Utopia The Dumping Ground


Utopia

Similar Content

Browse content similar to Utopia. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-I'm not OK.

-Why would you mess up my room?

0:00:020:00:03

-You went through my laptop.

-I didn't touch your stupid laptop.

0:00:030:00:06

-What's it doing in your room, then?

-Don't ask me.

0:00:060:00:08

Oh, what, so did Bird take it now?

0:00:080:00:10

Don't bring Bird into it.

0:00:100:00:13

One, I didn't take your muffin.

0:00:130:00:14

Two, it was just a muffin -

0:00:140:00:15

-get over it.

-It was a cherry chocolate muffin

0:00:150:00:18

and I saw the way you looked at it!

0:00:180:00:20

-Oh...

-Ryan, open the door!

-..Mike, can we still get

0:00:200:00:22

-those VIP wristbands? You know, for the theme park?

-Ryan!

0:00:220:00:25

-Mike!

-Why would we wear your stinky trainers?

0:00:250:00:27

Yeah, she's got a point.

0:00:270:00:29

They're not stinky, and this is the third time.

0:00:290:00:31

Wristbands, so we can get on lots more rides and jump the queues.

0:00:310:00:35

Whoever keeps taking my trainers and tying them in knots is going

0:00:350:00:38

to pay!

0:00:380:00:39

These are brand-new!

0:00:500:00:51

ALL SHOUT OVER EACH OTHER

0:00:510:00:55

Enough!

0:00:550:00:56

How many times have I warned you about your incessant squabbling?

0:00:580:01:01

You leave me no choice.

0:01:030:01:05

The trip to the theme park tomorrow...

0:01:050:01:06

..is cancelled!

0:01:110:01:13

-SHE SCOFFS

-We're kids,

0:01:390:01:41

there's a lot of us in one house. We are bound to argue.

0:01:410:01:44

It's like homework - no-one likes it but we have to put up with it.

0:01:440:01:47

Well, maybe if we said sorry and actually tried to get along,

0:01:470:01:49

Mike will change his mind about the theme park.

0:01:490:01:52

And, yeah, maybe we can sing and dance with unicorns and rainbows.

0:01:520:01:54

Earth to Tyler, we're not sorry that we can't get on.

0:01:540:01:58

And you heard Mike, we are never going to the theme park.

0:01:580:02:01

-Oi, I wanted that.

-I want my own privacy.

0:02:010:02:04

Oh, this again.

0:02:040:02:05

Stay out of it, you thief.

0:02:050:02:07

-You can talk.

-You stole my muffin.

0:02:070:02:09

THEY SQUABBLE

0:02:090:02:13

They all look similar.

0:02:190:02:21

Did you sign all these names with your left hand?

0:02:210:02:23

Apologies aside, they've had more than enough warnings this week.

0:02:260:02:30

But shouting and punishing us is only going to make it worse.

0:02:310:02:34

And that only means more argument.

0:02:340:02:36

Oh, I'm sorry, should I be giving out sweeties?

0:02:360:02:39

What if no-one argues for a whole day?

0:02:400:02:42

You're happy, we're happy.

0:02:420:02:44

Everyone wins.

0:02:440:02:45

You're just being silly now.

0:02:450:02:46

If there were no arguments for a whole day,

0:02:460:02:49

I would buy you one of those queue-jumping things you want.

0:02:490:02:51

VIP wristbands? Ha!

0:02:510:02:54

-Awesome. Cheers, Mike.

-Tyler...

0:02:540:02:56

..sometimes a perfect solution does not exist.

0:02:560:03:00

You're only going to be disappointed.

0:03:000:03:02

Well, we'll see who's disappointed tomorrow, when you're driving us

0:03:020:03:05

to that theme park.

0:03:050:03:06

Oi, Finn, fancy a kickabout?

0:03:130:03:15

Nah.

0:03:150:03:16

What's up with Finn?

0:03:210:03:22

Hm?

0:03:220:03:24

Oh, my fault.

0:03:240:03:25

I said I'd take him swimming but I've got too much on today.

0:03:250:03:27

I had to take Archie to visit a potential family.

0:03:270:03:30

Look, I've said I'm sorry.

0:03:300:03:32

Oh. You could take him.

0:03:330:03:35

Aw, you'd be doing me a massive favour.

0:03:370:03:38

I don't have any swimming shorts.

0:03:380:03:40

-And my goggles are snapped.

-Well, borrow some.

0:03:400:03:43

Or sit in the cafe. That's what I was going to do.

0:03:430:03:47

I'll go in goal if you won't.

0:03:470:03:49

You know what, even better -

0:03:520:03:53

I'll take you swimming.

0:03:530:03:55

Come on.

0:03:550:03:57

-Get in!

-HE CHUCKLES

0:03:570:03:59

It's confirmed. He lives in the clouds with unicorns and rainbows.

0:03:590:04:03

We can do this.

0:04:030:04:05

Wouldn't it be nice not to argue for a whole day?

0:04:050:04:07

Yeah, it would be fantastic.

0:04:070:04:09

-In theory.

-Plus,

0:04:090:04:10

I've managed to do the impossible and give us another chance.

0:04:100:04:14

VIP wristbands to jump all the queues.

0:04:140:04:16

-He's got a point.

-Positive thinking,

0:04:160:04:18

that's all everyone in this house needs.

0:04:180:04:20

I'm in, but I want to make sure I get to see my programme tonight.

0:04:200:04:23

Tonight? What programme?

0:04:230:04:25

Documentary on my favourite type of star.

0:04:250:04:28

A documentary?

0:04:280:04:29

In his dreams.

0:04:290:04:31

My thoughts exactly.

0:04:320:04:33

And what about us?

0:04:360:04:38

How are we going to make sure that we don't argue for an entire day?

0:04:380:04:41

THEY SQUABBLE

0:04:460:04:49

CHILL-OUT MUSIC PLAYS

0:05:040:05:06

Remember, paint the happiest thing that comes into your mind.

0:05:060:05:11

Sounds like someone in pain.

0:05:220:05:24

Oh. No pain, tension or anger in here.

0:05:240:05:28

HE CLEARS THROAT

0:05:280:05:30

Oh, look at the time.

0:05:330:05:35

Won't be long till we're at that theme park.

0:05:350:05:37

It's been seven minutes.

0:05:370:05:38

Ah-ah! That's it.

0:05:380:05:41

Only 20 hours to go.

0:05:410:05:42

So, what's so special about this star?

0:05:460:05:49

Well, it's the smallest star there is.

0:05:490:05:51

And it's billions of years old.

0:05:510:05:53

So, basically,

0:05:530:05:54

a red supergiant explodes into this thing called a supernova.

0:05:540:05:57

But it's the dance finals tonight.

0:05:570:06:00

Exactly, two against one.

0:06:000:06:03

And the only stars we'll be watching tonight are ballroom stars.

0:06:030:06:06

Ballroom? No way.

0:06:060:06:08

It's the Street Dance Academy finals tonight.

0:06:080:06:10

And I've been watching all year.

0:06:100:06:12

Street dancing is rubbish.

0:06:120:06:13

It's better than your dancing, if you can call it that.

0:06:130:06:16

No arguing guys, remember?

0:06:160:06:18

Maybe there's a fair way we can decide what we watch.

0:06:180:06:21

Dance-off!

0:06:210:06:23

But I don't dance, so is that really fair?

0:06:230:06:26

If you're such a scaredy-cat, then you can always judge.

0:06:260:06:29

SHE GRUMBLES W-whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

0:06:430:06:46

Sharing is caring.

0:06:460:06:47

I'm not sharing with him.

0:06:480:06:50

This is stupid.

0:06:500:06:51

I can't pretend to be happy.

0:06:510:06:53

I'm trying to stay positive, but all I keep thinking about is this.

0:06:530:06:57

OK, so let's find out who took your muffin

0:06:570:06:59

and who's been through Sasha's laptop.

0:06:590:07:01

No-one is fessing, and if they did, it would start World War III.

0:07:010:07:04

Who are we kidding? Arguments are a fact of life

0:07:040:07:07

and Mike shouldn't punish us for it.

0:07:070:07:10

We should be more angry.

0:07:100:07:12

-Yeah!

-Sasha's right. Let's teach Mike a lesson and get revenge.

0:07:120:07:16

No! No anger and no revenge.

0:07:160:07:19

No anger and no revenge.

0:07:210:07:23

That's it.

0:07:230:07:24

OK, what can we use?

0:07:250:07:27

Shame you haven't got a swim kit.

0:07:290:07:31

-We could've had fun.

-I know, mate, but I'll just grab a sandwich

0:07:320:07:36

and I'll meet you in an hour.

0:07:360:07:37

Oh, cheers, mate, but I can't swim without...

0:07:390:07:43

Let's go have some fun, OK?

0:07:430:07:44

-# Falling in love

-Hey!

0:07:470:07:49

-# Falling in love

-Yeah-yeah!

0:07:490:07:51

-# Falling in love

-Hey!

0:07:510:07:53

# Falling in love

0:07:530:07:56

-# Falling in love

-Hey!

0:07:560:07:58

# Falling in love, oh

0:07:580:08:00

-# Falling in love

-Hey!

0:08:000:08:02

# Falling in love Magic. #

0:08:020:08:06

So? Who won?

0:08:060:08:08

-HE GULPS

-Taz, you had mad skills.

0:08:110:08:14

Floss, you were graceful and moving.

0:08:150:08:18

So I'm giving you both...

0:08:180:08:20

..a ten.

0:08:200:08:21

It's a draw.

0:08:240:08:26

Shame.

0:08:260:08:27

Looks like we'll have to find a different competition.

0:08:270:08:30

Drawing straws is equal and fair.

0:08:300:08:32

Maybe he's right.

0:08:320:08:33

It's hard to find a clear winner with dancing.

0:08:330:08:36

Exactly. It's not like you can dance the furthest or longest.

0:08:360:08:38

-You can't measure it.

-You're a genius!

0:08:380:08:41

Stay there. Come on.

0:08:410:08:43

What have I said now?

0:08:440:08:45

So, run that by us again.

0:08:470:08:49

Whoever holds the spoon of truth can confess anything they want.

0:08:490:08:53

But here's the important part,

0:08:530:08:55

no-one gets angry and everything will be forgiven.

0:08:550:08:58

It's an amnesty.

0:08:580:09:00

What, so the muffin thief walks away scot-free?

0:09:000:09:02

Whoever went through my laptop needs to be punished.

0:09:020:09:05

That isn't the point of an amnesty.

0:09:050:09:07

Yeah, sometimes the bigger goal's more important than the revenge.

0:09:070:09:11

And we all do want to go to the theme park.

0:09:110:09:12

Look, come on,

0:09:120:09:14

don't you want to end all these arguments once and for all?

0:09:140:09:16

I'll go first.

0:09:200:09:21

SHE CLEARS THROAT

0:09:250:09:27

I took your muffin.

0:09:270:09:28

I didn't actually eat it.

0:09:290:09:30

I just threw it in the bin.

0:09:300:09:32

It fell out the cupboard and I tried to clean it up, then I heard voices

0:09:330:09:36

and panicked, so... I'm sorry.

0:09:360:09:38

Just give me a minute.

0:09:380:09:40

Thank you, Chloe.

0:09:420:09:43

And sorry, Ryan.

0:09:450:09:47

Perfect.

0:09:480:09:50

Who's next?

0:09:510:09:52

Me shoulder's still playing up.

0:10:230:10:24

So I should probably rest it.

0:10:240:10:26

-You were just fine.

-Yeah, well, I'm not now.

0:10:260:10:29

Go on, go practise your breast crawl.

0:10:290:10:31

Breast crawl?

0:10:310:10:32

You know what I mean, your paddle or...your doggy stroll. Whatever.

0:10:320:10:36

FINN GROANS

0:10:360:10:38

Anyone?

0:10:450:10:46

So we can say whatever we want and no-one's allowed to get mad?

0:10:480:10:50

I was on your laptop.

0:10:540:10:56

-I knew...

-Whoa.

0:10:560:10:59

You've been playing this song and I wanted to know what it was.

0:10:590:11:01

So after you totally lost it, I told Bird not to say anything.

0:11:010:11:05

See? This is working.

0:11:050:11:07

And now you both know you like the same music.

0:11:070:11:09

Chloe, why didn't you tell me?

0:11:110:11:13

Honestly, I thought you'd overreact.

0:11:170:11:20

Well, in that case...

0:11:200:11:22

You think you're better than everyone else

0:11:220:11:25

and it makes me, at least, feel stupid.

0:11:250:11:28

Let's just get everything out in the open.

0:11:280:11:30

If we know what annoys each other, we won't argue.

0:11:300:11:33

Jody, you talk about boxing and make me watch videos all the time.

0:11:370:11:42

Sometimes, I just wish we talked about other things.

0:11:420:11:46

I've actually got one or two things I'd like to say.

0:11:470:11:49

-Please...

-Can I say something?

0:11:490:11:51

-I've got something to say!

-So do I.

0:11:510:11:54

Insignificant, overlooked,

0:11:540:11:57

overshadowed, don't miss the story of the neutron star tonight.

0:11:570:12:02

These will go off when there's no movement.

0:12:020:12:05

First person to stop dancing loses.

0:12:070:12:09

Yeah, and we're going to need refreshments

0:12:090:12:11

so we'll need you around.

0:12:110:12:13

Ready...set...dance.

0:12:130:12:17

That chewing noise when you eat drives everyone insane.

0:12:220:12:25

We appreciate you're helping in the kitchen,

0:12:250:12:27

but when you ruin dinner every night, we all suffer.

0:12:270:12:29

Bird might like your music, but everyone else thinks it's rubbish.

0:12:290:12:32

You think you're funny, but nobody's laughing.

0:12:320:12:34

Lazy, messy, fussy, you snore.

0:12:340:12:37

Your clothes kind of need a wash.

0:12:370:12:39

Well, maybe your feet do.

0:12:390:12:41

Enough!

0:12:410:12:42

No arguing, remember?

0:12:420:12:43

Do I really ruin all the food?

0:12:450:12:46

Let's just take some time to process.

0:12:460:12:48

Remember amnesty rules -

0:12:480:12:50

no-one gets mad and no arguing.

0:12:500:12:52

THEY SIGH

0:12:540:12:56

Hey. Well, maybe perfect solutions do exist.

0:12:580:13:01

SHE SIGHS

0:13:030:13:06

What are you, Finn, a human dolphin?

0:13:060:13:08

Erm, isn't that your bad shoulder?

0:13:080:13:10

Alex...

0:13:140:13:16

..can you swim?

0:13:160:13:17

Mate, I can swim fine.

0:13:170:13:19

I'm not a toddler. Just forget about it.

0:13:190:13:21

But I can help.

0:13:210:13:22

I said forget about it, all right?

0:13:220:13:24

What's wrong? Hey, I thought we were making Bolognese.

0:13:290:13:32

I don't want to cook any more. It's not my thing.

0:13:320:13:34

Three hours, not a single argument.

0:13:360:13:39

Dare I say it, but whatever it is you're doing might be working.

0:13:390:13:43

You love cooking.

0:13:460:13:48

No-one said you had to stop.

0:13:480:13:50

Well, apparently I ruin everything, so why bother?

0:13:500:13:52

Hey! Oh...

0:13:570:13:59

How was it?

0:14:000:14:01

Can I talk to you and Mike about Alex?

0:14:020:14:07

Oh. Yeah.

0:14:070:14:08

-Are they Mike's clothes?

-Only clean clothes I could find that fit me.

0:14:180:14:21

DISCO MUSIC BLARES

0:14:210:14:24

Look, I know we don't like this music,

0:14:240:14:27

try not to take it too personally.

0:14:270:14:29

It's music, it means a lot to me.

0:14:290:14:31

I think he might need swimming lessons.

0:14:400:14:42

Can we get him some?

0:14:420:14:45

Of course. Taz is having them.

0:14:450:14:47

Did he tell you he wanted lessons?

0:14:470:14:49

No.

0:14:490:14:50

He's embarrassed.

0:14:500:14:52

Well, we can't force him into it.

0:14:520:14:55

Maybe in a few days I can gently find a way to ask but, you know,

0:14:550:14:58

if he doesn't respond, you know, that's his choice.

0:14:580:15:00

Taz. Taz!

0:15:050:15:07

Water!

0:15:070:15:08

I need your help.

0:15:110:15:12

Everyone's getting upset.

0:15:150:15:16

What did you expect?

0:15:160:15:18

It's not nice hearing what people really think.

0:15:180:15:20

Is this about the boxing?

0:15:200:15:22

It's not a big deal.

0:15:220:15:23

We're best friends and you've been faking.

0:15:260:15:29

How am I going to trust anything that you ever say again?

0:15:290:15:32

And you really expect that everyone's just going to forgive

0:15:320:15:34

and forget all this?

0:15:340:15:35

SHE SIGHS Just leave me alone for a bit.

0:15:350:15:38

Ja!

0:15:420:15:43

Hey, Taz, looks like you've got a new friend for swimming lessons.

0:15:440:15:47

Must...keep...dancing.

0:15:470:15:49

Hey, were you afraid of water when you were six or something?

0:15:520:15:55

I don't know what you're talking about.

0:15:550:15:57

Finn says you need lessons.

0:15:570:15:59

Don't worry, these will help if they fit.

0:15:590:16:03

Hey, Alex! Off, off.

0:16:030:16:05

What you doing?

0:16:050:16:07

Hey? No.

0:16:070:16:08

-What?

-I was only teasing about swimming.

0:16:120:16:16

That's confidential information.

0:16:160:16:17

Oh. Sorry.

0:16:170:16:18

You can't punish me, Tyler said.

0:16:190:16:21

Amnesty rules.

0:16:220:16:24

SMASHING

0:16:240:16:26

SHE GROANS

0:16:260:16:27

Don't worry, Candi-Rose has been stacking the dishes wrong.

0:16:270:16:30

Why didn't you tell me?

0:16:300:16:31

Because I didn't want to be a know-it-all.

0:16:310:16:33

So you watch me fail and I'm not meant to overreact?

0:16:330:16:36

Oh, and I've chipped my nail varnish.

0:16:360:16:39

Tyler...explain this amnesty, eh?

0:16:390:16:45

Now.

0:16:450:16:46

Why did you blab? I told you to leave it.

0:16:490:16:51

Just stay out my business.

0:16:510:16:52

DOOR SLAMS

0:16:550:16:57

It seemed like a good idea, we just told a few truths.

0:16:570:17:00

But don't worry, I've got it all under control.

0:17:000:17:02

No, he thought it was a good idea for everyone to attack each other.

0:17:020:17:04

It wasn't like that. I was trying to do the right thing.

0:17:040:17:07

I like cooking. And now I know everyone hates my food.

0:17:070:17:10

And if my clothes aren't always clean,

0:17:100:17:11

-it's cos I don't have many.

-Isn't that my shirt?

0:17:110:17:13

Great, now we've got a whole new set of problems to argue over.

0:17:130:17:16

-You gave me permission.

-I mean, we've all got to cook at some point.

0:17:160:17:19

-It's not my fault!

-Fine, fine, OK.

0:17:190:17:21

So I might have made a mistake.

0:17:210:17:23

But it's fine, I'll fix it.

0:17:230:17:25

Get real, Tyler, stop being so naive.

0:17:250:17:27

All this meddling is making everyone's life harder.

0:17:270:17:31

Instead of theme park, we're going to have to deal with this mess.

0:17:310:17:34

Do you know what? Go to your room.

0:17:340:17:36

Please.

0:17:360:17:38

THEY GRUMBLE

0:17:540:17:57

Fine. Arguments are going to happen

0:18:010:18:04

and there's nothing we can do about it.

0:18:040:18:06

So who thinks it's fair that we're being punished?

0:18:060:18:09

Excuse me, I asked you politely to go to your room.

0:18:090:18:12

No! I've tried to help,

0:18:120:18:15

but actually, we're not sorry.

0:18:150:18:17

We can't get along and we are angry.

0:18:170:18:20

-You're pushing it, Tyler.

-Until you say we can go to that theme park,

0:18:200:18:23

how about we have the theme park here?

0:18:230:18:25

Let loose, do whatever we want.

0:18:250:18:28

-No rules. ALL:

-Yes!

0:18:280:18:30

Get in.

0:18:300:18:31

If I have to get real...

0:18:350:18:36

..so do you.

0:18:380:18:39

MUSIC: Figure It Out by Royal Blood

0:18:420:18:44

Two, three, four, them two as well.

0:18:440:18:46

Right, those should definitely do the trick.

0:18:460:18:48

-Go stink the house out.

-So, that is music playing in the bedroom,

0:18:480:18:51

the living room and the kitchen.

0:18:510:18:53

I think I know how to deal with Mike and May-Li.

0:18:530:18:55

Sounds fun, go for it.

0:18:550:18:57

Oh, the bad boy. I like it.

0:18:570:19:00

Yeah, you're way cooler like this.

0:19:000:19:02

THEY LAUGH

0:19:040:19:06

So that's five pepperoni

0:19:120:19:13

pizzas, four chicken, three vegetarian and two garlic breads.

0:19:130:19:17

On the Ashdene Ridge account? Brilliant.

0:19:170:19:20

Hey! What are you... What are you doing?

0:19:200:19:22

Girls, stop... Girls!

0:19:220:19:23

Stop... Right. Right, that's it, this is your final warning.

0:19:230:19:27

Can I smell stink bombs? Mike, what is going on?

0:19:310:19:35

-I can't think. Sasha, turn the music off, will you?

-There's no point,

0:19:350:19:38

-they've gone rogue.

-DOOR SLAMS

0:19:380:19:41

No, no, no, no, no, no.

0:19:410:19:42

Ooh!

0:20:020:20:03

All over the place!

0:20:030:20:05

-On all the doors?

-Yeah!

0:20:060:20:08

Woo!

0:20:090:20:11

Jay, get this.

0:20:110:20:13

Tyler...

0:20:130:20:15

..you know that we can never give into this.

0:20:150:20:17

Every time someone wants their own way, this will happen.

0:20:180:20:22

What did you say?

0:20:220:20:24

Ah. There's no such thing as a perfect solution?

0:20:240:20:26

Say we can go tomorrow - this all ends.

0:20:280:20:30

Tyler, Tyler, Tyler, Tyler!

0:20:300:20:34

Fine. You want to do things the hard way...

0:20:340:20:36

Tyl...

0:20:360:20:37

Let's see what's happening next week, shall we?

0:20:430:20:45

Oh! Bowling.

0:20:450:20:47

Oh! Cinema.

0:20:490:20:52

Cancelled.

0:20:570:20:58

-KNOCK AT DOOR

-I'm sorry, it was an accident.

0:21:020:21:06

I told you to drop it. Now the whole house knows because of you.

0:21:090:21:13

You don't have to be embarrassed.

0:21:130:21:15

I can't swim at all, all right?

0:21:150:21:17

I've never been to a swimming pool before today.

0:21:170:21:19

It doesn't matter. If you want to learn, I can help.

0:21:190:21:23

I don't want your help.

0:21:230:21:24

I'm not wearing any stupid armbands and splashing

0:21:240:21:26

around like a five-year-old.

0:21:260:21:29

Spot the care kid who never learned to swim.

0:21:290:21:31

We're all care kids, we all missed out.

0:21:330:21:36

At least now we have each other to help.

0:21:360:21:39

Bowling and climbing? You can't!

0:21:500:21:52

Look, just stay strong, he's calling our bluff.

0:21:520:21:55

CRASHING

0:21:550:21:58

Skated into the cabinet.

0:21:580:21:59

He's going into the next month.

0:22:030:22:04

My gig! That's personal.

0:22:080:22:10

Oh, it doesn't look like he's calling our bluff.

0:22:100:22:13

-What do we do?

-We're in too deep now.

0:22:130:22:15

Tyler's right, it's not fair.

0:22:150:22:17

We need to go bigger.

0:22:170:22:19

Let's make our own theme park ride.

0:22:190:22:20

If he cancels my shopping trip, I'm out.

0:22:200:22:23

-Tyler, what can we do?

-Let's do this...

-What are we going to do?

0:22:230:22:25

-We need to know.

-Come on, Tyler, you got us into this mess...

0:22:250:22:28

I can't think with all this noise.

0:22:280:22:30

Having fun being the bad boy?

0:22:420:22:43

Not really.

0:22:450:22:46

But I need to get real.

0:22:460:22:48

The world's full of problems I can't fix.

0:22:490:22:51

Doesn't mean you have to make them worse.

0:22:510:22:53

You made a mistake trying to do good. So what?

0:22:580:23:01

Remember earlier, when you told us to paint the happiest thing

0:23:080:23:11

that came to mind?

0:23:110:23:12

Well...

0:23:140:23:15

HE SIGHS

0:23:190:23:21

HE CHUCKLES What is it? A yeti?

0:23:230:23:26

It's you, dummy.

0:23:280:23:30

-All right, you ready?

-Come on.

-Come on, Jay. Come on.

0:23:340:23:37

-Ready? Come down.

-Six, five, four, three...

-If you come down those

0:23:370:23:40

stairs, that's all of August gone.

0:23:400:23:42

..two, one.

0:23:420:23:44

Stop!

0:23:440:23:45

Jay, pass the keys.

0:23:450:23:47

We stop everything.

0:23:470:23:49

Say sorry and clean up.

0:23:490:23:51

You made a deal?

0:23:510:23:52

-What's in it for us?

-We get nothing.

0:23:520:23:55

And we accept our punishment. SHE SCOFFS

0:23:550:23:57

What kind of a deal is that?

0:23:570:23:59

We're angry. Mike isn't being fair.

0:23:590:24:02

Let's carry on, we don't need Tyler.

0:24:020:24:04

In the real world, Mike's in charge and we can't change that.

0:24:040:24:08

I make loads of mistakes,

0:24:080:24:10

Candi-Rose overreacts

0:24:100:24:12

and Charlie's learning to cook.

0:24:120:24:13

Sasha, not many people like your music.

0:24:150:24:17

But it's your music.

0:24:170:24:19

None of us are perfect.

0:24:200:24:21

But we're better than this.

0:24:230:24:24

Can't we just have a bit more fun?

0:24:240:24:26

No. It's time to let them out.

0:24:270:24:29

Sorry, Mike.

0:24:490:24:50

Sorry, May-Li.

0:24:510:24:52

-Sorry.

-Sorry.

0:24:520:24:54

-Sorry.

-Sorry.

0:24:540:24:56

I've got a plan - we can watch the first half of my show,

0:24:590:25:02

then catch the winners of Ballroom Stars,

0:25:020:25:04

and then the Street Dance Academy after that.

0:25:040:25:06

-My legs...

-I'm so tired.

0:25:090:25:12

Er...

0:25:160:25:17

It's a draw.

0:25:230:25:25

Guys, it's a...

0:25:250:25:26

Saying sorry doesn't get you off the hook.

0:25:320:25:34

-Hey...

-It's a start. Remember, I was the one who did all this.

0:25:340:25:38

No-one else.

0:25:380:25:39

Well, you managed to end it, too.

0:25:400:25:42

I'll make mistakes fixing things, but I'm not going to stop trying.

0:25:420:25:45

You shouldn't. But you'll learn which battles to pick in the future.

0:25:450:25:49

Look, I'm sorry I was snappy all week.

0:25:490:25:51

We're all struggling from a bit of cabin fever.

0:25:510:25:53

I'm not saying that we should go to theme park.

0:25:530:25:55

HE SIGHS I think everyone's got that

0:25:550:25:57

-out their system now.

-No, but you're right, I think we need to get

0:25:570:26:00

out of the house, clear the air.

0:26:000:26:02

I have something in mind.

0:26:020:26:03

Mike.

0:26:040:26:06

I want to start swimming lessons.

0:26:100:26:13

-Can you help?

-Absolutely.

0:26:130:26:15

Well, go on, then, laugh. I've never been to a swimming pool before.

0:26:150:26:19

The neutron star might not be as commanding as red giants or as rash

0:26:310:26:35

as the supergiants. But as they inevitably burn out,

0:26:350:26:39

the humble neutron continues on its endless journey through

0:26:390:26:42

the universe.

0:26:420:26:43

This Bolognese looks...

0:26:490:26:51

-..interesting.

-Really?

0:26:510:26:53

Well, it's better than last time.

0:26:530:26:55

Those spaghetti were crunchy.

0:26:550:26:57

Litter-picking, in the park?

0:26:590:27:01

Every bag you fill is an extra trip or gig back on the calendar.

0:27:010:27:05

I just spilt my glittery nail polish and I didn't overreact.

0:27:070:27:10

I'm changed.

0:27:100:27:12

I'm going to teach people how to not overreact as a career.

0:27:120:27:16

Candi-Rose overreacting.

0:27:160:27:18

There's another portion left in the pot if anyone wants it.

0:27:180:27:20

I'm stuffed, but...

0:27:230:27:24

-..Jay, you can have it.

-Nah, it's OK, Jody.

0:27:250:27:27

Go for it.

0:27:270:27:29

Maybe everyone did learn something after all.

0:27:290:27:31

I said I didn't want it.

0:27:310:27:34

Get real, Mike, this is going to blow.

0:27:340:27:37

Time to take cover.

0:27:370:27:38

Mike, tell her!

0:27:380:27:39

Tell him!

0:27:390:27:40

-I don't want it.

-Well, if you like it so much, you can have it.

0:27:400:27:43

-I had a lot whilst I was cooking.

-Jay!

0:27:430:27:45

-You can have that one.

-I don't want it.

-I had a lot whilst I was...

0:27:450:27:48

Download Subtitles

SRT

ASS