Happy Birthday Luke The Large Family
Similar Content
Browse content similar to Happy Birthday Luke. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Ready for school tomorrow? | 0:00:34 | 0:00:36 | |
Why does the weekend go so quickly? | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Only a week till your birthday, Luke. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-A whole week! -What's wrong, Luke? Aren't you excited? | 0:00:40 | 0:00:46 | |
That's just it, Mum, next Saturday is ages away. | 0:00:46 | 0:00:50 | |
It'll never come. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
Time will pass soon enough. | 0:00:52 | 0:00:54 | |
Look, you can cross the days off on the calendar. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
Just Monday, Tuesday, | 0:00:57 | 0:01:00 | |
Wednesday, Thursday and Friday to go. | 0:01:00 | 0:01:03 | |
You'll have plenty to do to keep you busy. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
Have you written a present list yet? | 0:01:05 | 0:01:08 | |
Presents? | 0:01:08 | 0:01:09 | |
Of course, I forgot. I want a fold-up scooter and... | 0:01:09 | 0:01:13 | |
Hang on a minute, let's write everything down. | 0:01:13 | 0:01:17 | |
I'll get some paper. There's some in my bag. Apples. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
LUCY MUMBLES | 0:01:20 | 0:01:22 | |
Lucy! | 0:01:22 | 0:01:24 | |
A fold-up scooter, new video game, Super Ellie DVD, | 0:01:24 | 0:01:29 | |
a fold-up scooter... | 0:01:29 | 0:01:31 | |
..a magic set, | 0:01:32 | 0:01:34 | |
Dino World, the dinosaur book, and a fold-up scooter. | 0:01:34 | 0:01:39 | |
So that's three fold-up scooters, is it? | 0:01:39 | 0:01:42 | |
Now, who am I going to invite to my party? | 0:01:42 | 0:01:47 | |
Party! I'd forgotten about that. I'd better make another list. | 0:01:47 | 0:01:51 | |
I could help you make invitations if you like, with my printing set. | 0:01:51 | 0:01:56 | |
Yeah, thanks, Laura. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
What do you think, Luke? | 0:01:58 | 0:02:01 | |
How about like this? | 0:02:02 | 0:02:04 | |
Wow! | 0:02:04 | 0:02:06 | |
Super Ellie invitations. Brilliant, Lester. | 0:02:06 | 0:02:10 | |
That's me. Have we made enough yet? | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Hm, let's see. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
Mum, Dad, Sebastian, Granny and Grandpa, | 0:02:14 | 0:02:18 | |
and everyone from school. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
We live in a house, not a castle! | 0:02:21 | 0:02:25 | |
You can invite five school friends. That'll still make a good party. | 0:02:25 | 0:02:30 | |
-Come on then, bro, who's it going to be? -Easy. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
-Thomas, Lauren, Kevin, Marie... -And one more. | 0:02:33 | 0:02:38 | |
Well...there is Peter Perfect. | 0:02:38 | 0:02:41 | |
Great. That makes five. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
But I don't suppose he'd want to come to my party. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
Why ever not? | 0:02:47 | 0:02:48 | |
Peter Perfect has amazing birthday parties. I mean, really huge ones. | 0:02:48 | 0:02:54 | |
Why would he want to come to mine? | 0:02:54 | 0:02:56 | |
He certainly won't come if you don't invite him. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
You're all coming? That's brilliant. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
Hey, Luke, about your party, I'd love to come. | 0:03:21 | 0:03:26 | |
You would?! | 0:03:26 | 0:03:27 | |
Quick, we have to get home. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-Whatever's the matter? -Peter Perfect said yes. | 0:03:30 | 0:03:34 | |
-Please may I get down? -What's the big hurry? | 0:03:37 | 0:03:41 | |
Luke's stressing about his birthday. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
Listen, while he's out of the room, | 0:03:43 | 0:03:46 | |
we can do some birthday planning of our own. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
Pass the parcel, musical chairs, | 0:03:49 | 0:03:53 | |
memory game! | 0:03:53 | 0:03:55 | |
I'll never get it all ready in time. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
Anyone know any good party games? | 0:03:58 | 0:04:01 | |
There's ages to sort that out. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
No, we'll have to practise them first. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
And there are only four days to go. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
Mum, what about a cake? | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Don't worry, I'll make a cake. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
Make? But Peter Perfect's mother got his cake from Ellie's Patisserie. | 0:04:18 | 0:04:23 | |
Ellie's Patisserie? Ha! I can do better than that. | 0:04:23 | 0:04:28 | |
You just tell me what you want. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
A dinosaur. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
Triceratops, Mum. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
Yes, a tricera... | 0:04:43 | 0:04:45 | |
Party games, food... | 0:04:48 | 0:04:50 | |
I know we can't afford a bouncy castle or an entertainer, | 0:04:50 | 0:04:55 | |
but I wish I could think of something extra special. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
Entertainer, eh? | 0:04:58 | 0:05:01 | |
I could do some of my magic if you like. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Magic? Wow! Can I see? | 0:05:04 | 0:05:08 | |
It's too late tonight. I'll show you tomorrow after work. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
You'll be surprised what your old dad can do. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
Right, here goes. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
I just need this vase of flowers. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
DRUMROLL | 0:05:32 | 0:05:34 | |
I put the handkerchief over like this, and... | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Abracadabra! | 0:05:37 | 0:05:40 | |
Wow! Where did they go? | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Dad! | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Perhaps a bit more practice. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
LAUGHTER | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Mum, can you check my plan for where the balloons should go? | 0:05:51 | 0:05:55 | |
Um, sorry, Luke, not now. I'm-I'm cleaning the cupboards. | 0:05:55 | 0:06:00 | |
Laura, can you come and practise musical chairs again? | 0:06:03 | 0:06:08 | |
You-you can't come in, Luke, we're, um... | 0:06:08 | 0:06:12 | |
doing girls' stuff. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
But my party's tomorrow. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Luke, you need to do something to take your mind off the party. | 0:06:16 | 0:06:20 | |
Like what? | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Like hunt for your birthday presents. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
Mum and Dad must've hidden them somewhere. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
Do you think it's a scooter? | 0:06:27 | 0:06:29 | |
Huh? | 0:06:29 | 0:06:30 | |
LAUGHTER | 0:06:30 | 0:06:33 | |
Lights out now, you need plenty of sleep for tomorrow. | 0:06:37 | 0:06:41 | |
I'm not ready. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
Everyone promised to help, but they've been busy. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
It'll be fine, you'll see. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
Remember, pass the parcel first, then musical chairs, | 0:06:51 | 0:06:56 | |
and then Dad's magic show, then the party food. | 0:06:56 | 0:07:00 | |
Granny! Grandpa! | 0:07:01 | 0:07:04 | |
DOORBELL RINGS | 0:07:04 | 0:07:06 | |
HAPPY BIRTHDAY, LUKE! | 0:07:08 | 0:07:11 | |
Happy birthday, Luke. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-You've come! -Musical chairs, anyone? | 0:07:15 | 0:07:19 | |
YEAH! | 0:07:19 | 0:07:21 | |
It's pass the parcel first. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
LAUGHTER | 0:07:28 | 0:07:31 | |
YEAH! | 0:07:33 | 0:07:35 | |
YEAH! LAUGHTER | 0:07:37 | 0:07:39 | |
I win! | 0:07:49 | 0:07:50 | |
Oh! | 0:08:03 | 0:08:04 | |
Wow! I won! | 0:08:06 | 0:08:07 | |
He's winning everything! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Da-da! | 0:08:21 | 0:08:23 | |
THEY LAUGH | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Urgh! | 0:08:25 | 0:08:27 | |
CHILDREN GASP | 0:08:28 | 0:08:30 | |
Ah-ha?! | 0:08:32 | 0:08:34 | |
What is it? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
A very rare dinosaur, the fell-apart-icus. | 0:08:36 | 0:08:41 | |
I had to glue it back together with icing. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
THEY ALL LAUGH | 0:08:44 | 0:08:46 | |
It's brilliant, Mum! Thanks! | 0:08:46 | 0:08:50 | |
ALL: Happy birthday, Luke! | 0:08:50 | 0:08:53 | |
Was it as good as you'd hoped? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
No, it wasn't like I'd planned it to be at all. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
It was much, much better! | 0:09:03 | 0:09:06 | |
But, haven't you missed something important out? | 0:09:06 | 0:09:10 | |
What? What did I forget? | 0:09:10 | 0:09:13 | |
Your presents! | 0:09:13 | 0:09:15 | |
I'd forgotten all about them! | 0:09:15 | 0:09:17 | |
A little elephant told us you liked him. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
Wow, a Super Ellie DVD! | 0:09:19 | 0:09:23 | |
A magic set! | 0:09:27 | 0:09:28 | |
Dad, will you teach me how to use it? | 0:09:28 | 0:09:32 | |
Hmm! | 0:09:32 | 0:09:33 | |
The video game I wanted! | 0:09:34 | 0:09:37 | |
LUCY LAUGHS | 0:09:37 | 0:09:38 | |
Dino World! Thanks, Lucy! Thanks, everyone! | 0:09:40 | 0:09:45 | |
What about your present from Mum and Dad? | 0:09:45 | 0:09:48 | |
Oh, erm... Did you have it? | 0:09:48 | 0:09:51 | |
I thought you had it, dear. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
LUKE SIGHS | 0:09:54 | 0:09:55 | |
Perhaps we should go out to the car? | 0:09:55 | 0:09:58 | |
A fold-up scooter! Thanks, everyone! | 0:10:04 | 0:10:08 | |
DOORBELL RINGS | 0:10:08 | 0:10:09 | |
Hello, Mrs Large. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
Peter asked me to pop round and thank you for a wonderful party. | 0:10:14 | 0:10:18 | |
The games were brilliant, and the food! | 0:10:18 | 0:10:20 | |
I want a party just like it next year. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
Maybe you would help with the cooking, Mrs Large? | 0:10:23 | 0:10:27 | |
Thanks, everyone! You've all given me a birthday I'll never forget. | 0:10:27 | 0:10:32 | |
Maybe I should start planning next year's straightaway? | 0:10:32 | 0:10:35 | |
Luke! | 0:10:35 | 0:10:37 | |
THEY ALL LAUGH | 0:10:37 | 0:10:39 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:49 | 0:10:52 | |
E-mail [email protected] | 0:10:52 | 0:10:55 |