Browse content similar to Girl Power. Check below for episodes and series from the same categories and more!
-WITH MOUTH FULL:
-What would you like to play?
-Are you hungry?
Are there any cakes left?
No, I'm afraid not.
Laura took the last ones to eat with her friend.
There are yoghurts in the fridge!
Laura's getting all the treats today!
Can I invite Sebastian round? I'm bored.
Sorry, Lester. I don't think I could cope with two extra children.
It's so hot!
Oh, it's not fair, Mum! I'm the eldest child!
I don't know what to do!
There you are, Lester.
You two boys can play together.
How about a game of chess, Lester?
Chess? No, come on.
I've got a much better game we can play.
Lester, what are you doing?
Oops! Sorry, Laura.
Luke, watch the champion.
The boys won't leave us alone!
Stop bothering the girls, you boys!
It's Julia! She kicked my ball over into the Smarts'!
How can you say that, Lester Large?
You kicked it right into our cards!
Lester, Luke! The garden's for everyone!
Come on, Julia! Let's go to my room.
Mum said we can only have one friend round at a time.
So, if we get Julia to leave, Sebastian can come instead!
But won't Mum tell us off?
She won't if we say, "Sorry, Mum, but we didn't do it on purpose.
"It was just a game!"
We'll be pirates!
-We're going to take those girls by surprise!
-I get it!
The girls are going to be so scared that Julia will run all the way home!
Yeah! Everyone knows girls are scaredy-cats!
You look really good in that, Julia.
Wow, so do you, Laura!
Let's steal their jewels, just like real pirates!
The boys are here!
They must be planning a trick!
Get ready to run to the bathroom, OK?
The treasure is all ours!
-We tricked them!
What on earth is going on up there?
What's the matter, Luke?
I need to go to the loo!
Oh, no! I don't believe it!
Open up, it's urgent!
Na! Must just be another one of your pirate tricks!
You're not going to catch us out.
Oh, what do I have to do to get a bit of peace and quiet?
We were playing pirates.
Then the girls locked themselves in the bathroom
and now, they won't let Luke go to the loo!
-We won! Mum's bound to send Julia home now!
Open up this door at once!
It was all the boys' fault!
They chased us, so we had to run and hide in here!
That's true, Mrs Large!
It was Lester and Luke who started it, again!
OK. Boys, into your bedroom.
Girls, into yours.
Now we can play in peace!
Can you put my favourite song on, please, Laura?
DANCE MUSIC PLAYS
They sound like they're having fun.
Don't worry, we'll have fun, too.
What on earth's all that racket?
MUSIC GETS LOUDER
Ah! You want to play that game?
We're not going to be pushed around by girls!
-Will you stop that racket now?
All right, I'll just have to make them stop it!
That is enough!
Thank goodness you're home, Larry!
The boys and girls have been at war all afternoon.
I've had enough of their stupid, childish games.
I don't know what to do.
Sorry, Mrs Large.
We did what Mum said! We stayed in our bedroom and listened to music!
They're right, Larry. Laura and Julia have been listening to me.
Sorry, Dad. But we listened to Mum.
We didn't go into Laura's bedroom
and it was the girls who started it with their music.
Oh, Lester Large!
How about your football, right in the middle of our cards?
-And now this noise!
-That noise was music, actually!
Girls are just stupid, anyway.
No, boys are stupid!
Mum and I have decided to organise a competition to settle this.
The girls' team versus the boys' team.
You'll have to fight it out between you, fair and square! GIRLS: Yes!
So, if you're ready, I'll show you the course.
Here, you take water up in your trunks...
..then you let your team-mate take over. It's a relay course!
# We are the girls!
# We may be kind and sweet
# And they are the boys
# That we are sure to beat. # Yeah!
On your marks...
Come on, Lester!
Yeah, Laura, you can do it!
Take more water, Luke!
Remember, we're the best. We're boys!
Don't listen to that show-off. We girls are the best.
It's OK, Luke. Fill up again.
You've got enough time.
Go on, Julia!
Be careful, Luke's coming!
DAD: The boys' team - 16cm,
the girls' team - 15cm.
The boys are in the lead, but the girls are not out -
there's still time.
The girls have won.
Hurrah for Lucy!
Lucy wasn't in their team.
But she is a girl. You're just a bad loser, Lester.
-Winning isn't the main thing, Lester.
The most important thing is taking part and having fun.
-You look like you need to wash off the mud. >
Oh, look out, children.
I don't need another shower. I had one this morning.
Subtitles by Red Bee Media Ltd
E-mail [email protected]