

I think so. Don't you?

0:08:360:08:38

Kung Fu isn't about fight.

0:08:380:08:40

More self-defence.

0:08:400:08:42

For if you hurt others, you hurt yourself.

0:08:420:08:45

When does the contest start?

0:08:450:08:47

When you are ready, for it will test you to your limits.

0:08:470:08:51

What's the prize?

0:08:510:08:52

Mike is in charge of prize.

0:08:520:08:54

It will be something astonishing.

0:08:540:08:57

Won't it, Mike?

0:08:570:08:59

Yes, PoPo.

0:08:590:09:00

Now, do as I do.

0:09:000:09:03

The sign of respect.

0:09:030:09:05

How about it?

0:09:090:09:10

Me and you? Our own private contest?

0:09:110:09:14

Whoever gets the furthest?

0:09:140:09:15

Here, we are equal.

0:09:150:09:18

Not one person is more important than another.

0:09:180:09:22

You're chicken, aren't you?

0:09:220:09:25

What's so special about the stupid frog?

0:09:250:09:28

Nothing special about it. Or you.

0:09:280:09:31

Fine. Me against you.

0:09:320:09:34

And if I win, you have to leave me alone and I get the frog.

0:09:340:09:39

And if I win, I'll have...

0:09:390:09:42

your stupid music box.

0:09:420:09:44

I'm sick of hearing that sappy tune over and over again.

0:09:440:09:47

Eyes front. Little too high, Mike.

0:09:560:10:00

-Argh!

-Finn, are you OK?

0:10:000:10:02

Man down.

0:10:020:10:04

Five minutes, everyone.

0:10:050:10:06

-Are you all right with him?

-Oh, Jody...

0:10:080:10:10

Am I doing something wrong?

0:10:100:10:12

Oh, no. In fact, you remind me of someone else when she was young.

0:10:120:10:16

CHATTER

0:10:160:10:19

I've thought of a way that I could show you how nice I can be.

0:10:240:10:26

You don't need to.

0:10:260:10:28

If you don't let me try, then you're not being nice.

0:10:280:10:31

Step into my parlour.

0:10:350:10:37

You enjoying yourself?

0:10:410:10:43

Yeah. Have you seen what PoPo's teaching us?

0:10:430:10:46

Best grandmother ever, I reckon.

0:10:460:10:48

I think you're hoping PoPo and I will make up.

0:10:510:10:54

It's complicated.

0:10:560:10:58

She wants things to be better.

0:10:580:11:00

You should try.

0:11:000:11:02

She doesn't accept my partner being a girl.

0:11:030:11:06

That means that she doesn't accept me.

0:11:060:11:08

My family.

0:11:090:11:11

She thinks what we have is wrong.

0:11:110:11:13

You understand?

0:11:130:11:14

Don't you love her?

0:11:140:11:16

Well, yeah, but it's difficult.

0:11:160:11:18

Then why won't you try?

0:11:180:11:20

Music.

0:11:210:11:23

Roll over.

0:11:230:11:24

Cream.

0:11:260:11:27

FINN GROANS

0:11:350:11:37

-Nice?

-HE GROANS AGAIN

0:11:400:11:42

Now, roll over.

0:11:420:11:44

Good work, Jody.

0:11:500:11:52

Good. Ryan, find stillness.

0:11:540:11:58

You think cos you can keep still, you can beat me?

0:12:010:12:04

I know I can.

0:12:040:12:05

Why don't invite your mum to see you?

0:12:060:12:08

Oh, no, cos she wouldn't come.

0:12:080:12:10

Shut up!

0:12:100:12:12

Don't worry, she already knows you're a loser.

0:12:120:12:14

You're an idiot.

0:12:160:12:18

Ooh. Where's your Zen?

0:12:180:12:20

Jody! We are working.

0:12:200:12:21

Nice work, everyone.

0:12:220:12:24

Keep going, keep going.

0:12:240:12:27

Ryan upset you?

0:12:350:12:36

He was right.

0:12:380:12:39

My mum won't want to see me.

0:12:410:12:43

She thinks I let the family down.

0:12:450:12:47

What do you want, Jody?

0:12:470:12:49

I miss her.

0:12:490:12:51

But I hate her, too.

0:12:540:12:55

Something I do, which you could do.

0:12:560:13:00

Write her a letter.

0:13:010:13:03

Tell her exactly how you feel.

0:13:030:13:07

Good stuff. Bad stuff.

0:13:070:13:09

Put it in an envelope, write the address...

0:13:110:13:14

..and stick it in a drawer.

0:13:150:13:17

You don't send it?

0:13:170:13:19

No.

0:13:190:13:21

But instead of being in here...

0:13:210:13:23

..it's, um...

0:13:250:13:26

Weird.

0:13:300:13:31

Weird, yes, but it works.

0:13:310:13:34

It makes me feel...lighter.

0:13:350:13:38

Do you write May-Li letters like that?

0:13:400:13:43

Hundreds.

0:13:450:13:46

Ready to write nice things about me?

0:13:480:13:51

Give that back, please.

0:13:510:13:53

Let me find the right page,

0:13:530:13:54

I wouldn't want anybody else getting the credit.

0:13:540:13:56

You don't need to.

0:13:560:13:58

-I do.

-Don't!

0:13:580:13:59

Do!

0:13:590:14:00

# Go, baby Go, baby, go

0:14:000:14:02

# Don't upset the rhythm. #

0:14:020:14:04

No more Mr Nice Guy, Floss Guppy.

0:14:040:14:07

Stay away from me, please.

0:14:070:14:10

OK.

0:14:110:14:12

Goodbye.

0:14:120:14:13

MUSIC: Asleep At The Wheel by Band Of Skulls

0:14:160:14:19

# I went upstate

0:14:200:14:22

# Asleep at the wheel

0:14:240:14:27

# Yeah

0:14:270:14:29

# Cos where we are going Is anyone's guess

0:14:320:14:36

# Yeah

0:14:400:14:42

# Yeah

0:14:460:14:48

# Anyone's guess. #

0:14:520:14:53

MUSIC BOX PLAYS SUGAR PLUM FAIRY FROM THE NUTCRACKER SUITE

0:14:530:14:57

The kids had fun today. Thank you.

0:15:010:15:03

Have you thought any more about my offer?

0:15:060:15:08

There's nothing to think about.

0:15:090:15:11

Then maybe I shouldn't come back.

0:15:110:15:13

No way. You're not letting these kids down.

0:15:130:15:15

Then say you'll think about it.

0:15:150:15:17

You want me to run the business but then what?

0:15:190:15:22

Are you going to let my own kids inherit it one day?

0:15:220:15:24

But how can they be your children if you did not give birth to them?

0:15:240:15:28

They are not my family. You are.

0:15:280:15:30

Unbelievable.

0:15:300:15:32

Come back tomorrow or don't, I don't care.

0:15:320:15:36

PoPo, I did what you said.

0:15:360:15:40

I wrote the letter.

0:15:400:15:41

You did? And?

0:15:410:15:43

And I feel...like you said, I feel...

0:15:430:15:46

..lighter.

0:15:470:15:49

And will you send it?

0:15:490:15:50

No.

0:15:500:15:52

My mum would never speak to me again if she read that.

0:15:520:15:55

See you tomorrow?

0:15:550:15:57

Yes. Yes, you bet.

0:16:000:16:02

We have work to do.

0:16:040:16:05

Can I walk you to your taxi?

0:16:050:16:07

Hmm! Who is this girl?

0:16:070:16:10

Hey, I CAN be polite, you know.

0:16:100:16:13

MUSIC: Sing by Ed Sheeran

0:16:150:16:20

# Sing!

0:16:200:16:21

# Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

0:16:210:16:24

# Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

0:16:240:16:28

# Louder!

0:16:280:16:29

# Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

0:16:290:16:32

# Sing! # MUSIC BOX PLAYS

0:16:320:16:34

Cake!

0:16:360:16:37

# I need you, darling Come on, set the tone... #

0:16:370:16:40

-KNOCK ON DOOR

-Anything for the post?

0:16:410:16:44

No, but thanks for asking.

0:16:440:16:46

Has PoPo won you over, too?

0:16:540:16:56

Well, it has been fun, hasn't it?

0:16:560:16:59

Jody, any post?

0:17:030:17:05

No.

0:17:050:17:07

OK, just asking.

0:17:070:17:08

HE SINGS HER MUSIC BOX TUNE

0:17:090:17:11

MUSIC BOX PLAYS

0:17:140:17:17

Where is it?

0:17:220:17:23

What, this?

0:17:250:17:26

Don't.

0:17:270:17:29

Please.

0:17:290:17:30

I thought you wanted to know how your mum feels about you.

0:17:310:17:34

If she still loves you.

0:17:340:17:35

You can have the music box.

0:17:360:17:38

I don't want the frog. Just...

0:17:380:17:40

please don't post it!

0:17:400:17:41

I've got to go.

0:18:040:18:06

Need to get lots of rest for tomorrow.

0:18:060:18:08

-Hyaa! Hyaa!

-Tyler, stop it.

-Hyaa!

-Stop it!

0:18:170:18:19

Tyler, stop!

0:18:190:18:21

Whoa!

0:18:220:18:23

What's up?

0:18:250:18:27

It's Ryan.

0:18:310:18:32

I...

0:18:340:18:35

He's-he's got it in for me.

0:18:370:18:39

Then play him at his own game.

0:18:410:18:44

Look, no-one gets one over on you.

0:18:440:18:46

Thanks, Ty.

0:18:490:18:50

Harry?

0:19:080:19:10

I should wait for Harry.

0:19:140:19:16

Floss, this is not good. SOUNDS OF RETCHING FROM BATHROOM

0:19:550:19:59

Yep, I'm never going to get in Finn's Good Book now.

0:19:590:20:02

FINN CONTINUES TO BE SICK

0:20:020:20:03

A spider! A spider!

0:20:030:20:05

Can I help?

0:20:070:20:08

Stand back! I'm coming in!

0:20:120:20:14

I've got him cornered. Run!

0:20:220:20:24

Come here, little spider.

0:20:290:20:33

Take that! Take that!

0:20:330:20:36

How dare you scare Finn!

0:20:360:20:38

She's amazing.

0:20:380:20:40

Hello, I would never hurt you.

0:20:400:20:43

You're safe now. Enemy disposed of.

0:20:490:20:53

How do I know it's not in the box?

0:20:560:20:59

THEY YELL

0:21:000:21:02

Excuse me, coming through.

0:21:050:21:07

We will begin the first of our three tests.

0:21:120:21:15

The first - technique -

0:21:170:21:18

will show how far your practise has brought you.

0:21:180:21:22

MUSIC: Kung Fu Fighting by Carl Douglas

0:21:220:21:24

# Everybody was Kung Fu fighting

0:21:240:21:27

# Those kicks were fast as lightning

0:21:290:21:32

# In fact It was a little bit frightening

0:21:330:21:38

# But they fought with expert timing

0:21:380:21:42

# There were funky China men From funky Chinatown

0:21:430:21:48

# They were chopping them up They were chopping them down

0:21:480:21:53

# It's an ancient Chinese art... #

0:21:530:21:55

Second test - co-ordination.

0:21:550:21:58

You will need great presence of mind.

0:21:580:22:02

Flow.

0:22:020:22:03

# Everybody was Kung Fu fighting

0:22:030:22:05

# Those kicks were fast as lightning

0:22:070:22:10

# In fact It was a little bit frightening

0:22:110:22:14

# But they fought with expert timing

0:22:160:22:19

# There was funky Billie Chin And little Sammy Chong... #

0:22:210:22:26

The final test - endurance.

0:22:260:22:29

Helpers.

0:22:290:22:30

Jody, this is no time to be doing a selfie!

0:22:310:22:35

Concentrate.

0:22:350:22:37

Yes, PoPo.

0:22:370:22:38

# Everybody was Kung Fu fighting

0:22:400:22:44

# Those kicks were fast as lightning... #

0:22:440:22:46

Begin.

0:22:460:22:47

# In fact It was a little bit frightening

0:22:490:22:52

One minute.

0:22:520:22:53

HE SNEEZES

0:22:530:22:54

# But they did it with expert timing. #

0:22:540:22:57

-Two minutes.

-Come on, Jody!

0:22:570:22:59

Two and a half minutes.

0:22:590:23:01

THEY ALL SHOUT FOR JODY AND RYAN

0:23:010:23:04

A letter came today.

0:23:070:23:09

From your mum.

0:23:100:23:12

Bet you can't wait to see what she said.

0:23:120:23:14

My mum didn't write back.

0:23:140:23:17

My big brother, Luke, made sure she didn't even get the letter.

0:23:170:23:20

What kind of brother are you?

0:23:200:23:22

You don't even reply to your sister's letters.

0:23:220:23:24

I did it! Yeah!

0:23:270:23:29

CHEERING

0:23:320:23:34

Jody, there you go. Well done.

0:23:360:23:38

Come on, let's have a quick one, two, three - say "Knickers!"

0:23:380:23:42

-ALL:

-Knickers!

0:23:420:23:43

Please?

0:23:450:23:46

OK, everybody, gather in, gather in.

0:23:480:23:51

All right, everyone look at me, please, and say, "May-Li!"

0:23:510:23:56

-ALL:

-May-Li!

0:23:560:23:58

Look, I don't want your business.

0:24:010:24:05

I'm happy here.

0:24:050:24:06

But I want to give you something.

0:24:080:24:10

The chance to meet my children.

0:24:120:24:14

This is them.

0:24:150:24:17

So, it's up to you now.

0:24:220:24:24

You should see them.

0:24:330:24:34

You'd be amazing.

0:24:370:24:38

They'd love you.

0:24:380:24:40

Ryan.

0:24:430:24:44

Where's the frog?

0:24:440:24:46

I want it.

0:24:460:24:48

-You went through all my stuff.

-And you went through all mine.

0:24:520:24:56

Chloe seems to think you're worth something.

0:25:010:25:03

Maybe you are.

0:25:060:25:07

Will you leave me alone now?

0:25:100:25:12

I can see why May-Li needs you all.

0:25:280:25:30

See? They get to you.

0:25:390:25:41

I'll walk you out.

0:25:430:25:46

-ALL:

-Bye!

-Come back soon!

0:25:460:25:49

-May-Li?

-Mm?

-I've got something for you.

-Oh?

0:26:380:26:42

It's from PoPo.

0:26:420:26:44

Hands out, eyes closed.

0:26:450:26:47

OK.

0:26:470:26:49

Go on, then.

0:26:510:26:52

MAY-LI GASPS

0:27:000:27:02

What is it?

0:27:020:27:03

It's my great, great grandfather's diary.

0:27:040:27:07

It's been passed down through the family for years,

0:27:080:27:13

but I never thought PoPo would give it to me.

0:27:130:27:15

So...it's good?

0:27:150:27:19

It means she has accepted me and my family.

0:27:200:27:25

So, yeah, it's really good.

0:27:260:27:29

I'm going to send my mum the card.

0:27:320:27:35

Are you sure?

0:27:350:27:37

Yeah.

0:27:370:27:38

She might not reply but I want her to know that I haven't...

0:27:400:27:43

I haven't forgotten her.

0:27:450:27:46

Jody upsets Ryan, and when May-Li's grandmother turns up unexpectedly, Ryan sees his chance to take cruel revenge during a martial arts battle.


Download Subtitles

SRT

ASS