Browse content similar to It Takes Two. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
SNORING | 0:00:02 | 0:00:04 | |
MUTTERING | 0:00:04 | 0:00:06 | |
Want to play? | 0:00:06 | 0:00:07 | |
MUSIC PLAYS | 0:00:10 | 0:00:13 | |
And Sammy ready for today's game. Just completed his warm up. | 0:00:13 | 0:00:16 | |
And it's a lovely morning and the game has started. | 0:00:18 | 0:00:22 | |
-Footy? -Was that you banging about in the bathroom earlier? | 0:00:24 | 0:00:27 | |
No, mate, thank you. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
In midfield, Sammy gives a lovely pass. Receives a lovely pass. | 0:00:31 | 0:00:36 | |
-Football? -You're messing. My sister's moving in today. | 0:00:36 | 0:00:39 | |
Sammy. Sammy's in the box now. You want to play football? | 0:00:41 | 0:00:43 | |
Why do you think I'd want to play football? | 0:00:43 | 0:00:46 | |
Sammy...he's in the box. | 0:00:46 | 0:00:47 | |
KNOCK ON DOOR | 0:00:47 | 0:00:49 | |
All right, all right, all right. | 0:00:49 | 0:00:50 | |
Sh. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
Sammy's trying to get everyone up to play football. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
Did he wake you up? | 0:00:56 | 0:00:57 | |
Yep. Still, I've got to finish this T-shirt. | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-It looks really good. -Ought to be. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
I've spent long enough on it. Just got to let the last bit dry there. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-Breakfast then? -Yeah. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
The coast is clear. Come on. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
Sammy dribbles past defenders. What's he going to do? | 0:01:16 | 0:01:19 | |
And he shoots. Oh! It's in! What a goal! He's scored the winner! Yeah! | 0:01:19 | 0:01:25 | |
He's OK. I mean, he was fine when he first came, | 0:01:54 | 0:01:57 | |
but he's just a bit much. | 0:01:57 | 0:01:58 | |
He doesn't get when enough's enough. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
I think the word you're looking for is enthusiastic. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
Used teabags - economy drive? | 0:02:04 | 0:02:06 | |
I didn't put them there. They're not mine. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
-If he'd just stop talking. -Let me guess. Sammy. -Yeah. -He's all right. | 0:02:09 | 0:02:15 | |
-I just wish he had an off switch. He doesn't mean any harm. -Thank you. | 0:02:15 | 0:02:19 | |
These are the only things that are going to get rid of the bags | 0:02:19 | 0:02:22 | |
under our eyes | 0:02:22 | 0:02:23 | |
because Sammy is prematurely ageing me. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
-Yeah. He is really sweet and everything... -We get the picture. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
Anyway, where is he? | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-I'm glad he's here. I really am. -Me too. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
Do you really want to get up every morning and play football | 0:02:54 | 0:02:58 | |
with him at the crack of dawn? | 0:02:58 | 0:02:59 | |
I like him but not that much. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
Well, we've got quite a few characters in this house. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
You've each got your quirks and your own little ways. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Tyler... | 0:03:09 | 0:03:10 | |
OK, well, it looks worse than it actually is. | 0:03:18 | 0:03:22 | |
Oh, it does, does it? | 0:03:22 | 0:03:23 | |
-I just thought it looked exactly as bad as it is. -Well... | 0:03:23 | 0:03:26 | |
I'll buy you a new T-shirt. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
It's not about the T-shirt, Sammy. It took me hours. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
I'm sorry. I can fix the room. Just watch. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
Hey, you have to let him try. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Now, THAT is fabulous. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
Oh, no, don't worry about it, Ryan. It's fine(!) | 0:03:52 | 0:03:55 | |
What are you doing? | 0:03:57 | 0:03:59 | |
Just making sure Chloe's wheelchair fits through all the gaps. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Wow! That's, like, thinking about someone else, Ryan. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
-Are you all right? -Yeah. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
I just want to make sure everything's ready. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
I think it's fine. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
Just the shared areas need a bit of work. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
Ryan, there's going to have to be a period of adjustment, | 0:04:16 | 0:04:18 | |
but I'll tell you what. | 0:04:18 | 0:04:19 | |
It's marvellous to see you caring so much. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
We were just saying, maybe we should throw a pamper party for Chloe. | 0:04:21 | 0:04:25 | |
Thanks, but I think she and I should do something together today. | 0:04:26 | 0:04:30 | |
I'll give Chloe's room a quick final check, shall I? | 0:04:31 | 0:04:34 | |
Yeah, she'll be here in ten minutes. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
Do you normally throw pamper parties? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
She's not a special case. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
You tell them lot if anyone makes Chloe feel awkward | 0:04:45 | 0:04:47 | |
or treats her any different, they'll have me to deal with, got it? | 0:04:47 | 0:04:51 | |
MUSIC: I Will Never Let You Down by Rita Ora | 0:04:55 | 0:04:58 | |
Hey, Chloe. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
Let me get those for you. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
-There you go. -Thank you. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
Come on, you. | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-This is it. Your new home. -Thanks. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Guys! Chloe's here. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Well, they're normally in there. -Oh, there they are. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Oh, girls, Chloe's here. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-Hi. -Hi, Chloe. -Hi. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Come on. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
There you go. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
This looks really cool. I didn't know you were into practical jokes. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
Well, I totally love them. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
My older brother Stevie had a set like this. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
Wait, no, it was Mikey's first. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-I bet you're really good at them. -Not really. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Don't be modest, Tyler. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-He's a master at practical jokes. -Mm, really? | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-Yeah, looks like you two have something to talk about. -Yeah! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
No! Haven't got time. But feel free. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-The more you practise, the better you'll get. -Mm. Thanks. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
I am going to practise all the time, and I can show you what I can do. | 0:06:32 | 0:06:35 | |
Tyler, he's just trying to make friends, yeah? | 0:06:39 | 0:06:42 | |
I defended him this morning, and look what I get for it. | 0:06:42 | 0:06:46 | |
All right, so a second chance. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
You know, they say the people that annoy us the most | 0:06:48 | 0:06:51 | |
remind us most of ourselves. | 0:06:51 | 0:06:52 | |
I was never that annoying. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
TICKING | 0:07:03 | 0:07:04 | |
TICKING INTENSIFIES | 0:07:08 | 0:07:10 | |
Finn, would you like some chewing gum? | 0:07:29 | 0:07:32 | |
No, thank you, Sammy. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
That better not be something in my drink. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-Hi. -Hi, I'm Sammy. I'm new, too. Well, kind of. | 0:07:59 | 0:08:02 | |
I just wanted to say hello | 0:08:02 | 0:08:04 | |
and ask if I could take your picture...as a welcome. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-Can I take your photo? -No, thanks. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
Never mind him. Right... | 0:08:12 | 0:08:15 | |
After we've finished unpacking, I've got a movie marathon for you. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
HE SIGHS | 0:08:20 | 0:08:21 | |
HE SIGHS | 0:08:27 | 0:08:29 | |
KNOCK ON DOOR | 0:08:29 | 0:08:30 | |
You've got to help me get better at this. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
I don't do silly jokes. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-I could do your chores for you. -Sammy, don't you listen? | 0:08:36 | 0:08:39 | |
-I just don't do practical jokes any more. -It's OK. I understand. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
I just thought it would be cool to do it before my aunt comes. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
DOOR CLOSES | 0:08:47 | 0:08:49 | |
DOOR OPENS | 0:08:49 | 0:08:52 | |
It's mine from when I was at home. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
I want you to have it, to make up for the other one. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
Sammy... | 0:09:01 | 0:09:03 | |
Sammy. | 0:09:04 | 0:09:05 | |
You keep it. | 0:09:07 | 0:09:08 | |
But... | 0:09:10 | 0:09:12 | |
..you doing my chores might get you some joke training. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
Got any cheese and bean crisps? | 0:09:20 | 0:09:23 | |
No. I can get some. | 0:09:23 | 0:09:24 | |
No, you won't. You're not my servant. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
Cue up the next movie. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
I think I've left it in my room. I'll see you back here? | 0:09:29 | 0:09:32 | |
OK. | 0:09:32 | 0:09:33 | |
-Hi. -Hi. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
Are you OK? Do you need some help? | 0:09:49 | 0:09:51 | |
Sorry, we're not supposed to ask questions. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
It's normal to ask questions when you first meet someone. | 0:09:55 | 0:09:57 | |
You'd better follow me. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Have you got really strong arms? | 0:10:02 | 0:10:04 | |
How fast can you go in your wheelchair? | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Is it weird looking up at people all the time? | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Are people horrible to you? | 0:10:08 | 0:10:10 | |
My arms are pretty strong for my size. I can whizz when I have to. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
You just get used to everyone else being a bit higher up than you. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
People are usually pretty nice. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
-Would you like your fingernails painted? -Go on, then. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
Hey, you can ask Chloe anything. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-Billie's going to paint her nails. -OK. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
You would have loved the pamper party. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-Pamper party? -Yeah, it's a silly idea, really. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
Ryan's got loads of stuff planned for you. Isn't that right, Billie? | 0:10:31 | 0:10:34 | |
Come on. Let's go. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
Er, what's he up to now? | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Oh, er, nothing. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
Don't worry about it. I'll keep an eye on him. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-That was such a cool move. -Hey, how are you doing? | 0:10:48 | 0:10:51 | |
Sorry. It took me ages to find that film. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
I got back and you weren't there, though. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
I was just having a chat with some of the girls. They're nice. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
Yeah. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Good. | 0:11:04 | 0:11:05 | |
So, shall we get the movie marathon back on the road? | 0:11:05 | 0:11:08 | |
Do you know what I haven't stopped thinking about? | 0:11:08 | 0:11:11 | |
Cheese and bean crisps. | 0:11:11 | 0:11:12 | |
Weren't you supposed to be getting some? | 0:11:12 | 0:11:15 | |
Of course. Whatever you want. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
Er, unless you two want Ryan after you, | 0:11:21 | 0:11:23 | |
I'd shut up about that pamper party. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
Jody, I have just seen the most amazing thing in the garden, | 0:11:59 | 0:12:02 | |
you've got to come and see it! | 0:12:02 | 0:12:04 | |
Right. So I put this bit to my face | 0:12:04 | 0:12:08 | |
and end up looking like... this? | 0:12:08 | 0:12:12 | |
Right, OK. You need to be a little cooler. | 0:12:14 | 0:12:18 | |
You know, keep it short and sweet | 0:12:18 | 0:12:21 | |
and, above all, have absolute confidence. | 0:12:21 | 0:12:25 | |
Right, watch this. Hey, girls. Sweet? | 0:12:26 | 0:12:30 | |
BOTH: Thanks. | 0:12:30 | 0:12:31 | |
No problem. | 0:12:33 | 0:12:34 | |
I'm sure there's a house on fire, it cannot just be me! | 0:12:46 | 0:12:49 | |
Can you see anything? | 0:12:53 | 0:12:55 | |
Uh... I can't see anything, no. | 0:12:55 | 0:12:59 | |
Cinnamon popcorn, oh, but that's quite hard to get. | 0:13:06 | 0:13:10 | |
-Ryan, what is that? -What? | 0:13:10 | 0:13:13 | |
OK, so this book has all my tricks in it. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
I've put them into categories. | 0:13:28 | 0:13:29 | |
Mild, hot and spicy. | 0:13:29 | 0:13:32 | |
Now, this is my absolute favourite trick. | 0:13:32 | 0:13:36 | |
Right, so, go "ping, pop, pop, whoosh," | 0:13:36 | 0:13:40 | |
but I've never done it before. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
You have to be really high up. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
THEY LAUGH | 0:13:49 | 0:13:51 | |
Sammy, we need a word. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
Right, May-Li's sorting that joker out. I'm off. | 0:14:06 | 0:14:10 | |
I might have to go into town to get some of this stuff | 0:14:10 | 0:14:13 | |
so are you sure you're going to be all right on your own? | 0:14:13 | 0:14:16 | |
Of course. Look at all these movies I've got to watch. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-Thanks for making me feel so welcome. -It's OK. | 0:14:18 | 0:14:23 | |
-See you in a bit. -Bye. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
WHISPERING | 0:14:26 | 0:14:29 | |
You still up for that pamper party? | 0:14:29 | 0:14:30 | |
Um... | 0:14:30 | 0:14:32 | |
Yeah, why not? | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Do you know there's a man called... | 0:14:37 | 0:14:41 | |
Nik Wallenda and he crossed the Niagara Falls on a tightrope, | 0:14:41 | 0:14:46 | |
200 feet in the air? | 0:14:46 | 0:14:47 | |
Wow! | 0:14:48 | 0:14:50 | |
You know what? I really fancy a snack. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
Do you reckon you could go get me some crisps? | 0:15:10 | 0:15:13 | |
Crisps? Crisps rock! | 0:15:13 | 0:15:15 | |
Whoa, whoa, whoa! | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-I cannot get rid of him. -Then tell him to shove off. | 0:15:18 | 0:15:22 | |
No, but I feel bad for him, though. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
He's got these brothers that he misses | 0:15:24 | 0:15:25 | |
and he still thinks his aunt's coming to get him. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
Doesn't mean you've got to spend all day with him if he winds you up. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
Share him round with other people. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
Just not me. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
He's a nice kid. He's just a bit... | 0:15:38 | 0:15:41 | |
I know what he's like. | 0:15:41 | 0:15:43 | |
I heard you telling everyone how great he was earlier | 0:15:43 | 0:15:45 | |
and now you want to dump him on me? | 0:15:45 | 0:15:47 | |
And what did May-Li say about us all being different? | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-So we should help each other out. -She didn't say that. | 0:15:50 | 0:15:54 | |
It was that kind of thing. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
I did for you, crazy hoarder boy, and I played your dungeons games, | 0:15:56 | 0:16:00 | |
so you owe me one. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
There you are! I've been looking for you everywhere. There you go. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
Mo was just building a construction vehicle. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
-He was wondering if you'd want to help him? -Yeah! | 0:16:09 | 0:16:14 | |
PHONE RINGS | 0:16:29 | 0:16:31 | |
THEY GIGGLE | 0:16:32 | 0:16:35 | |
PHONE RINGS | 0:16:36 | 0:16:38 | |
Hey, Ryan, you OK? | 0:16:46 | 0:16:48 | |
Yeah, look, they haven't got the little marshmallows | 0:16:48 | 0:16:51 | |
but they've still got the big fat ones. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
Big fat marshmallows sound great. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
THEY GIGGLE | 0:16:56 | 0:16:58 | |
-What's that? -I turned up the TV by accident. Anything's fine, OK? | 0:16:58 | 0:17:04 | |
Oh, all right. See you later. | 0:17:04 | 0:17:07 | |
-Have you seen Tyler? -No. -No. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
WOW! | 0:17:18 | 0:17:19 | |
Tyler, this is ridiculous. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
Just tell Sammy you can't hang out with him all the time. | 0:17:22 | 0:17:26 | |
He'll understand. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
Sammy? Sammy! | 0:17:28 | 0:17:32 | |
Tyler! I've been looking for you. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
I thought you were with Mo? | 0:17:34 | 0:17:36 | |
Yeah, but I thought we could hang out together again. | 0:17:36 | 0:17:39 | |
-I've got stuff to do, Sammy. -We can do it together. -On my own. | 0:17:39 | 0:17:42 | |
-There must be something I can do. -Oh, Sammy, no! You're too much! | 0:17:42 | 0:17:46 | |
You're exhausting. I'm not here to look after you. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
Just go do something on your own. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
You don't need me telling you what to do! | 0:17:50 | 0:17:53 | |
Sure. | 0:17:53 | 0:17:54 | |
-I'll think of something. -Good, go for it! Sky's the limit. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
Like any of that even went in! He'll be back in ten minutes. | 0:18:05 | 0:18:08 | |
DOOR OPENS | 0:18:41 | 0:18:42 | |
I'm back! | 0:18:42 | 0:18:44 | |
CHLOE SCREAMS | 0:18:45 | 0:18:48 | |
CHLOE SQUEALS | 0:18:58 | 0:19:00 | |
GIRLS LAUGH | 0:19:00 | 0:19:01 | |
It's cold! | 0:19:01 | 0:19:03 | |
I'm back with the snacks if you're interested? | 0:19:07 | 0:19:09 | |
It's OK if you're busy. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
Ryan... | 0:19:14 | 0:19:16 | |
Thought you said Sammy would be back in ten minutes. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
Maybe some of what you said went in after all. | 0:19:44 | 0:19:47 | |
CUPBOARD DOORS SLAM | 0:19:55 | 0:19:57 | |
Are you all right? | 0:20:01 | 0:20:03 | |
Mm-hm. | 0:20:03 | 0:20:05 | |
You were up there the whole time? | 0:20:05 | 0:20:07 | |
And that noise on the phone, it wasn't the TV, was it? | 0:20:15 | 0:20:19 | |
You just wanted me out the way. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
I just wanted to hang out with some of the girls. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
You never told me they wanted to throw a welcome party for me! | 0:20:24 | 0:20:27 | |
-What's wrong with that? -Yeah, well, sorry you had to put up with me! | 0:20:27 | 0:20:31 | |
HE SIGHS | 0:20:34 | 0:20:36 | |
-OUTSIDE: -Sammy! Sammy! | 0:20:57 | 0:20:59 | |
ROPE CREAKS | 0:21:02 | 0:21:05 | |
PANICKED BURBLING | 0:21:09 | 0:21:11 | |
BOING! | 0:21:14 | 0:21:16 | |
POP! POP! | 0:21:18 | 0:21:20 | |
Sammy! | 0:21:22 | 0:21:23 | |
Sammy! | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Sammy! | 0:21:26 | 0:21:27 | |
Mike! | 0:21:27 | 0:21:28 | |
Sammy! | 0:21:28 | 0:21:29 | |
Sammy, don't move! Just don't move! | 0:21:29 | 0:21:32 | |
Call the Fire Brigade. Get everybody else inside. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
Mike! | 0:21:34 | 0:21:36 | |
Wait! Wait, Mike! | 0:21:36 | 0:21:38 | |
Yeah, Fire Brigade, please. | 0:21:38 | 0:21:39 | |
Yeah, there's a little boy on the roof. Ashdene Ridge. | 0:21:39 | 0:21:43 | |
-Mike! -Not now! -No, look! | 0:21:43 | 0:21:45 | |
I know what he's trying to do. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
You're kidding me...! | 0:21:47 | 0:21:49 | |
Sammy! | 0:21:54 | 0:21:55 | |
Stay there. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-HE WHIMPERS -OK... | 0:21:57 | 0:21:59 | |
All right, just hang on. Don't move. | 0:21:59 | 0:22:02 | |
The Fire Brigade are on their way, all right. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
Right, everyone, back inside now. | 0:22:04 | 0:22:07 | |
-We don't want to give Sammy any distractions. Come on. -Mike... | 0:22:07 | 0:22:10 | |
I don't think I can hang on any more. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
You have to, OK? | 0:22:12 | 0:22:13 | |
Hey! Tyler's here. Do you want to talk to him? Yeah? | 0:22:13 | 0:22:18 | |
Just keep him calm. | 0:22:18 | 0:22:19 | |
Hey! | 0:22:22 | 0:22:23 | |
You're trying to fill up the big one, then, yeah? | 0:22:23 | 0:22:26 | |
-I mean, it's a great place for it. -You told me to go for it. | 0:22:26 | 0:22:30 | |
-Sky's the limit. -But the balloons... | 0:22:30 | 0:22:33 | |
You have to put the paint inside first, | 0:22:33 | 0:22:35 | |
then attach the strings, and then go up in the air. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
-It'll take way more planning. -I want to come down. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
No, no, no! Just sit tight. | 0:22:41 | 0:22:44 | |
-What do you need to be a great practical joker? -Confidence. | 0:22:45 | 0:22:49 | |
Yes, yes. And you've got it. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
I mean, the whole roof thing, that's not so great... | 0:22:51 | 0:22:54 | |
We can work on that. But, now, you have to decide to stay there. | 0:22:54 | 0:22:59 | |
Just till the Fire Brigade turn up. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
-I'm coming down... -No, no, no! Stay there! | 0:23:01 | 0:23:03 | |
Focus on the chimney and listen to me. | 0:23:03 | 0:23:06 | |
Tell yourself to hold on. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
Just tell yourself you're doing really, really well. | 0:23:08 | 0:23:11 | |
SIRENS APPROACH | 0:23:11 | 0:23:13 | |
Do you hear that, Sammy? We're nearly there, all right? | 0:23:13 | 0:23:15 | |
-Just listen to Tyler and you'll be fine, yeah? Good lad. -Just hold on. | 0:23:15 | 0:23:19 | |
You can do it. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
HE TAKES DEEP BREATHS | 0:23:21 | 0:23:24 | |
MIKE SIGHS | 0:23:24 | 0:23:27 | |
Listen, lads, thanks ever so much. | 0:23:28 | 0:23:31 | |
-No problem. -And, sorry again, eh? -No worries. -Ta-ta. | 0:23:31 | 0:23:34 | |
Sammy... | 0:23:52 | 0:23:53 | |
You understand how seriously everyone takes this, yes? | 0:23:54 | 0:23:57 | |
I'm sorry that you're upset... | 0:23:59 | 0:24:01 | |
If it means that you'll never do anything like this again, | 0:24:02 | 0:24:04 | |
-then it was worth it. -I just wanted Tyler to like me. | 0:24:04 | 0:24:07 | |
That's why you did it? | 0:24:08 | 0:24:10 | |
You could've been killed. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
He's... He's really cool. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
I just wanted him to be my friend. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
HE SOBS QUIETLY | 0:24:17 | 0:24:18 | |
-It's OK. -DOOR CLOSES > | 0:24:18 | 0:24:20 | |
Hello? > | 0:24:20 | 0:24:22 | |
Anyone here? | 0:24:22 | 0:24:24 | |
Hello? > | 0:24:24 | 0:24:26 | |
-Oh, the door was open. -Oh, hello. | 0:24:26 | 0:24:29 | |
-How can we help? -Auntie Peg? | 0:24:29 | 0:24:31 | |
Hello, you. | 0:24:31 | 0:24:33 | |
I saw that fire engine outside. | 0:24:33 | 0:24:34 | |
That wasn't anything to do with you, was it? | 0:24:34 | 0:24:37 | |
You're awesome, Tyler. | 0:24:42 | 0:24:44 | |
-You saved Sammy's life. -No, that was the firefighters. | 0:24:44 | 0:24:48 | |
-I was just the idiot that put him up there. -It wasn't your fault. | 0:24:48 | 0:24:52 | |
He was winding everyone up. You were the only one who didn't ignore him. | 0:24:52 | 0:24:56 | |
Maybe we could have tried a little bit harder. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
Ryan... | 0:25:05 | 0:25:06 | |
Oi, Ryan! Are you going to pretend I'm not here? | 0:25:07 | 0:25:11 | |
I'm sorry I sent you to the shops. | 0:25:12 | 0:25:14 | |
It wasn't about you being boring. | 0:25:16 | 0:25:17 | |
-All right? -All right. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
Everyone was ignoring me. That was down to you, wasn't it? | 0:25:20 | 0:25:23 | |
I got it wrong. | 0:25:27 | 0:25:28 | |
I didn't know what you'd think of the place. | 0:25:28 | 0:25:31 | |
That lot can be a bit full-on. | 0:25:31 | 0:25:34 | |
I know, but I can look after myself. | 0:25:34 | 0:25:36 | |
I know you've always blamed yourself for what happened, | 0:25:38 | 0:25:41 | |
but you've got to stop. | 0:25:41 | 0:25:42 | |
Just be my brother. | 0:25:44 | 0:25:46 | |
OK. | 0:25:47 | 0:25:49 | |
# You and me, we made a vow... # | 0:25:49 | 0:25:53 | |
Deal. | 0:25:53 | 0:25:54 | |
# For better or for worse | 0:25:54 | 0:25:58 | |
# I can't believe you let me down... # | 0:26:01 | 0:26:05 | |
They're not making you leave, are they? | 0:26:05 | 0:26:07 | |
Because of the whole roof thing? | 0:26:07 | 0:26:08 | |
-They can't do that! -No, it's not that. | 0:26:08 | 0:26:11 | |
-My auntie's here. -Your auntie? -Yeah, she's downstairs. | 0:26:11 | 0:26:15 | |
So, you're actually leaving? | 0:26:15 | 0:26:16 | |
Like, right now? | 0:26:17 | 0:26:19 | |
I'm really sorry I called you annoying and all that. | 0:26:20 | 0:26:23 | |
I honestly didn't mean it. | 0:26:23 | 0:26:25 | |
Well, I did... | 0:26:25 | 0:26:27 | |
I'm not exactly perfect myself. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
You are pretty cool. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
You're going to have to take this now. | 0:26:32 | 0:26:35 | |
Maybe it will remind you of me. | 0:26:36 | 0:26:38 | |
You're going to be pretty hard to forget. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
# ..Cos you don't think I know what you've done | 0:26:40 | 0:26:44 | |
# But when you call me "baby" | 0:26:46 | 0:26:52 | |
# I know I'm not the only one... # | 0:26:52 | 0:26:57 | |
(See you, Sammy.) | 0:26:57 | 0:26:58 | |
-What a day! -Tell me about it. | 0:27:00 | 0:27:03 | |
Maybe we should hold off on a new addition for a while? | 0:27:05 | 0:27:08 | |
I mean, we could do with a chance to regroup. | 0:27:08 | 0:27:10 | |
-About that... -KNOCK AT DOOR | 0:27:12 | 0:27:14 | |
# You say I'm crazy | 0:27:15 | 0:27:21 | |
# Cos you don't think... # | 0:27:21 | 0:27:23 | |
Joseph! Hi! | 0:27:23 | 0:27:24 | |
# ..What you've done | 0:27:24 | 0:27:26 | |
# But when you call me "baby" | 0:27:27 | 0:27:33 | |
-# I know I'm not the only one... # -Thank you. | 0:27:33 | 0:27:36 | |
-I thought he was going to have a major go at us. -Yeah. | 0:27:36 | 0:27:39 | |
Chloe might be a good influence. Could be a whole new Ryan. | 0:27:39 | 0:27:41 | |
-Right, drinks! -ALL CHATTER TOGETHER | 0:27:41 | 0:27:45 | |
# ..I know I'm not the only one. # | 0:27:45 | 0:27:49 |