Browse content similar to Refuge. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
As you can see, your date of birth has been assessed as 1997. | 0:00:02 | 0:00:05 | |
What? We know this girl! There's no way she's 18 years old. | 0:00:05 | 0:00:09 | |
So, you will no longer be treated as an unaccompanied | 0:00:09 | 0:00:12 | |
asylum-seeking child. | 0:00:12 | 0:00:14 | |
-This is outrageous... -Which means, you no longer have an | 0:00:14 | 0:00:17 | |
automatic right to remain in the UK. | 0:00:17 | 0:00:19 | |
Do you understand what I've just said? | 0:00:20 | 0:00:23 | |
Do you know what it means? | 0:00:23 | 0:00:26 | |
Yes. You're sending me back to Somalia. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
How do we appeal against this so-called assessment? | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-It will mean going to court. -Whatever it takes. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
And in the meantime, Kazima will need to move out of here. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-This is her home. -She can't stay in a house full of underage children. | 0:00:55 | 0:00:59 | |
It's a child protection issue. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
How can you talk about child protection | 0:01:01 | 0:01:02 | |
when you're sending a vulnerable young girl back to Somalia? | 0:01:02 | 0:01:05 | |
The panel found no clear evidence that Kazima had a well-founded | 0:01:05 | 0:01:08 | |
fear of persecution. | 0:01:08 | 0:01:09 | |
She couldn't give specific dates, locations... | 0:01:09 | 0:01:12 | |
She was traumatised! Do you have any idea what she's been through? | 0:01:12 | 0:01:16 | |
Mr Milligan, I come from Bosnia. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
20 years ago, I was a refugee myself. | 0:01:18 | 0:01:21 | |
And it's my job to protect the system, | 0:01:21 | 0:01:24 | |
so we can help the people who really need it. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
We're all here for you. We can fight this together. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-And what if I lose? -Bad news? | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-Oh, Kaz! -Hey, Carmen, don't panic. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
We're going to appeal against the decision. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
We need to do more than that. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
Hey, I could call Dallas Campbell. | 0:01:44 | 0:01:48 | |
-Dallas Campbell? Why? -Cos we need all the help we can get. | 0:01:48 | 0:01:52 | |
Plus, he knows people in the media. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
OK, let's not let this get out of hand now. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
We could lose Kaz for ever. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
We need to do something. | 0:01:59 | 0:02:00 | |
Kazima? | 0:02:01 | 0:02:02 | |
I can't go back. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
You won't have to. I promise. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
MUSIC PLAYS | 0:02:12 | 0:02:14 | |
Ryan. House meeting. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-What? -You know, I haven't seen you use that since you've been here. | 0:02:37 | 0:02:41 | |
-I've got to fit some practice in. -What for? | 0:02:41 | 0:02:44 | |
There's a skate contest over in Haversham tomorrow. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
You can't go all that way on your own. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
Thought you might say that. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-I was going to say, I'll take you there in the mini-bus. -Really? | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Yeah! We've never had a skate champion in the house before! | 0:02:53 | 0:02:56 | |
Can't wait to see you shoot your moves! | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-They're trying to send Kaz back to Somalia. -They can't do that! | 0:02:58 | 0:03:01 | |
Social Services seem to think she's over 18. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-But that's so wrong. -I know. But, guys, we can stop them. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
Yeah, right. No-one listens to care kids. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
All right, fair enough, but they will listen to people | 0:03:10 | 0:03:13 | |
off the TV, right? | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-Uh, we're not off the TV! -We're going to be! -How? -Sorry? -What? | 0:03:15 | 0:03:19 | |
OK, all right, everybody, calm down. Listen, please, listen! | 0:03:19 | 0:03:24 | |
Right, so Carmen has spoken to Dallas Campbell. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
Now, he's very sympathetic. | 0:03:27 | 0:03:28 | |
And he's spoken to some of his TV contacts | 0:03:28 | 0:03:30 | |
and a local film team are going to come here and film us! | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Go, Carmen. | 0:03:33 | 0:03:34 | |
Can I show them my dancing? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
No, Floss! Guys, we're doing this to help Kazima! | 0:03:38 | 0:03:41 | |
OK, we can use this TV interview to tell everyone about her | 0:03:41 | 0:03:43 | |
and if people want to help, then they can sign a petition. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
And if enough people sign it, maybe they'll let me stay. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
Yeah, we can advertise it on the website. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
I mean, anyone can sign it if they want to. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-OK, so when are we filming? -Tomorrow. -Tomorrow? -Excuse me? | 0:03:54 | 0:03:59 | |
We can't waste any time. They're trying to deport Kazima! | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Oh, I got to make some phone calls. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-So, everybody on board, right? -Yep. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
Right, in that case, let's talk about hair and make-up. Jody? | 0:04:10 | 0:04:14 | |
Why are you looking at me, Carmen? | 0:04:14 | 0:04:16 | |
Bailey? What's wrong? | 0:04:18 | 0:04:22 | |
I don't want to be on TV. | 0:04:26 | 0:04:27 | |
How's that going to work out when you're a famous footballer?! | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Yeah, but that's different! Just leave me out of this. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
Kazima's our friend! What is wrong with you? | 0:04:32 | 0:04:35 | |
We can't take any more people in this country. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
There's too many people here already. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
How do you mean, too many people? | 0:04:39 | 0:04:41 | |
There's no jobs. My dad can't even get a job. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
Your dad can't get a job cos he's a loser! | 0:04:44 | 0:04:46 | |
What? Don't talk about my dad. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
Then don't blame Kaz for your problems! | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-It's not her. It's just... -Just people like me? | 0:04:52 | 0:04:55 | |
I'm not saying I want to chuck you out. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
Oh, thank you so much. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-It's the principle. -What principle? | 0:05:00 | 0:05:02 | |
My dad says we've got to look after our own, | 0:05:02 | 0:05:05 | |
before we let any more foreigners in. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-If I go on TV, standing up for asylum seekers... -What? | 0:05:08 | 0:05:12 | |
-What if he sees me? -Sees you? | 0:05:17 | 0:05:20 | |
Then it'll be the first time he's seen you in a year. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Don't want to be in your stupid petition anyway. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
Fine, then! | 0:05:28 | 0:05:29 | |
But you said you'd take me. You promised. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
I know, and I'm sorry. But I have to be here tomorrow. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
All right, well, I'll just get the bus to the skate competition, then. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
I told you, you can't. It's too far. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-So, Kazima's more important than me? -No. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
But she's in a terrible situation right now, | 0:05:46 | 0:05:49 | |
and she needs all of our support tomorrow. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
OK. I understand. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
Thank you, Ryan. That's very mature. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
I'll find a way to make it up to you. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
Yeah, you'd better! | 0:06:03 | 0:06:04 | |
OK, Kazima. Just take your time. There's no pressure. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
Just tell your story. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
Go on, Kaz, we're right behind you. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
My name is Kazima Tako. I come from Somalia. | 0:06:27 | 0:06:31 | |
When I was eight years old, the soldiers came to my house. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
They took my dad... | 0:06:39 | 0:06:41 | |
..and they took my brother, Amir. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Maybe they killed him. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
Or maybe they educated him, made him fight for them. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
I ran with my mum. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
We ended up in a refugee camp in Kenya. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
You can't imagine... | 0:07:07 | 0:07:09 | |
Thousands and thousands of us, in tents, all crowded together. | 0:07:11 | 0:07:17 | |
People got sick. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
There weren't enough doctors, or medicine, or food. | 0:07:23 | 0:07:28 | |
Not enough anything. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
My mum tried to help everyone she could. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
But then she got sick. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
In a hospital, she would have got well. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
But there... | 0:07:49 | 0:07:51 | |
I held her hand as she died. | 0:07:56 | 0:08:01 | |
And I took her ring. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
The only thing we had left of our old life. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
I took it and I sold it to come here to England. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
My dad talked about England all the time. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
He promised we'd all be safe here. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
But now, because they don't believe I'm a child... | 0:08:31 | 0:08:34 | |
..they're trying to send me back. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
Kazima needs to stay here. But we need her to, as well. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
She'd do anything for her mates. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
When our friend, Frank, was living on the streets, | 0:08:50 | 0:08:53 | |
she looked after him. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
And when he got scammed, she got his money back. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
She always helps other people when they're in trouble. | 0:08:56 | 0:09:00 | |
So now, we need to help her. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-ALL: -Sign the petition! Let Kazima Tako stay! | 0:09:04 | 0:09:09 | |
We've had over 100,000 signatures! | 0:09:22 | 0:09:25 | |
This is amazing. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
We've even had messages from celebrities and stuff. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Yeah, we've had literally thousands of e-mails. | 0:09:29 | 0:09:33 | |
-What's wrong? -Nothing, you don't want to see. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
Let me see! | 0:09:39 | 0:09:41 | |
No, no, Kaz you don't want to! Kaz! | 0:09:41 | 0:09:43 | |
I'm sorry. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
I don't understand. | 0:09:49 | 0:09:50 | |
How could they know? | 0:09:53 | 0:09:54 | |
This is were the rumours started. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
But they're not rumours, are they? They're true. I was a thief. | 0:10:03 | 0:10:07 | |
No, no, Kaz. You did what you had to do, to survive. | 0:10:07 | 0:10:11 | |
Yeah, I can't believe one of us snaked you out! | 0:10:11 | 0:10:14 | |
Hey, we don't know that, do we, huh? | 0:10:14 | 0:10:16 | |
What's everyone looking at me for? I didn't do nothing! | 0:10:19 | 0:10:22 | |
Well, it had to be someone here. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
Kazima never got caught, so who else would have known? | 0:10:24 | 0:10:28 | |
The Robbing Refugee: Klepto Kazima's Pick-Pocket Past. | 0:10:28 | 0:10:33 | |
The story of asylum seeker Kazima Tako may have | 0:10:33 | 0:10:37 | |
tugged at your heartstrings. | 0:10:37 | 0:10:38 | |
But it's your purse-strings you should be worried about. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
We don't have to hear all this now, do we? | 0:10:41 | 0:10:44 | |
Wait, everybody. Listen to this. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
"Our reporter learned about Kazima's secret | 0:10:47 | 0:10:49 | |
"shame from a source in the child care system." | 0:10:49 | 0:10:53 | |
-So, it was you! -Someone's setting me up! | 0:10:53 | 0:10:56 | |
-Kaz? -Yeah. -Jasna's here. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
Come on. | 0:11:03 | 0:11:04 | |
If Kazima gets deported, I'm never speaking to you again. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-I'm not speaking to him already. -So it's all my fault, then, yeah? | 0:11:10 | 0:11:14 | |
Removal directions have been issued for your return to Somalia. | 0:11:15 | 0:11:18 | |
Already? What about the appeal? | 0:11:18 | 0:11:21 | |
In the event the appeal should fail. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
But in the meantime, I found you a place in an adult hostel. | 0:11:23 | 0:11:27 | |
You need to move there immediately. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Now? Today? | 0:11:30 | 0:11:32 | |
You've already stayed here longer than you should. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
You need to sign on at the reporting centre every week or | 0:11:35 | 0:11:39 | |
-you could be taken into detention. -Detention? | 0:11:39 | 0:11:42 | |
You won't be detained, unless you break the rules. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
This is because of the TV interview. I'm being punished. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
This isn't personal. It's just the system. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
No? Funny how this place became available | 0:11:53 | 0:11:56 | |
as soon as I started fighting your system. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
How is all this going to affect the appeal? | 0:11:59 | 0:12:01 | |
You mean the fact that she was a thief? | 0:12:01 | 0:12:03 | |
I don't imagine it will help her case, do you? | 0:12:03 | 0:12:06 | |
I knew it. It was you, wasn't it? You called the newspaper. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
You must really hate me. | 0:12:10 | 0:12:13 | |
I don't hate you. And I didn't call anyone. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-You're lying! -Kaz, Kaz, Kaz, easy. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
Why don't you go and pack? Don't worry. | 0:12:20 | 0:12:24 | |
We'll keep fighting this. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
Do you even know where they're sending you? | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Nobody's sending me anywhere. I'm leaving. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
Back to the streets?! Kaz, you can't, that's not safe. | 0:12:30 | 0:12:34 | |
Safer than Somalia. | 0:12:34 | 0:12:35 | |
Here. | 0:12:40 | 0:12:41 | |
Thank you. I'd like to say I'll pay you back, but... | 0:12:45 | 0:12:47 | |
Kaz, where are you going to go? | 0:12:47 | 0:12:49 | |
Don't ask, then you can't tell. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
Hey, Kazima? | 0:13:00 | 0:13:02 | |
Where you going? | 0:13:06 | 0:13:08 | |
They're trying to deport me. Please, just let me get away. | 0:13:08 | 0:13:12 | |
I didn't see anything. Come on, Mischief. | 0:13:14 | 0:13:17 | |
-Oi! -Listen. I phoned the Daily Leader. -Who? | 0:13:24 | 0:13:29 | |
The website that said Kaz was a thief... | 0:13:29 | 0:13:32 | |
I wanted to find out who tipped them off! | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Oh, did they say it was Bailey? -No. They wouldn't tell me anything. | 0:13:34 | 0:13:38 | |
So, what you bothering me for? | 0:13:38 | 0:13:40 | |
Because I don't think that it was Bailey. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-I think it was Ryan. -You always think it's Ryan. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
Yeah, but I can prove it this time. | 0:13:45 | 0:13:46 | |
If he called the number that was on the website, | 0:13:46 | 0:13:48 | |
then the number's going to be on his phone. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-Which will be the same as the one that I dialled. -OK. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
So, I need to steal his phone. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-And you came to me? -Well, Kaz is a little bit busy | 0:13:57 | 0:14:00 | |
and you're the second best criminal we've got. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
KNOCK AT THE DOOR | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-What? -Hey, Ryan. Can I borrow your phone? | 0:14:06 | 0:14:09 | |
-No. The battery's dead. -Better put it on charge, then, hadn't you? | 0:14:09 | 0:14:13 | |
Yeah, was just about to. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
What you reading? | 0:14:22 | 0:14:24 | |
Put it down. It's not yours. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
"To Ryan. Keep practising like I taught you. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
"One day you'll be a champ, little bro. Owen" | 0:14:30 | 0:14:33 | |
-I didn't know you had a brother. -I don't. | 0:14:33 | 0:14:37 | |
Then why did he call you bro? | 0:14:37 | 0:14:39 | |
He used to be my foster brother, now just get out. | 0:14:39 | 0:14:43 | |
Aw, that's so sweet. You had a big brother | 0:14:43 | 0:14:46 | |
and he taught you how to skate. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
Then you got kicked out of that foster home. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-Just like all the others. -Shut up. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
Owen was at that skate contest, wasn't he? | 0:14:53 | 0:14:55 | |
That's why you wanted to go. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
-Can you just get out? -Sure. Why didn't you just say so? | 0:14:58 | 0:15:02 | |
KNOCK AT DOOR | 0:15:07 | 0:15:10 | |
Come in. | 0:15:10 | 0:15:11 | |
Hey. Is Kaz ready yet? Jasna's waiting. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
She's probably in the bathroom. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
What are you doing? | 0:15:23 | 0:15:24 | |
No! May Li! | 0:15:27 | 0:15:29 | |
She's taken all her stuff. Where's she gone? | 0:15:31 | 0:15:34 | |
-Guys, have you seen Kazima? -No. -No. -No. -No. | 0:15:37 | 0:15:42 | |
-4-4-7-5-8. -Yeah, that's it, the Daily Leader number. | 0:15:55 | 0:15:59 | |
-So he did call them. -Yep, and we have proof. | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-Give me my phone. -Come and get it. | 0:16:02 | 0:16:06 | |
Bathroom! | 0:16:06 | 0:16:09 | |
Baths are supposed to be private! | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-Should've locked the door, then, shouldn't you? -We've got proof. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-Everyone's going to know what you did. -What did he do? -No, they won't! | 0:16:15 | 0:16:18 | |
Grab his hands! Don't let him delete the call! | 0:16:18 | 0:16:20 | |
-Aaargh! -No! Give me that! | 0:16:20 | 0:16:23 | |
It's broken. Completely wrecked. | 0:16:31 | 0:16:33 | |
-Shame. Nice phone. -Can I please just have my bath in peace now? | 0:16:33 | 0:16:37 | |
You're doing her no favours by helping her run away. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
What if something happens to her? | 0:16:43 | 0:16:45 | |
Then it'll be your fault, won't it? | 0:16:46 | 0:16:48 | |
Carmen, I'm trying to protect Kazima. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
If you have any idea where she is, you have to tell me. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
Has she ever mentioned a friend? Someone who might let her stay? | 0:16:58 | 0:17:01 | |
No. I don't think she had any friends. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
I'm sure you've got a lot to be getting on with, | 0:17:08 | 0:17:10 | |
so if Carmen can think of anyone, we'll be sure to let you know. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
May-Li will show you out. | 0:17:14 | 0:17:17 | |
Thank you for this. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
No problem. Stay as long as you want. | 0:17:27 | 0:17:32 | |
Liam's cool with it. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
They'll come looking for me here. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
I need to move on quickly. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
Do you need money? | 0:17:39 | 0:17:43 | |
Of course. But, so do you... | 0:17:43 | 0:17:45 | |
DOORBELL RINGS | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-Already? -Who is it? | 0:17:47 | 0:17:49 | |
It's me, Mike! | 0:17:49 | 0:17:50 | |
-Is Kazima there? -No! Erm, no! | 0:17:51 | 0:17:54 | |
Come on, let us in. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
I've lost the key! | 0:17:58 | 0:18:00 | |
-Found the key, then? -She's here, isn't she? | 0:18:13 | 0:18:15 | |
No. Search the place if you like. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-So she was here, then. -Why are you helping them? | 0:18:18 | 0:18:23 | |
I'm not helping anybody except Kazima. | 0:18:23 | 0:18:26 | |
I just want to find her and bring her home. | 0:18:26 | 0:18:27 | |
So they can send her back?! | 0:18:27 | 0:18:29 | |
No! So she can fight! We can't win this appeal without her. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
Frank, please! | 0:18:33 | 0:18:35 | |
We used to hang out round here a lot. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
Hi, have you seen Kaz? | 0:19:00 | 0:19:02 | |
Kazima! | 0:19:24 | 0:19:27 | |
Kazima! Kazima! | 0:19:28 | 0:19:32 | |
Abo? | 0:19:40 | 0:19:42 | |
Dad! | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-I can't believe it. -Nor can I. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
My little girl. You made your way to England, all alone. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
I did what my daddy told me to do. | 0:20:18 | 0:20:22 | |
But how did you find me? | 0:20:22 | 0:20:24 | |
I saw you on the TV. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
So, you know...about Mum? | 0:20:27 | 0:20:31 | |
Yes. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
I'm sorry, Abo. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
Ssh. We won't be sad today. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
Today is a happy day. Today is a wonderful day. | 0:20:42 | 0:20:47 | |
What's this? What is this? | 0:20:50 | 0:20:52 | |
If you don't like it, it is gone. | 0:20:53 | 0:20:56 | |
I could get used to it. | 0:20:56 | 0:20:57 | |
Oi! Oi! Leave her alone! | 0:20:59 | 0:21:02 | |
It's OK. Mike, Frank, Carmen. This is my dad. | 0:21:03 | 0:21:10 | |
# Fill my head with the future | 0:21:27 | 0:21:29 | |
# Fill my eyes with the sky | 0:21:29 | 0:21:31 | |
# Whole of my life I've been left behind | 0:21:31 | 0:21:33 | |
# But I've never felt more alive...# | 0:21:33 | 0:21:37 | |
Yeah, yeah, very funny. Hysterical. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
You are going to be in so much trouble for this. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
So what? You going to go crying to Mike and May-Li? | 0:21:41 | 0:21:45 | |
Get them to fight your battles? | 0:21:45 | 0:21:46 | |
This isn't a battle. You just trashed all my stuff. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Oh, Ryan. This is just the start. | 0:21:49 | 0:21:53 | |
-Did Tee tell you to do this? -No. You did. | 0:21:53 | 0:21:57 | |
You crossed a line with what you did to Kazima. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
Now you've got me to deal with. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
There's a world of pain coming your way, | 0:22:02 | 0:22:04 | |
unless you can find a way to make things right. | 0:22:04 | 0:22:08 | |
You had no idea your daughter was also in the country? | 0:22:10 | 0:22:14 | |
Not until I saw her on the TV. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
He has papers. Some friends saved them from our house. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
So we can prove my real age. | 0:22:19 | 0:22:21 | |
It doesn't matter. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
Now your dad is in the country, | 0:22:23 | 0:22:25 | |
you're no longer an unaccompanied minor. | 0:22:25 | 0:22:27 | |
-What does that mean? -What's your status? | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Did you apply for asylum when you entered the country? | 0:22:32 | 0:22:35 | |
No. | 0:22:35 | 0:22:36 | |
Why not? | 0:22:38 | 0:22:39 | |
I had a good friend. | 0:22:41 | 0:22:42 | |
He tried and they sent him back to a camp in Kenya. | 0:22:42 | 0:22:46 | |
Nobody believes that we are persecuted just for making music. | 0:22:48 | 0:22:52 | |
So I didn't apply. | 0:22:52 | 0:22:53 | |
So, you've been living here illegally. | 0:22:55 | 0:23:00 | |
So, now you can send us both back. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
I hope that will make you very happy. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
That's not what I do, Kazima. I'm here to help people. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
I suggest you apply for asylum as soon as possible, | 0:23:09 | 0:23:12 | |
for both you and Kazima. | 0:23:12 | 0:23:13 | |
You think they will say yes? | 0:23:14 | 0:23:16 | |
I think you have a good chance, now that you can support Kazima's story. | 0:23:16 | 0:23:20 | |
And we'll find accommodation for both of you | 0:23:22 | 0:23:24 | |
while your claim is being processed. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
-Together? -Of course. I can help you now, if you'll let me. | 0:23:26 | 0:23:33 | |
Thank you. | 0:23:37 | 0:23:39 | |
KNOCK AT DOOR | 0:23:40 | 0:23:42 | |
Excuse me, we're busy in here. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
Kazima, there's a message on the website. | 0:23:44 | 0:23:48 | |
You really need to see it. | 0:23:48 | 0:23:49 | |
I can't take you with me. You're too young. | 0:23:53 | 0:23:55 | |
-I'm not a child! -You're my daughter. You'll always be my child. | 0:23:55 | 0:23:58 | |
Kazima, your father's right. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
It's too dangerous for you to go to Somalia. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
But my brother's still alive! We have to find him! | 0:24:02 | 0:24:04 | |
So, whereabouts in Somalia is he? | 0:24:04 | 0:24:07 | |
All we know is, he was seen near Baidoa with a group of soldiers. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
Well, in that case, can you try contacting him | 0:24:10 | 0:24:12 | |
through the Red Cross? | 0:24:12 | 0:24:13 | |
Not if he doesn't want to be found. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
I have to speak to him myself. He'll listen to me. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
-I'm his father. -And I'm his sister! I'll go with you. | 0:24:18 | 0:24:21 | |
-It's not safe. -But I don't care! -I do! | 0:24:21 | 0:24:23 | |
But I won't put you in danger. So don't even ask it. | 0:24:24 | 0:24:28 | |
Please. Don't leave me. | 0:24:28 | 0:24:31 | |
Do you want me to stay? | 0:24:38 | 0:24:39 | |
No. Go. You must. | 0:24:42 | 0:24:46 | |
Now I know you're not a child. | 0:24:50 | 0:24:52 | |
MUSIC: Stay With Me by Sam Smith. | 0:24:52 | 0:24:55 | |
Promise me she'll be safe. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Oh, I promise. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
You're sure they can't send her away? | 0:25:14 | 0:25:16 | |
No. You've proved she's an unaccompanied minor. | 0:25:16 | 0:25:19 | |
She has to be allowed to stay until she's at least 18, OK? | 0:25:20 | 0:25:24 | |
It won't be nearly so long. I'll find Amir. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
Soon, we'll be a family again. | 0:25:31 | 0:25:34 | |
I know. | 0:25:34 | 0:25:36 | |
MUSIC PLAYS | 0:25:47 | 0:25:55 | |
It was a mistake. The thing is... | 0:26:06 | 0:26:09 | |
..when I told the paper, I was trying to help Kazima. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
I thought if people knew everything you'd been through, | 0:26:13 | 0:26:18 | |
then they'd feel sorry for you. | 0:26:18 | 0:26:20 | |
So you told them that I was a thief? | 0:26:20 | 0:26:22 | |
I didn't mean to! It just sort of came out. | 0:26:22 | 0:26:25 | |
See, I told all of you I never done it! | 0:26:25 | 0:26:29 | |
I felt terrible as soon as I knew I'd done wrong. | 0:26:31 | 0:26:33 | |
I just couldn't face telling anyone. | 0:26:33 | 0:26:36 | |
But he felt so guilty that he told me. | 0:26:36 | 0:26:39 | |
That's right. | 0:26:39 | 0:26:40 | |
And he decided to make amends. | 0:26:40 | 0:26:43 | |
By selling his skateboard and donating the money | 0:26:43 | 0:26:46 | |
to refugee charities. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
It's a symbolic gesture. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
To show my support for Kazima. | 0:26:53 | 0:26:55 | |
So why didn't you just give the money to me? | 0:26:55 | 0:26:57 | |
Joking! Thank you, Ryan. | 0:27:00 | 0:27:02 | |
What about me? | 0:27:03 | 0:27:04 | |
I took the blame for him, so what do I get? | 0:27:05 | 0:27:09 | |
You get to keep living with me. Lucky boy. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
-Kaz? -Yes? | 0:27:15 | 0:27:17 | |
What I saw on TV, that camp... | 0:27:18 | 0:27:21 | |
-..everything... -What are you trying to say? | 0:27:22 | 0:27:25 | |
Just happy you're still here. | 0:27:28 | 0:27:30 | |
-Me too. -Hear, hear. | 0:27:31 | 0:27:33 | |
CHEERING | 0:27:38 | 0:27:42 |