East Meets West The Next Step


Download Subtitles

SRT

ASS


East Meets West

Reality-style drama series. Emily has a secret weapon in the dance battle to determine which troupe will get to represent The Next Step at regionals.


Similar Content

Browse content similar to East Meets West. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Previously on The Next Step...

0:00:020:00:03

-We'll have the dance final here.

-Great.

0:00:030:00:05

Only one troupe can represent The Next Step at Regionals.

0:00:050:00:08

Without me, you wouldn't have a team.

0:00:080:00:09

West, your choreography was horrible.

0:00:090:00:11

We need team players on this troupe, and he's clearly for himself.

0:00:110:00:14

You're off the team.

0:00:140:00:15

I'm going to totally crush Central High.

0:00:150:00:17

You're going to have to miss it.

0:00:170:00:18

My Math quarterfinal is on the same day

0:00:180:00:20

that the dance battle is on.

0:00:200:00:22

I have a full team. You don't.

0:00:220:00:24

I don't want to see them forfeit.

0:00:240:00:26

I'm going to be joining Michelle's troupe.

0:00:260:00:28

MUSIC: Take It To The Top by Joel Anderson, DC and Marco Solo

0:00:340:00:40

Ah! Sick twirl, girl!

0:00:490:00:51

-Hey!

-Good set, good set!

0:00:530:00:56

Hold.

0:00:560:00:57

We're about to battle TNS East.

0:00:570:00:58

So, right now, we're rehearsing our ten person hip-hop dance.

0:00:580:01:01

We need to be perfect.

0:01:010:01:03

All right, stop. Where are the hands on this,

0:01:060:01:08

cos I'm seeing some different ones.

0:01:080:01:09

I'm cleaning a section of my dance battle choreography.

0:01:090:01:12

It is important that this dance be so clean,

0:01:120:01:14

because I know Michelle's is going to be a mess.

0:01:140:01:16

INDISTINCT CONVERSATION

0:01:190:01:23

This competition is a huge deal.

0:01:230:01:25

It determines who's representing The Next Step at Regionals.

0:01:250:01:28

We've got to win this thing.

0:01:280:01:30

Not only is this dance about going to Regionals,

0:01:300:01:32

it's also about the fact that I made the right decision in creating

0:01:320:01:35

this troupe in the first place.

0:01:350:01:37

It needs to be almost robotic with a flair.

0:01:380:01:41

Do you guys understand what I'm saying?

0:01:410:01:42

So tighter. Quite a bit tighter and please watch your spacing,

0:01:420:01:45

cos it's getting out of line. Four, five, six and seven!

0:01:450:01:48

My dancer's are doing really well, but we still only have nine dancers.

0:01:480:01:51

I'm going to have to come up with someone really special.

0:01:510:01:54

THEY CHEER

0:01:570:01:59

I had just left Emily's team and now I'm on Michelle's troupe

0:01:590:02:02

and everything's amazing.

0:02:020:02:03

I mean, the vibes are just awesome and I feel like I'm at home.

0:02:030:02:07

It's really weird not having Noah here.

0:02:110:02:14

I was hoping we could go up against TNS West together.

0:02:140:02:17

It's definitely tough competing against my friends,

0:02:170:02:20

cos as much as I want them to win, I also want to win.

0:02:200:02:24

If we keep cleaning like this, it's going to be SO good.

0:02:240:02:27

Emily has worked us so hard.

0:02:270:02:28

Tomorrow, TNS East finally battles TNS West.

0:02:280:02:33

# We...

0:02:330:02:35

# We are going to show the world

0:02:350:02:39

# Everything we're made of

0:02:390:02:43

# We're going to tear the roof off this place

0:02:430:02:49

# Stand up. #

0:02:560:02:58

Guys, so that was a really great rehearsal, OK.

0:03:100:03:12

So get some water, maybe a snack and we'll come back to it, all right?

0:03:120:03:15

All right.

0:03:150:03:16

Hey, Zara.

0:03:190:03:20

I've been meaning to ask, how did your Math club feel

0:03:200:03:22

when you told them you couldn't make it to the competition?

0:03:220:03:25

Shh!

0:03:250:03:26

I haven't told anybody about that!

0:03:260:03:28

-You haven't told anyone? Like, even Emily?

-ESPECIALLY Emily!

0:03:280:03:32

I have a big Math competition tomorrow,

0:03:320:03:34

but tomorrow's also the dance battle.

0:03:340:03:36

I haven't told anyone about it, except for Josh.

0:03:360:03:39

I'm doing both competitions.

0:03:390:03:41

The Math is in the morning, ours is in the afternoon,

0:03:410:03:43

there's an hour in between and my plan - it's called public transit.

0:03:430:03:46

There is no way Zara is going to make both

0:03:460:03:49

competitions in the same day.

0:03:490:03:51

The bus could be delayed. A subway could break down.

0:03:510:03:53

Anything could happen.

0:03:530:03:55

You're jeopardizing the entire A-Troupe right now.

0:03:550:03:58

-Sssh.

-Not just you and me. The entire A-Troupe.

0:03:580:04:01

And you haven't even told Emily.

0:04:010:04:02

I would never put A-Troupe in jeopardy.

0:04:020:04:05

I've got it all figured out. Josh, just stay out of it!

0:04:050:04:07

I understand that she's dedicated to both teams,

0:04:090:04:12

but I think Zara's being very selfish.

0:04:120:04:14

I'm not putting the entire team at risk, just

0:04:140:04:17

because she doesn't want to tell anyone.

0:04:170:04:20

Hey, can I talk to you about something?

0:04:200:04:22

-Yeah, come on in.

-If Zara won't tell Emily, I will.

0:04:220:04:25

OK.

0:04:270:04:28

Wow.

0:04:300:04:33

Booyah! Get that garbage outta he-e-e-re!

0:04:330:04:37

-What are you doing?

-I hope you don't bring that weak stuff in the battle.

0:04:370:04:41

Now, what's brought this on all of a sudden.

0:04:410:04:43

You switched over to Michelle's team.

0:04:430:04:45

It's war.

0:04:450:04:47

-Only it's not war.

-Shh.

0:04:470:04:48

It's war.

0:04:480:04:50

I really like Noah, but when I'm competing,

0:04:500:04:52

that's a different side of me.

0:04:520:04:54

I think he deserves a fair warning.

0:04:540:04:56

I mean I'm pretty competitive, too.

0:04:560:04:59

I don't think you get it.

0:04:590:05:00

Just know that I warned you.

0:05:000:05:02

What are you doing with that? That's my sandwich.

0:05:040:05:07

I'm not going to lie,

0:05:090:05:10

Jacquie's competitive side is a little scary to me.

0:05:100:05:13

What are you doing?! Jacquie... Jacquie!

0:05:130:05:16

Jacquie?!

0:05:180:05:20

Zara?

0:05:360:05:38

Prepping for that big Math competition?

0:05:400:05:42

I can't believe Emily knows everything.

0:05:420:05:45

The only person I told about the Math competition is Josh.

0:05:450:05:48

This is big for me, my studio and A-Troupe

0:05:480:05:52

and I can't risk it on you being late.

0:05:520:05:53

So, unfortunately I am going to ask you the question...

0:05:550:05:58

Are you going to that Math competition tomorrow?

0:05:590:06:01

Zara's having a hard time making a decision

0:06:030:06:04

so I'm going to make it for her.

0:06:040:06:07

You are now pulled from the dance final.

0:06:070:06:09

Josh had no right to tell Emily

0:06:110:06:13

and I didn't ask him to make a decision for me.

0:06:130:06:16

Zara?

0:06:160:06:18

Good luck tomorrow.

0:06:180:06:19

Thanks.

0:06:190:06:21

I don't understand why Josh had to tell Emily.

0:06:210:06:24

He's not a true friend if he backstabs me like that.

0:06:240:06:28

-Michelle?

-Yeah, Emily, what do you need?

0:06:320:06:34

I'm in a little bit of a predicament.

0:06:340:06:36

I've already lost Noah

0:06:360:06:38

and one of my other dancers has recently become unavailable.

0:06:380:06:42

-So you want to forfeit?

-No! No, I don't want to forfeit.

0:06:420:06:45

I just want to work something out.

0:06:450:06:47

After all the grief I gave Michelle about not having ten dancers, I know

0:06:470:06:51

I have to go about this the right way if I want to come out on top.

0:06:510:06:55

Yeah, but here's the thing, I have ten amazing dancers

0:06:550:06:58

and we're ready to go. So, I'm good.

0:06:580:07:01

Well, I actually have an idea,

0:07:010:07:02

it's something that might work for both of us.

0:07:020:07:04

Instead of a ten person routine,

0:07:040:07:06

we should showcase our five best dancers in a dance quintet.

0:07:060:07:09

If you let me have my five dancers tomorrow,

0:07:090:07:11

I will let you join A-Troupe when I win.

0:07:110:07:14

You know what, Emily?

0:07:180:07:20

You can have your five dancers,

0:07:200:07:21

because I want the chance to beat you fair and square.

0:07:210:07:25

But just so we're clear, I will never, ever join your A-Troupe.

0:07:250:07:30

Great, so we have a deal?

0:07:300:07:32

Five dancers it is, then.

0:07:340:07:36

I have never been more fired up in my entire life.

0:07:370:07:39

I have five dancers that are way better than ANY of her dancers.

0:07:390:07:42

We will win.

0:07:420:07:44

-You guys good?

-Yeah.

-Yeah.

-Good.

0:07:530:07:55

It's finally time for the battle and Emily's team has arrived.

0:07:590:08:02

A-Troupe is coming onto our turf.

0:08:040:08:07

My team is definitely ready for this dance battle.

0:08:070:08:09

We about to spread some jam on Emily's team,

0:08:090:08:12

cos they about to be toast.

0:08:120:08:14

This is intense. Regionals is in the fate of me and four other dancers.

0:08:180:08:23

We've rearranged the whole dance for a five-person dance.

0:08:230:08:26

And we have a brand-new A-Troupe dancer

0:08:260:08:28

coming in to fill the fifth spot.

0:08:280:08:30

Emily's got something good up her sleeve.

0:08:300:08:33

TNS East is ready to take down TNS West.

0:08:330:08:37

-Hey, Jacquie. Best of luck.

-I don't need luck.

0:08:370:08:40

-What do you mean?

-I'm going to destroy you.

0:08:410:08:44

-OK.

-I need to psyche out Noah for the competition.

0:08:460:08:48

I think it's working.

0:08:480:08:51

This is really weird. I mean, she did give me a fair warning...

0:08:510:08:55

..but, really? Is this necessary?

0:08:550:08:59

I look over and A-Troupe only has four dancers warming up.

0:08:590:09:03

Who's your fifth dancer?

0:09:030:09:06

You'll have to wait and see, won't you?

0:09:060:09:08

We have a secret weapon that nobody is going to see coming.

0:09:080:09:11

Look.

0:09:120:09:14

Sorry I'm late.

0:09:150:09:17

I thought we'd be dancing in the nice studio.

0:09:190:09:21

My bad.

0:09:220:09:24

I can't believe that Elliot is on A Troupe.

0:09:240:09:26

Oh, wait, I CAN believe that.

0:09:260:09:29

They're a perfect fit.

0:09:290:09:30

Michelle was a fool for letting Elliot go.

0:09:300:09:33

I know Elliot will take us to Regionals.

0:09:330:09:36

Take it from me. I have been on Michelle's team.

0:09:360:09:39

I know their weaknesses.

0:09:390:09:40

I am ready to crush them.

0:09:400:09:42

All right, dancers. Here we go.

0:09:520:09:55

I have brought in James and Riley to help me judge this competition.

0:09:550:09:59

Each team will perform their routine and from there,

0:09:590:10:01

we will decide the winner that is going to go to Regionals.

0:10:010:10:05

Are you guys ready?

0:10:050:10:06

-ALL: Yes!

-Good.

0:10:060:10:07

-Let's go.

-Good luck.

0:10:070:10:10

Who do you think's going to win?

0:10:100:10:11

I can't go wrong with Emily.

0:10:110:10:13

You're definitely wrong.

0:10:130:10:15

OK, if you're so sure, then let's make it interesting.

0:10:150:10:18

What do you want to do?

0:10:180:10:19

How about if Emily wins then you have to wear your dad's old suit

0:10:190:10:22

to my business school mixer?

0:10:220:10:23

-Which one?

-The powder blue one.

0:10:230:10:25

-With the ruffle shirt.

-All right, fine.

0:10:250:10:28

But if Michelle wins, you have to bring a sign to my concert

0:10:280:10:33

that says, "James is a babe."

0:10:330:10:35

"James, James is a bubbly babe."

0:10:350:10:38

And hold it way up high.

0:10:380:10:40

-OK, I get it, uh-huh.

-Mm-hmm.

0:10:400:10:42

-Deal.

-Deal.

0:10:420:10:43

-Why do you have to shake my hand so hard?

-Whatever.

0:10:450:10:47

OK, it's time to get this started.

0:10:470:10:49

We are going to have Michelle's group up first.

0:10:490:10:51

-MICHELLE:

-My team is so ready.

0:10:550:10:57

-Emily. You're going down.

-Let's do this.

0:10:570:11:00

ROCK MUSIC

0:11:050:11:06

# Fist pumps and leather jackets

0:11:140:11:17

# Fist pumps, sew your patches

0:11:170:11:20

# Fist pumps, cos we go to 11

0:11:200:11:23

# Fist pumps, like it's 1987

0:11:230:11:26

# C'mon

0:11:260:11:28

# I can do things myself so I don't ever owe none

0:11:280:11:31

# And I do what I want, yeah, march to my own drum... #

0:11:310:11:33

-MICHELLE:

-My dance is looking brilliant.

0:11:330:11:36

I know that the dancers are all having fun

0:11:360:11:37

and that's why we're all here.

0:11:370:11:40

We are going to Regionals.

0:11:400:11:42

Looks like we're going to have to

0:11:420:11:43

make that sign sooner than you thought, huh?

0:11:430:11:45

It's not over yet, BABE.

0:11:450:11:47

#...couple of miles in my own feet, no

0:11:470:11:49

# Better watch me as I go... #

0:11:490:11:50

-PIPER:

-We have worked so hard to get here.

0:11:500:11:52

It's like we're all working as one.

0:11:520:11:55

# One, two, now we got the rhythm

0:11:550:11:58

# Three, four, we're loving every minute

0:11:580:12:01

# Rocking to the beat

0:12:010:12:03

# So baby, stomp your feet, yeah

0:12:030:12:08

-NOAH:

-Dancing right now feels amazing.

0:12:290:12:31

I'm giving it all I've got and I know the team is too.

0:12:310:12:33

-JAQUIE:

-Noah is such an incredible dancer.

0:12:350:12:37

This is going to be tough to beat.

0:12:370:12:39

# Fist pumps, leather jackets

0:12:390:12:41

# Fist pumps, sew your patches

0:12:410:12:44

# Fist pumps, cos we go to 11... #

0:12:440:12:47

-HEATHER:

-It feels awesome to be on a team again.

0:12:470:12:49

The connection I have with these people is unreal.

0:12:490:12:51

# One, two, now we've got the gloves off

0:12:510:12:54

# Three, four, show us what you're made of

0:12:540:12:57

# Get up off your seat

0:12:570:13:00

# Cos all this talk is cheap, yeah #

0:13:000:13:04

They killed it!

0:13:190:13:21

Yes, destroyed that. Yes.

0:13:210:13:23

EMILY: Michelle's team was very good.

0:13:230:13:25

But I still think that our chances of winning this are better.

0:13:250:13:28

EERIE WIND BLOWS

0:13:350:13:41

DRAMATIC SYNTH MUSIC

0:13:450:13:48

# And if we must battle forever

0:13:590:14:02

# We swear that we never surrender

0:14:030:14:06

# And when we're on top of the world... #

0:14:060:14:09

Dancing with Elliot feels incredible.

0:14:090:14:12

He's at a whole different level than I am

0:14:120:14:14

and just being able to do that lift with him?

0:14:140:14:15

It's amazing.

0:14:150:14:17

Emily's dancers are much closer to my level.

0:14:170:14:20

I like dancing on her team.

0:14:200:14:22

# We fail but we shall never falter... #

0:14:220:14:25

-JACQUIE:

-This battle means everything to me.

0:14:270:14:29

This is Regionals on the line.

0:14:290:14:31

I just hope what I'm doing is enough.

0:14:310:14:33

# United, divided

0:14:330:14:34

# Forever united

0:14:340:14:36

# We are ready to triumph

0:14:360:14:38

# Our feet will roam like thunder

0:14:380:14:41

# If you want it, you got it

0:14:410:14:42

# You're never going to stop

0:14:420:14:44

# Until we're on top

0:14:440:14:46

# On top of the world

0:14:460:14:48

# Ooh... #

0:14:480:14:49

Elliot is definitely living up to my expectations.

0:14:490:14:52

I think that he could bring a lot to our studio.

0:14:520:14:55

# Oo-oo-ooh... #

0:14:560:14:58

-AMY:

-I want to go to Regionals so badly.

0:15:010:15:04

I want to redeem what we lost last year.

0:15:040:15:07

# Oo-oo-ooh... #

0:15:070:15:11

They've got incredible legs, they all move together.

0:15:110:15:13

How do all the girls look exactly the same? That's crazy.

0:15:130:15:16

# Oo-oo-ooh

0:15:160:15:19

# And if we must battle forever

0:15:230:15:27

# We swore that we would never surrender

0:15:270:15:31

# And when we're on top... #

0:15:310:15:33

-ZARA:

-I tried to get here as fast as I could

0:15:330:15:35

but my math competition went long.

0:15:350:15:37

It looks like

0:15:370:15:39

I would have been late after all.

0:15:390:15:40

# We know what it takes just to conquer

0:15:420:15:46

# We fail but we never shall falter... #

0:15:460:15:50

EMILY: My team is doing amazing. I'm so proud of them.

0:15:520:15:56

-KATE:

-It's SO important that we get this right

0:16:220:16:25

because we need to choose the team that is going to best represent

0:16:250:16:29

The Next Step at Regionals.

0:16:290:16:31

We have to go and deliberate and decide who the winner will be.

0:16:310:16:35

Thank you guys, so, so much, great job.

0:16:350:16:37

-JAMES:

-Me, Riley and Miss Kate have a pretty difficult decision to make.

0:16:400:16:44

I don't know which way it's going to go.

0:16:440:16:46

Hey.

0:16:480:16:50

Is it, like, all safe to talk to you now?

0:16:500:16:53

The dance is done.

0:16:530:16:55

We're cool.

0:16:550:16:56

She's back to normal.

0:16:560:16:58

Thank...

0:16:580:16:59

goodness.

0:16:590:17:00

How about, next time we're on opposite teams,

0:17:000:17:02

we don't talk to each other until the competition is over?

0:17:020:17:04

-That's a great idea.

-Sounds good.

0:17:040:17:06

Bro!

0:17:070:17:08

JOSH: Great.

0:17:080:17:10

Seeing Adam walking in?

0:17:100:17:13

Not a good thing.

0:17:130:17:14

-What are you doing here?

-No, what are you doing here?

0:17:140:17:16

Mum and Dad are waiting in the car. We have the hockey banquet.

0:17:160:17:18

It's so stressful waiting to hear who's going to Regionals.

0:17:180:17:21

Now my brother is putting pressure on me to leave?

0:17:210:17:23

There's no way I'm going anywhere.

0:17:230:17:24

-Just go without me.

-We're going to be gone for like four hours,

0:17:240:17:27

you're going to be stuck here.

0:17:270:17:28

That's OK. It's fine.

0:17:280:17:30

Do whatever you want. Whatever.

0:17:300:17:32

This is totally typical of my family. Nobody cares about dance.

0:17:320:17:36

It's always about hockey.

0:17:360:17:38

-You were amazing.

-Thank you, you too.

0:17:380:17:40

Thanks.

0:17:400:17:41

You realise, right now, they're deciding who goes to Regionals?

0:17:440:17:47

You or me.

0:17:490:17:51

-Emily's was quite strong.

-Yes.

-Very, very strong.

0:17:530:17:55

I think all of her dancers were super technical...

0:17:550:17:58

'They were all so clean and so technical and so focused.'

0:17:580:18:00

And THAT is what the judges like.

0:18:000:18:02

It was clean, for sure, but like, to me,

0:18:020:18:04

-it lacks, like creativity, do you know what I mean? Like...

-Sure.

0:18:040:18:07

'Michelle's dance is amazing for several reasons.

0:18:070:18:09

'There's great style, the dancers are showcasing visually

0:18:090:18:13

and ultimately it gives off a really happy vibe.

0:18:130:18:15

We did win Regionals in the past and Nationals

0:18:150:18:19

and Internationals with a routine like Michelle's.

0:18:190:18:22

But maybe they've seen that before, you know what I mean?

0:18:220:18:24

Everyone's seen those routines from us,

0:18:240:18:26

we should be showing something different.

0:18:260:18:28

I bite my nails when I'm nervous, too.

0:18:290:18:31

Oh...

0:18:310:18:33

The best way to get over that is to find something that distracts you.

0:18:330:18:36

-Like what?

-Um...

0:18:360:18:38

-Have you ever tried a hoverboard?

-A hoverboard? No.

0:18:380:18:41

They're pretty awesome.

0:18:410:18:43

I've never tried a hoverboard before.

0:18:430:18:45

I feel like it would stress me out even more.

0:18:450:18:47

EMILY: I have to admit,

0:18:480:18:50

Michelle's dance was better than I thought it was going to be.

0:18:500:18:53

I just don't know. I don't know who's going to win.

0:18:540:18:57

-MICHELLE:

-All I know is that my team did the best that they could do.

0:18:570:19:00

And I really hope that they win.

0:19:000:19:02

-We have made our choice, so let's tell the dancers.

-OK?

0:19:020:19:06

-Shh, shh.

-Everyone.

-Guys...

0:19:100:19:11

We have thought long and hard.

0:19:170:19:19

Both teams were absolutely incredible

0:19:190:19:21

but unfortunately only one can go to Regionals.

0:19:210:19:25

So we have chosen...

0:19:250:19:26

..TNS East.

0:19:310:19:33

-AMY:

-TNS East is going to Regionals!

0:19:400:19:43

This is amazing!

0:19:430:19:44

Boom. We just nailed that.

0:19:440:19:46

This is like the best feeling in the world.

0:19:480:19:50

I can't believe we've just won this.

0:19:500:19:52

-ELLIOT:

-Knowing that I've crushed Michelle's team

0:19:520:19:54

makes it so much sweeter.

0:19:540:19:56

EMILY: There is nothing standing in our way any more.

0:19:580:20:01

We're going to Regionals. And we're going to win.

0:20:010:20:04

ALL: TNS EAST! TNS EAST! TNS EAST!

0:20:080:20:12

-NOAH:

-I can't believe TNS East won. I mean I was JUST on that team.

0:20:120:20:16

What did I do?

0:20:160:20:18

TNS EAST! Whoo!

0:20:180:20:19

-HENRY:

-We all worked so hard, and all for nothing now.

0:20:230:20:26

-PIPER:

-I guess I always knew there was going to be a loser. I just...

0:20:260:20:30

..didn't think it was going to be me.

0:20:310:20:33

ALL: Regionals! Regionals! Regionals!

0:20:330:20:36

-HEATHER:

-It was all so good.

0:20:360:20:38

And now it's all gone.

0:20:380:20:39

ALL: REGIONALS! REGIONALS!

0:20:400:20:42

-MICHELLE:

-After everything we did,

0:20:420:20:45

after all of the work we put in....

0:20:450:20:47

..I let everyone down.

0:20:490:20:52

It's over.

0:20:520:20:55

There's no coming back.

0:20:550:20:57

This is the end.

0:20:570:20:59

ALL: Regionals! Regionals! Regionals!

0:20:590:21:02

# And if we must battle forever

0:21:050:21:09

# We swear that we never surrender

0:21:090:21:13

# And when we're on top of the world

0:21:130:21:16

# We're going to take the power and we'll never give it back

0:21:160:21:21

# You know what it takes just to conquer

0:21:210:21:25

# We fail but we shall never falter

0:21:250:21:28

# The pain and the pride and the glory

0:21:280:21:31

# Going to take the power

0:21:310:21:33

# And we'll never give it back

0:21:330:21:35

# We're never divided

0:21:350:21:37

# Forever united

0:21:370:21:39

# We're ready to triumph... #

0:21:390:21:41

Emily has a secret weapon in the dance battle to determine which troupe will get to represent The Next Step at regionals. Josh has to choose between his loyalty to his friend and his team. When Noah and Jacquie face off, Noah sees a new side of her personality.