I Can't Go For That The Next Step


I Can't Go For That

Similar Content

Browse content similar to I Can't Go For That. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Previously on The Next Step...

0:00:020:00:03

I can't believe you pulled off a contemporary choreo like that!

0:00:030:00:05

It's thanks to Amy.

0:00:050:00:07

Without my sister here, I still haven't found my place on A-Troupe.

0:00:070:00:10

Let's form a club.

0:00:100:00:11

The Zero Percent Club.

0:00:110:00:13

ALL: Three, two, one, Zero Percent!

0:00:130:00:15

Of course I want James to have a good time.

0:00:150:00:17

It's just, something about this trip is really bothering me.

0:00:170:00:20

I just wish he didn't have to go.

0:00:200:00:23

I know the qualifier was a huge disappointment,

0:00:230:00:25

but I know that we'll pull through.

0:00:250:00:26

And you're doing an incredible job.

0:00:260:00:28

It's nice to know that Alfie's there for me.

0:00:280:00:31

-Are you guys ready?

-Yeah.

-Let's do it.

0:00:380:00:40

All right, to the right.

0:00:400:00:43

Other side.

0:00:430:00:45

Every year, the city hosts this big gala to support the dance community

0:00:450:00:49

and, this year, I get to represent The Next Step.

0:00:490:00:51

-Hey, Michelle. Could I talk to you for a second?

-Yeah.

0:00:510:00:54

Normally, I would go to the gala with James

0:00:540:00:56

but, since he's in London, I have to find a plus-one.

0:00:560:00:59

So, the gala's tonight. I wanted to know if you would come with me?

0:00:590:01:02

Tonight, I was planning on rehearsing a little bit more

0:01:020:01:04

-for the qualifier.

-OK, no worries. I can just bring someone else.

0:01:040:01:07

-It's totally cool.

-I would love to go to the gala.

0:01:070:01:09

What's going on?

0:01:090:01:10

I love galas!

0:01:100:01:12

It's a really big dance gala.

0:01:120:01:13

You know, there's a lot of important people there -

0:01:130:01:15

choreographers, studio heads.

0:01:150:01:17

-I'd love to meet some of those choreographers!

-Yeah.

0:01:170:01:19

Going to the gala would be my first elegant soiree!

0:01:190:01:22

I just bought a dress I could wear.

0:01:220:01:24

-I'll come.

-I'll come, too.

0:01:240:01:25

Yeah, I want to go!

0:01:250:01:27

THEY ALL SPEAK OVER ONE ANOTHER

0:01:270:01:30

OK.

0:01:300:01:31

So, I can... I can only...

0:01:310:01:33

I can't bring...

0:01:330:01:34

We should order a limo!

0:01:340:01:35

Whoa, I was asking Michelle.

0:01:350:01:38

This is not an open invitation, people!

0:01:380:01:41

-I can only...

-THEY ALL SPEAK

0:01:410:01:43

Hey, guys! Sorry, I can only bring one of you.

0:01:430:01:46

I'll think about it

0:01:460:01:48

and I'll let you guys know.

0:01:480:01:50

OK.

0:01:500:01:52

Oh, get back to stretching. Yeah.

0:01:520:01:54

So, now, all I have to do is choose a dancer to go with me to the gala.

0:01:560:02:00

Just one dancer.

0:02:000:02:02

She should take me.

0:02:020:02:03

How hard could it be?

0:02:030:02:05

# We

0:02:070:02:09

# We are gonna show the world

0:02:090:02:13

# Everything we're made of

0:02:130:02:16

# We're gonna tear the roof off this place... #

0:02:160:02:23

-Stand up!

-ELECTRONIC DANCE MUSIC PLAYS

0:02:300:02:35

I'm trying to rehearse...

0:03:030:03:06

but my heart's just not in it.

0:03:060:03:08

# One month since I walked out

0:03:110:03:14

# Two years that you threw away

0:03:140:03:17

# Three days I've been cryin'

0:03:170:03:20

# Four hours till another day

0:03:200:03:22

# Now it's five o'clock in the morning... #

0:03:220:03:25

So far, A-Troupe has been pretty tough.

0:03:250:03:27

I'm still trying to find my place in the studio.

0:03:270:03:31

# But you just hit me with the blindside

0:03:310:03:33

# You can buy me diamonds but the shine and mood ain't half the truth

0:03:330:03:36

# You would lie to me but I would never, ever lie to you

0:03:360:03:39

# Thinkin' that I wouldn't catch you creepin'

0:03:390:03:41

# But I saw the proof

0:03:410:03:43

-# Stop

-Just stop

0:03:430:03:44

# Just go

0:03:440:03:47

# Just go... #

0:03:470:03:49

I've been feeling pretty lonely at the studio lately.

0:03:490:03:52

I thought it was just because I miss Sierra...

0:03:520:03:55

but I think it's more than that.

0:03:550:03:57

I need to talk to LaTroy.

0:04:040:04:05

He doesn't know it yet, but he has a very tough day ahead of him.

0:04:050:04:08

This is serious, serious stuff.

0:04:080:04:11

Dude, like.

0:04:170:04:19

Do I have something on my face, or what?

0:04:190:04:21

What's up?

0:04:210:04:22

I'm just confused.

0:04:240:04:26

-About what?

-About Little LaTroy.

0:04:260:04:28

What is a Little LaTroy?

0:04:300:04:32

Henry got a guinea pig,

0:04:330:04:35

he named it Little LaTroy.

0:04:350:04:36

Henry named a guinea pig after me?

0:04:380:04:41

Yeah!

0:04:410:04:42

Unless you know someone else named LaTroy.

0:04:420:04:44

It's a little freaky.

0:04:440:04:45

Why would Henry name his guinea pig LaTroy?

0:04:470:04:49

I mean, we're friends, but not like guinea pig-naming friends.

0:04:490:04:53

Anyway, that's why I stopped by.

0:04:530:04:56

I just wanted to know why, or what,

0:04:560:04:58

or how.

0:04:580:05:01

I have no idea what you're talking about, man.

0:05:010:05:04

You should probably talk to Henry about it.

0:05:040:05:07

He was way too proud of that guinea pig.

0:05:070:05:10

He got a little tiny comb and parted his hair.

0:05:100:05:12

OK...

0:05:190:05:21

Noah's really starting to freak me out.

0:05:210:05:24

This is super-strange.

0:05:240:05:25

Little LaTroy?

0:05:260:05:28

'I definitely need to talk to Henry.'

0:05:280:05:31

I've been thinking about it,

0:05:360:05:38

and I think I know which dancer I should bring to the gala.

0:05:380:05:41

Hopefully he's free on such short notice!

0:05:410:05:43

-Hey.

-Hey.

-How was that, OK?

0:05:480:05:50

Yeah, no, it was fantastic.

0:05:500:05:53

Uh...

0:05:540:05:56

Sorry, I just wanted to know if you were free tonight?

0:05:560:05:59

Yeah. I mean, I was going to wash my cat

0:05:590:06:01

cos it needs some bathing.

0:06:010:06:03

Other than that, I'm free.

0:06:030:06:05

What am I even saying?

0:06:050:06:07

Why am I so nervous right now?

0:06:070:06:09

Um, do you need me to do anything?

0:06:090:06:11

Yeah, there's this dance gala tonight,

0:06:110:06:13

and I was wondering if you'd like to come with me?

0:06:130:06:15

My cat can wait!

0:06:150:06:17

You don't have a cat, do you?

0:06:170:06:18

No, not really.

0:06:180:06:19

-So you'll come?

-Yeah, absolutely!

0:06:200:06:22

-Sweet.

-If I may ask, why me?

0:06:220:06:25

Oh, I'm just rewarding you for winning the qualifier auditions.

0:06:250:06:29

-Thanks! Sweet!

-Yeah.

0:06:310:06:32

Yeah. Dressy?

0:06:320:06:34

Totally. Yes.

0:06:340:06:35

-Done!

-Amazing.

-I'll see you.

-See you tonight.

0:06:350:06:38

-All right, see

-you then! OK.

0:06:380:06:39

'I'm so excited to go to this gala now that Alfie's coming.'

0:06:390:06:42

I don't know, I always feel like we have such a good time together,

0:06:420:06:45

and it should be a good time tonight.

0:06:450:06:47

# Don't stop the rhythm

0:06:470:06:49

# Don't stop the rhythm

0:06:490:06:50

# Don't stop the rhythm

0:06:500:06:52

# Don't stop the rhythm. #

0:06:520:06:56

Yes, that back arch! I love it.

0:06:580:07:00

I'm really excited that I'm one of the dancers

0:07:000:07:03

chosen for the qualifier...

0:07:030:07:05

but I'm super-nervous,

0:07:050:07:06

so I've asked Piper to help me out.

0:07:060:07:08

Stick! Yes! Yes!

0:07:100:07:12

Um. Are you guys going to have the room for much longer?

0:07:120:07:14

We're just rehearsing Amy for the qualifier.

0:07:140:07:16

It should be ten minutes.

0:07:160:07:18

-Is that OK?

-Yeah, take your time.

0:07:180:07:20

It's hard watching Amy rehearse,

0:07:210:07:23

because I didn't make the team.

0:07:230:07:24

I've been dancing like crazy, but I keep missing out on the qualifiers.

0:07:240:07:29

-Yes! Nailed it!

-You know what,

0:07:290:07:32

actually, I'll just come back in ten minutes.

0:07:320:07:34

Skylar seem OK to you?

0:07:360:07:37

Not lately.

0:07:370:07:39

She seems pretty lonely.

0:07:390:07:41

You know what, we should ask her to join Zero Percent Club.

0:07:410:07:44

-Yeah.

-Let's do it!

-OK.

0:07:440:07:45

We started Zero Percent Club because we were all really nervous

0:07:450:07:48

about being on A-Troupe...

0:07:480:07:50

and it's definitely helped.

0:07:500:07:51

Team Zero is about supporting each other.

0:07:510:07:54

I'm sure it can help Skylar, too.

0:07:540:07:55

-Hey.

-Hey.

0:08:050:08:07

So, who did you choose to go to the gala with?

0:08:070:08:10

I actually chose Alfie.

0:08:100:08:12

Only because he was voted the best dancer.

0:08:120:08:14

Totally. Did you tell James?

0:08:140:08:15

What? No, why would I need to tell James?

0:08:150:08:18

I mean, I wouldn't have to tell him if you and I were going to the gala,

0:08:180:08:21

-and you and I are just friends, and Alfie and I are just friends.

-Whoa.

0:08:210:08:25

What's going on with Riley?

0:08:250:08:26

She's acting so defensive.

0:08:260:08:27

She doesn't usually act like this.

0:08:270:08:29

I didn't mean anything by it.

0:08:290:08:31

I just meant, "Have you told James you're going to the gala?"

0:08:310:08:33

Not, "Have you told James

0:08:330:08:35

"that you're going to the gala with Alfie?"

0:08:350:08:37

Right. Right. Yeah, no, that makes more sense.

0:08:370:08:40

No, I haven't told him.

0:08:400:08:42

Well, based off of your reaction, maybe you SHOULD tell him.

0:08:430:08:46

'Michelle's right.

0:08:480:08:49

'Why did I react that way?

0:08:490:08:51

'I shouldn't be worried about going to the gala with Alfie.'

0:08:510:08:55

Should I?

0:08:550:08:57

Alvin is trying to get this beefeater to laugh, right?

0:09:060:09:08

And they're not supposed to laugh.

0:09:080:09:09

They're supposed to stay straight, can't even make a noise.

0:09:090:09:12

And he actually made him laugh!

0:09:120:09:13

So, they fired him!

0:09:130:09:14

'James is telling me all about'

0:09:140:09:16

the crazy stuff he's up to London, but honestly?

0:09:160:09:19

I'm not really paying attention.

0:09:190:09:21

Three beefeaters started dragging this guy out of the palace...

0:09:210:09:25

and he didn't even make a noise.

0:09:250:09:27

He was doing his job, like, to the end.

0:09:270:09:29

After talking to Michelle,

0:09:290:09:30

I've decided to tell James about going to the gala with Alfie.

0:09:300:09:34

I mean, I have nothing to hide.

0:09:340:09:35

Right?

0:09:350:09:37

It's kind of inspiring, actually.

0:09:370:09:39

Riley, why aren't you laughing? This is the good stuff.

0:09:390:09:41

Um. Oh, no, nothing. I'm just a little tense, I guess.

0:09:410:09:45

What, how's the studio?

0:09:450:09:47

It's good. It's really good.

0:09:470:09:49

Actually, The Next Step was invited to this gala thing tonight,

0:09:490:09:52

and I get to go, and I get to bring someone with me.

0:09:520:09:55

And I invited Michelle originally,

0:09:550:09:57

but she couldn't make it,

0:09:570:09:58

so I actually asked Alfie.

0:09:580:10:01

Fancy!

0:10:010:10:02

Yeah.

0:10:040:10:05

You're cool with that?

0:10:050:10:07

Yeah.

0:10:070:10:09

Should I not be?

0:10:090:10:11

No, no, no.

0:10:110:10:12

Of course. Of course you'd be cool.

0:10:120:10:14

I mean, it's professional, right? So, yeah.

0:10:140:10:17

Cool.

0:10:170:10:18

Riley's been really stressed with the studio lately.

0:10:180:10:20

She deserves a fun night out!

0:10:200:10:22

I mean, James knows that there's no other reason I would go with Alfie.

0:10:220:10:26

If James is OK, then I should be OK.

0:10:260:10:29

# Yeah. #

0:10:290:10:35

It's time for some Zero Percent Club outreach.

0:10:420:10:44

-Hey, guys.

-Skylar, the girls and I wanted to talk to you

0:10:450:10:48

about a special club we formed.

0:10:480:10:50

We think you'd be the perfect fit.

0:10:500:10:52

It's called the Zero Percent Club.

0:10:520:10:54

Yeah, thank you...

0:10:540:10:56

but no, thank you.

0:10:560:10:58

In my experience, cliques are just bad news.

0:10:580:11:01

These girls should just do their thing, and I'll do mine.

0:11:010:11:04

I don't really join cliques.

0:11:040:11:05

No. No, no. It's not a clique, it's a...

0:11:050:11:08

Whatever it is that you call yourselves,

0:11:080:11:10

I'm not interested.

0:11:100:11:12

But thank you!

0:11:120:11:13

I can't believe Skylar doesn't want to join our club.

0:11:140:11:17

Who wouldn't want a group of girls

0:11:170:11:19

that you can go to for support?

0:11:190:11:21

She must have misunderstood.

0:11:210:11:23

That didn't go as planned.

0:11:230:11:25

Yeah, I didn't think she'd react like that.

0:11:250:11:28

Maybe approaching her in a big group kind of scared her.

0:11:280:11:33

I bet we looked like an attacking army of friendship.

0:11:330:11:35

You're right.

0:11:350:11:38

-I'll go talk with her.

-Good idea.

-Yeah.

0:11:380:11:41

We did come on pretty strong.

0:11:410:11:42

Maybe the one-on-one approach will work better with Skylar.

0:11:420:11:46

HE BEATBOXES

0:11:480:11:54

'Henry has some explaining to do.

0:11:580:12:00

'We need to have a little talk.'

0:12:000:12:02

About Little LaTroy.

0:12:020:12:03

Hey!

0:12:050:12:06

LaTroy has finally arrived,

0:12:060:12:08

and he does not look happy.

0:12:080:12:10

'The next phase in my plan is about to begin.'

0:12:100:12:12

Juice?

0:12:120:12:14

No, you don't like juice? Chips?

0:12:140:12:16

OK.

0:12:160:12:18

Music? Music.

0:12:180:12:19

No!

0:12:190:12:21

I want to talk about the guinea pig.

0:12:210:12:23

Sure, I'd love to talk about the guinea pig.

0:12:230:12:25

Why did you name your guinea pig after me?

0:12:250:12:27

Whoa, you can't just walk up in a place and ask people that.

0:12:270:12:29

-It's a little personal.

-Yeah, I can, dude -

0:12:290:12:31

when you use my name!

0:12:310:12:33

I don't want to share my name with a guinea pig!

0:12:330:12:35

There's only one LaTroy.

0:12:350:12:37

That's me.

0:12:370:12:38

OK...

0:12:380:12:39

I'll tell you...

0:12:390:12:41

but not here.

0:12:410:12:42

(Too many ears.)

0:12:440:12:46

If you really want to know,

0:12:460:12:48

meet me in Studio A.

0:12:480:12:49

I'll text you when.

0:12:490:12:51

Come alone.

0:12:510:12:53

-But...

-Shh!

0:12:530:12:54

Because it's deep, man.

0:12:540:12:56

It's deep!

0:12:560:12:57

And those are my terms.

0:12:570:12:59

Do you accept them?

0:12:590:13:00

OK.

0:13:010:13:03

What is even going on right now?

0:13:030:13:05

Good.

0:13:050:13:06

'I have big LaTroy right where I want him.'

0:13:060:13:09

All will be revealed in time.

0:13:090:13:11

# Me and my team, we be rollin'

0:13:120:13:14

# Take a photo right now, it's the moment

0:13:140:13:15

# We can hold it. Shh, hold it. #

0:13:150:13:17

So, I talked to James.

0:13:200:13:22

OK, what did he say?

0:13:220:13:24

He's totally cool with it.

0:13:240:13:25

There you go.

0:13:250:13:28

Then, why do I still feel so weird?

0:13:280:13:30

Is it inappropriate for me to be bringing Alfie

0:13:310:13:33

to such a fancy event?

0:13:330:13:35

What do you want me to say?

0:13:350:13:37

I want you to say that it's OK.

0:13:370:13:40

Well, it's only OK depending on how you feel about Alfie.

0:13:400:13:43

If it's purely just a professional and friendly thing,

0:13:430:13:45

then it shouldn't be such a big deal.

0:13:450:13:47

I can't give Riley advice on what to do.

0:13:470:13:49

She knows what's right.

0:13:490:13:51

And she needs to be honest with herself.

0:13:510:13:54

'My head is saying, "This isn't a big deal,"

0:13:540:13:56

'but something still doesn't feel right.'

0:13:560:14:00

I just don't know what to do yet.

0:14:000:14:02

I'm coming to find Skylar

0:14:190:14:21

because I think she misunderstood

0:14:210:14:23

what the Zero Percent Club is all about.

0:14:230:14:24

Hey, Skylar.

0:14:240:14:26

Sorry if we freaked you out.

0:14:260:14:27

That's, like, the opposite thing that we were trying to do.

0:14:270:14:30

It's OK. I wasn't freaked out.

0:14:300:14:33

I just don't want to join your clique.

0:14:330:14:35

No offence! I don't want you guys to be mad at me or anything,

0:14:350:14:38

cos I know it's worse if you're mad...

0:14:380:14:40

No, no, no, we're not mad.

0:14:400:14:42

We just want to know why.

0:14:420:14:43

I've just... I've never really been into that

0:14:440:14:47

whole "popular girl" thing.

0:14:470:14:48

Skylar, you're totally misunderstanding

0:14:480:14:50

the whole point of the Zero Percent Club.

0:14:500:14:52

We're not like those girl groups.

0:14:520:14:55

We embrace each other.

0:14:550:14:57

I know those girl groups.

0:14:570:14:58

I was in a clique, and there was this queen bee,

0:14:580:15:01

and everyone did what she wanted.

0:15:010:15:02

And most of the time, she just wanted to make my life miserable.

0:15:020:15:06

Did she try to turn everyone against you,

0:15:060:15:08

make them make fun of you?

0:15:080:15:09

-Yeah.

-Yeah.

0:15:090:15:11

Did you have a queen bee?

0:15:120:15:14

I did.

0:15:140:15:15

What did she do?

0:15:150:15:17

Let's just say that things got so bad,

0:15:170:15:20

Sierra had to come walk me home from school every day.

0:15:200:15:23

When Skylar tells me about the clique that bullied her...

0:15:230:15:26

I know exactly what she's talking about.

0:15:260:15:29

Well, Skylar, I can assure you that

0:15:290:15:31

the Zero Percent Club is not like that.

0:15:310:15:32

I know it sounds stupid and naive

0:15:320:15:34

but, in the Zero Percent Club,

0:15:340:15:36

we're just trying to figure things out together.

0:15:360:15:38

We would never leave anyone out.

0:15:380:15:40

It's not stupid...

0:15:400:15:41

but, for now, I'm good on my own.

0:15:410:15:43

Good to hear.

0:15:430:15:45

If you're OK, then I'm OK.

0:15:450:15:46

OK.

0:15:460:15:48

Piper's invitation has made me feel a little less lonely.

0:15:480:15:52

It's nice to know there are people on A-Troupe

0:15:520:15:54

who really care about me.

0:15:540:15:56

Henry's supposed to meet me here, but he's late.

0:15:560:15:59

I need to know why he named his guinea pig after me.

0:15:590:16:02

I NEED to!

0:16:020:16:03

HE SCREAMS

0:16:060:16:08

Amy.

0:16:090:16:10

Hey.

0:16:100:16:12

What are you doing here?

0:16:120:16:14

-MONOTONOUS:

-Please call me Robot Amy.

0:16:140:16:16

Seriously, I'm not ashamed to admit

0:16:160:16:18

that I'm pretty scared right now.

0:16:180:16:20

Henry has sent me to come get you.

0:16:200:16:22

He and Little LaTroy will be waiting for you in the lounge.

0:16:220:16:26

Come with me.

0:16:260:16:28

This day just keeps getting stranger and stranger.

0:16:280:16:31

-MONOTONOUS:

-'Robot Amy was built for one purpose.'

0:16:340:16:37

I must complete my mission.

0:16:370:16:39

I'm not even sure if I want to know what's on any more.

0:16:410:16:44

I'm nervous.

0:16:520:16:53

The gala is starting soon,

0:16:530:16:55

and Alfie is going to be here any minute.

0:16:550:16:57

Hey.

0:16:580:16:59

-What's going on?

-Um...

0:17:010:17:02

I actually can't make it,

0:17:030:17:05

I have way too much work to do -

0:17:050:17:07

but I found a replacement for you to go with.

0:17:070:17:09

Thank you.

0:17:140:17:15

It's very unfortunate you can't come.

0:17:150:17:17

Yeah, well, I have a lot of work.

0:17:200:17:21

But if you didn't, you would go with me?

0:17:230:17:26

Yeah.

0:17:300:17:31

Sorry. Sorry, am I late?

0:17:330:17:35

No, no. Not at all. You're right on time.

0:17:350:17:38

-You look great.

-Thank you.

0:17:380:17:41

Riley, thank you so much for the extra ticket.

0:17:410:17:43

Of course. Have fun, you guys.

0:17:430:17:46

After you.

0:17:460:17:47

I know I did the right thing,

0:17:540:17:56

but I'm sad that I'm going to miss the gala.

0:17:560:17:59

I need to do something to cheer me up.

0:17:590:18:01

-MONOTONOUS:

-Come on in, LaTroy.

0:18:050:18:08

Amy said Henry and Little LaTroy would meet me here.

0:18:080:18:10

But why are the lights out?

0:18:100:18:12

What's going...?

0:18:120:18:14

SQUEAKING Wait...

0:18:140:18:16

Little LaTroy? Is that you?

0:18:160:18:19

ALL: Surprise!

0:18:200:18:22

-Whoa!

-Happy birthday!

0:18:220:18:24

# Happy birthday to you

0:18:240:18:25

# Happy birthday to you... #

0:18:250:18:27

'Wow, with all this guinea pig madness,'

0:18:270:18:30

I completely forgot it was my birthday today.

0:18:300:18:33

THEY CHEER

0:18:330:18:34

Ha! We threw you a surprise birthday party and you didn't even know it!

0:18:340:18:37

You should have seen the look on your face!

0:18:370:18:39

So, hold on, you're telling me that

0:18:390:18:41

you didn't name a guinea pig after me?

0:18:410:18:43

I don't even have a guinea pig.

0:18:430:18:44

And if I did, I'd name it Noah.

0:18:440:18:46

I don't even know what to do with that.

0:18:460:18:48

-You know what, let's get this started.

-Yeah.

0:18:480:18:50

Right. Classic guinea pig card.

0:18:500:18:52

Works every time.

0:18:520:18:56

# There's no time to be down... #

0:18:560:18:58

I thought it would be really nice to give LaTroy a birthday present.

0:18:580:19:01

I mean, I kind of owed him after scaring him like that!

0:19:010:19:04

Hey, I got you something.

0:19:050:19:07

The toy store didn't have any stuffed guinea pigs,

0:19:070:19:09

but I got this from the pet shop.

0:19:090:19:11

His name is LaTroy.

0:19:110:19:13

Wow. Thanks, Amy.

0:19:140:19:16

You're welcome!

0:19:160:19:17

I can't believe Amy actually got me a Little LaTroy.

0:19:170:19:20

That was really cool of her.

0:19:200:19:21

I'm kind of surprised that Amy got LaTroy a gift.

0:19:240:19:27

Does she like him or something?

0:19:270:19:29

Let's dance!

0:19:290:19:30

TABLET BEEPS

0:19:370:19:40

-Yo.

-Hey!

-What's up?

0:19:410:19:44

-I'm good, how are you?

-Good.

0:19:440:19:45

'I realised the only thing

0:19:450:19:47

'that would make me feel better about missing the gala

0:19:470:19:49

'is a date with James.'

0:19:490:19:50

And why wait until he gets back?

0:19:500:19:52

I'm so glad that Riley asked me out tonight.

0:19:520:19:54

This video date is an awesome idea.

0:19:540:19:57

This is my fourth time in a row having bangers and mash.

0:19:570:20:00

Well, thankfully this is my first.

0:20:000:20:02

Whatever, just try it.

0:20:020:20:03

-Look at that!

-Just try it, you'll like it!

0:20:030:20:06

You look beautiful in your dress.

0:20:070:20:09

Thank you!

0:20:090:20:11

You don't look so bad yourself.

0:20:110:20:12

Thanks. Do you know how hard it was for me to find a tux?

0:20:120:20:15

I actually had to borrow this from the bellman downstairs,

0:20:150:20:18

and...

0:20:180:20:20

SHE LAUGHS

0:20:210:20:23

..I only got the top half!

0:20:250:20:26

Don't be wearing boxer shorts!

0:20:280:20:31

'This date is a little unconventional,

0:20:310:20:34

'but it's really sweet.'

0:20:340:20:35

It's hilarious that James doesn't have any pants on,

0:20:350:20:38

but it's just reminding me

0:20:380:20:41

of how easy it is to be with him,

0:20:410:20:43

no matter how far away we are.

0:20:430:20:44

And how are things at the studio?

0:20:440:20:46

-They're good.

-Yeah?

0:20:460:20:48

Stressful, but good.

0:20:480:20:50

Whatever, you're killing it.

0:20:500:20:52

-Cheers.

-'This date is exactly what I needed.

0:20:520:20:55

'It made me a little less confused about Alfie.

0:20:550:20:57

'I just wish James was here in person,

0:20:570:20:59

'but I guess this is what we kind of have to do right now.'

0:20:590:21:02

Riley has to choose a date for an industry gala, Skylar struggles to fit in with A-Troupe, and LaTroy has a very confusing day.


Download Subtitles

SRT

ASS