Girl Power The Large Family
Similar Content
Browse content similar to Girl Power. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-WITH MOUTH FULL: -What would you like to play? | 0:00:39 | 0:00:43 | |
Hello, Lester. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-Are you hungry? -A bit. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
Are there any cakes left? | 0:00:48 | 0:00:50 | |
No, I'm afraid not. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
Laura took the last ones to eat with her friend. | 0:00:52 | 0:00:55 | |
There are yoghurts in the fridge! | 0:00:55 | 0:00:58 | |
HE SIGHS | 0:00:58 | 0:00:59 | |
Laura's getting all the treats today! | 0:00:59 | 0:01:02 | |
Can I invite Sebastian round? I'm bored. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
Sorry, Lester. I don't think I could cope with two extra children. | 0:01:05 | 0:01:10 | |
It's so hot! | 0:01:10 | 0:01:11 | |
Oh, it's not fair, Mum! I'm the eldest child! | 0:01:11 | 0:01:15 | |
I'm bored. | 0:01:18 | 0:01:19 | |
I don't know what to do! | 0:01:19 | 0:01:21 | |
Perfect! | 0:01:21 | 0:01:22 | |
There you are, Lester. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
You two boys can play together. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Great idea! | 0:01:26 | 0:01:28 | |
How about a game of chess, Lester? | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Chess? No, come on. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
I've got a much better game we can play. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
I won! | 0:01:38 | 0:01:39 | |
Ahhh! | 0:01:39 | 0:01:41 | |
Lester, what are you doing? | 0:01:41 | 0:01:44 | |
Oops! Sorry, Laura. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
LUKE GASPS | 0:01:53 | 0:01:55 | |
Ready? Lester! | 0:01:55 | 0:01:57 | |
Luke, watch the champion. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
Ah! Mum! | 0:02:02 | 0:02:03 | |
The boys won't leave us alone! | 0:02:03 | 0:02:08 | |
Stop bothering the girls, you boys! | 0:02:12 | 0:02:16 | |
It's Julia! She kicked my ball over into the Smarts'! | 0:02:16 | 0:02:20 | |
How can you say that, Lester Large? | 0:02:20 | 0:02:23 | |
You kicked it right into our cards! | 0:02:23 | 0:02:26 | |
Lester, Luke! The garden's for everyone! | 0:02:26 | 0:02:30 | |
Come on, Julia! Let's go to my room. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
Mum said we can only have one friend round at a time. | 0:02:34 | 0:02:38 | |
So, if we get Julia to leave, Sebastian can come instead! | 0:02:38 | 0:02:42 | |
But won't Mum tell us off? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
She won't if we say, "Sorry, Mum, but we didn't do it on purpose. | 0:02:44 | 0:02:49 | |
"It was just a game!" | 0:02:49 | 0:02:50 | |
Mmm. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
We'll be pirates! | 0:02:55 | 0:02:56 | |
-We're going to take those girls by surprise! -I get it! | 0:02:56 | 0:03:00 | |
The girls are going to be so scared that Julia will run all the way home! | 0:03:00 | 0:03:06 | |
Yeah! Everyone knows girls are scaredy-cats! | 0:03:06 | 0:03:10 | |
You look really good in that, Julia. | 0:03:12 | 0:03:15 | |
Wow, so do you, Laura! | 0:03:15 | 0:03:17 | |
Let's steal their jewels, just like real pirates! | 0:03:18 | 0:03:22 | |
SHE GASPS | 0:03:24 | 0:03:26 | |
The boys are here! | 0:03:28 | 0:03:29 | |
They must be planning a trick! | 0:03:29 | 0:03:31 | |
Get ready to run to the bathroom, OK? | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-Aaah! -Attack! | 0:03:34 | 0:03:36 | |
The treasure is all ours! | 0:03:36 | 0:03:38 | |
GIRLS: Aaaahhhhh! | 0:03:38 | 0:03:41 | |
GIRLS: Aaaahhhhhh! | 0:03:41 | 0:03:43 | |
BOYS: Arr-har-har! | 0:03:43 | 0:03:47 | |
-Yeah! -We tricked them! | 0:03:47 | 0:03:49 | |
THEY GASP | 0:03:49 | 0:03:51 | |
Children! | 0:03:52 | 0:03:54 | |
What on earth is going on up there? | 0:03:54 | 0:03:57 | |
Um...er...nothing, Mum! | 0:03:57 | 0:03:59 | |
What's the matter, Luke? | 0:03:59 | 0:04:01 | |
I need to go to the loo! | 0:04:01 | 0:04:03 | |
Oh, no! I don't believe it! | 0:04:03 | 0:04:06 | |
THEY GIGGLE | 0:04:06 | 0:04:09 | |
Open up, it's urgent! | 0:04:09 | 0:04:12 | |
Na! Must just be another one of your pirate tricks! | 0:04:12 | 0:04:16 | |
You're not going to catch us out. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
Oh, what do I have to do to get a bit of peace and quiet? | 0:04:18 | 0:04:22 | |
We were playing pirates. | 0:04:22 | 0:04:23 | |
Then the girls locked themselves in the bathroom | 0:04:23 | 0:04:27 | |
and now, they won't let Luke go to the loo! | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-We won! Mum's bound to send Julia home now! -Girls. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
Open up this door at once! | 0:04:34 | 0:04:37 | |
It was all the boys' fault! | 0:04:37 | 0:04:39 | |
They chased us, so we had to run and hide in here! | 0:04:39 | 0:04:43 | |
That's true, Mrs Large! | 0:04:43 | 0:04:45 | |
It was Lester and Luke who started it, again! | 0:04:45 | 0:04:48 | |
MUM SIGHS | 0:04:48 | 0:04:49 | |
OK. Boys, into your bedroom. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
Girls, into yours. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-All right. -OK, Mum. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
At last! | 0:05:00 | 0:05:01 | |
Now we can play in peace! | 0:05:01 | 0:05:03 | |
Can you put my favourite song on, please, Laura? | 0:05:03 | 0:05:06 | |
DANCE MUSIC PLAYS | 0:05:09 | 0:05:13 | |
They sound like they're having fun. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
Don't worry, we'll have fun, too. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
METAL CLANKS | 0:05:27 | 0:05:29 | |
CUP CLINKS | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-CLINKING -Woo-hoo! -Oh! | 0:05:34 | 0:05:35 | |
What on earth's all that racket? | 0:05:35 | 0:05:38 | |
MUSIC GETS LOUDER | 0:05:39 | 0:05:40 | |
Yay! | 0:05:40 | 0:05:41 | |
CLANKING | 0:05:46 | 0:05:47 | |
Ah! You want to play that game? | 0:05:47 | 0:05:50 | |
We're not going to be pushed around by girls! | 0:05:50 | 0:05:53 | |
LOUDER CLANKING | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-Will you stop that racket now? -CLANKING CONTINUES | 0:05:55 | 0:05:59 | |
All right, I'll just have to make them stop it! | 0:05:59 | 0:06:03 | |
That is enough! | 0:06:04 | 0:06:06 | |
It's me! | 0:06:06 | 0:06:08 | |
Thank goodness you're home, Larry! | 0:06:11 | 0:06:13 | |
The boys and girls have been at war all afternoon. | 0:06:13 | 0:06:17 | |
I've had enough of their stupid, childish games. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
I don't know what to do. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Sorry, Mrs Large. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
Well? | 0:06:23 | 0:06:25 | |
We did what Mum said! We stayed in our bedroom and listened to music! | 0:06:25 | 0:06:29 | |
They're right, Larry. Laura and Julia have been listening to me. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
Sorry, Dad. But we listened to Mum. | 0:06:33 | 0:06:36 | |
We didn't go into Laura's bedroom | 0:06:36 | 0:06:38 | |
and it was the girls who started it with their music. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
Oh, Lester Large! | 0:06:41 | 0:06:43 | |
How about your football, right in the middle of our cards? | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-And now this noise! -That noise was music, actually! | 0:06:47 | 0:06:51 | |
Girls are just stupid, anyway. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
No, boys are stupid! | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Besides... | 0:06:55 | 0:06:57 | |
DAD: Stop! | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Mum and I have decided to organise a competition to settle this. | 0:06:59 | 0:07:04 | |
The girls' team versus the boys' team. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
You'll have to fight it out between you, fair and square! GIRLS: Yes! | 0:07:07 | 0:07:13 | |
So, if you're ready, I'll show you the course. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
Here, you take water up in your trunks... | 0:07:17 | 0:07:21 | |
..then you let your team-mate take over. It's a relay course! | 0:07:28 | 0:07:33 | |
# We are the girls! | 0:07:33 | 0:07:35 | |
# We may be kind and sweet | 0:07:35 | 0:07:37 | |
# And they are the boys | 0:07:37 | 0:07:39 | |
# That we are sure to beat. # Yeah! | 0:07:39 | 0:07:42 | |
Everybody ready? | 0:07:43 | 0:07:45 | |
On your marks... | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Get set... | 0:07:48 | 0:07:49 | |
Go! | 0:07:49 | 0:07:50 | |
Come on, Lester! | 0:07:58 | 0:07:59 | |
Yeah, Laura, you can do it! | 0:07:59 | 0:08:01 | |
ALL: Yay! | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Pfffew! | 0:08:03 | 0:08:04 | |
Oh! Ah! | 0:08:08 | 0:08:10 | |
Oh. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Take more water, Luke! | 0:08:18 | 0:08:20 | |
Remember, we're the best. We're boys! | 0:08:20 | 0:08:22 | |
Don't listen to that show-off. We girls are the best. | 0:08:22 | 0:08:27 | |
Pfffew! | 0:08:33 | 0:08:34 | |
-LESTER GASPS -Woo-hoo! | 0:08:34 | 0:08:36 | |
It's OK, Luke. Fill up again. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
You've got enough time. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
Go on, Julia! | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Be careful, Luke's coming! | 0:08:48 | 0:08:50 | |
DAD: The boys' team - 16cm, | 0:08:55 | 0:08:57 | |
the girls' team - 15cm. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
The boys are in the lead, but the girls are not out - | 0:09:00 | 0:09:03 | |
there's still time. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
No! Julia! | 0:09:05 | 0:09:08 | |
I'm OK. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
Yahoo! | 0:09:18 | 0:09:19 | |
Yeah! | 0:09:19 | 0:09:22 | |
Oh, no. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
Warghhh... | 0:09:30 | 0:09:31 | |
Quick, Lucy! | 0:09:39 | 0:09:41 | |
Ah! | 0:09:43 | 0:09:44 | |
The girls have won. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
Hurrah for Lucy! | 0:09:59 | 0:10:01 | |
THEY CHEER | 0:10:01 | 0:10:03 | |
Lucy wasn't in their team. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
But she is a girl. You're just a bad loser, Lester. | 0:10:05 | 0:10:10 | |
-MUM: -Winning isn't the main thing, Lester. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
The most important thing is taking part and having fun. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
GIGGLING | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-LESTER: -You look like you need to wash off the mud. > | 0:10:22 | 0:10:25 | |
Oh, look out, children. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
I don't need another shower. I had one this morning. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
GIGGLING | 0:10:37 | 0:10:39 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:50 | 0:10:53 | |
E-mail [email protected] | 0:10:53 | 0:10:56 |