I Have a Vision The Next Step


I Have a Vision

Similar Content

Browse content similar to I Have a Vision. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Previously on...

0:00:020:00:03

It's time to get serious about the Regionals video.

0:00:030:00:05

We're kind of in a time crunch

0:00:050:00:07

and it has to be spectacular.

0:00:070:00:09

Can we be friends again?

0:00:090:00:10

I believe Richelle, that she wants to be friends again,

0:00:100:00:12

but I saw a side of her that I didn't really like.

0:00:120:00:15

Want to know what I'm doing here?

0:00:150:00:16

I got kicked off the team, that's what I'm doing here.

0:00:160:00:18

I'm so happy I get to stay at TNS.

0:00:180:00:21

I need to win this solo.

0:00:210:00:23

I lost the dance captain spot

0:00:230:00:24

and I can't lose any more status on this team.

0:00:240:00:26

-Congratulations.

-Thank you.

0:00:260:00:29

Zara did not deserve the solo. I am not going to forget this.

0:00:290:00:33

Yep, that was better.

0:00:440:00:45

Do you guys need to synch up your prep?

0:00:450:00:47

-WEST:

-We are about to film the qualifier video.

0:00:470:00:51

This is the first piece Daniel and I choreographed together so

0:00:510:00:54

I'm just really excited to see how things turn out.

0:00:540:00:56

Once we upload the video, the judges will review it

0:00:560:00:58

and decide which teams go to Regionals.

0:00:580:01:01

-DANIEL:

-The Regionals qualifier video

0:01:010:01:03

doesn't have to have the same grandeur

0:01:030:01:05

and wow factor that our dance will have when we compete at Regionals

0:01:050:01:10

but we still picked awesome costumes and

0:01:100:01:12

I think it's really going to showcase the dancers well.

0:01:120:01:15

-LAUGHTER

-Ha-ha-ha, go over your lifts.

0:01:150:01:18

Whoop!

0:01:180:01:20

The dancers are totally ready. They're as ready as they can be.

0:01:200:01:23

I'm excited. This is going to be great.

0:01:250:01:27

-I'm stressed.

-Of course you're stressed,

0:01:270:01:29

you're always stressed.

0:01:290:01:30

How are you excited?

0:01:300:01:32

You know what, guys? Let's go to our first position

0:01:320:01:34

-and start filming this.

-Cool.

-Let's do it.

0:01:340:01:35

I've made quite a few videos and posted them online, so

0:01:350:01:38

I'm probably the most qualified to record this on my phone.

0:01:380:01:41

Where's Ozzy?

0:01:410:01:42

-I-I...

-Guys, just cancel everything.

0:01:420:01:45

What are you talking about?

0:01:450:01:47

We're doomed.

0:01:470:01:49

I was scoping out the competition for the Regionals qualifier videos

0:01:490:01:53

and I came across this one.

0:01:530:01:55

It's amazing.

0:01:550:01:56

What are they doing...?

0:02:010:02:03

Is this someone's qualifier video?

0:02:030:02:05

# When the circus came to town... #

0:02:090:02:13

This video is incredible.

0:02:130:02:15

It has fog.

0:02:150:02:16

The costumes are incredible.

0:02:160:02:17

Their lighting? Spectacular.

0:02:170:02:19

There's so much going on. There's props!

0:02:190:02:22

They have editing on their video.

0:02:220:02:24

The quality of video is there.

0:02:240:02:25

And they're not even a top tier studio.

0:02:250:02:28

# I'm ready to go

0:02:280:02:31

# Long and winding road

0:02:310:02:34

# I'm so ready to go... #

0:02:340:02:37

NOAH: This dance has way more than ten dancers.

0:02:370:02:40

I mean, it looks like their whole company is in it.

0:02:400:02:43

This studio is treating this qualifier video like Regionals.

0:02:430:02:47

We need to step it up and fast.

0:02:470:02:48

-I can't believe this.

-This is so professionally done.

0:02:480:02:50

Ours is going to look nothing like this.

0:02:500:02:52

-Seriously, it's professionally done.

-The way they use cameras...

0:02:520:02:55

There is no way our video is going to hold up against this video.

0:02:550:02:59

-Ozzy, turn it off, we've seen enough.

-OK.

0:02:590:03:01

What are we going to do...?

0:03:010:03:03

NERVOUS CHATTER

0:03:030:03:05

This is some serious competition, guys.

0:03:050:03:07

OK, we're not filming this today.

0:03:070:03:08

-We can't film the video.

-What do you want to do?

0:03:080:03:10

You know what, I don't know, Josh.

0:03:100:03:11

Even though TNS has won Regionals before,

0:03:110:03:13

we definitely underestimated our competition.

0:03:130:03:16

If we submit a video how we're planning to,

0:03:160:03:18

it's just going to be a joke.

0:03:180:03:20

I guess Ozzy's right.

0:03:200:03:22

We're doomed.

0:03:220:03:23

# We

0:03:230:03:25

# We are going to show the world

0:03:250:03:29

# Everything we're made of

0:03:290:03:33

# We're going to tear the roof off this place

0:03:330:03:39

# Stand up! #

0:03:460:03:47

OK, I'm just going to say it.

0:04:040:04:06

If THIS is what other people are submitting...

0:04:060:04:09

Our dance? Our video?

0:04:090:04:11

It's not up to par.

0:04:110:04:12

I have been so wrapped up in studio drama

0:04:120:04:15

I haven't really paid attention to the Regionals video.

0:04:150:04:17

It has to be completely redone, rethought, everything.

0:04:170:04:20

If this qualifier video is not amazing,

0:04:200:04:23

we're not going to Regionals.

0:04:230:04:24

We have no time, what are we going to do?

0:04:240:04:26

Here's my idea.

0:04:260:04:27

Daniel takes over choreography.

0:04:270:04:29

-What?

-We know you'll have something amazing.

0:04:290:04:31

You'll have it clean, you'll have it ready for the date

0:04:310:04:33

we have to submit the video.

0:04:330:04:34

I'm sorry? Daniel? West's creativity is over the moon

0:04:340:04:37

and I think its way better suited for all the dancers.

0:04:370:04:39

-Right, West?

-No.

0:04:390:04:40

Look, it's better suited for YOUR dancers but not ours.

0:04:400:04:43

Our dancers are technical and amazing, right?

0:04:430:04:46

Why don't we just work together? Right? Shouldn't we work together?

0:04:460:04:49

Everybody's wrong.

0:04:490:04:50

-Pardon me?

-Yes.

-Great.

-It was the dancers that unified the team.

0:04:500:04:54

It was them that got us back on the road to Regionals so, if we're going

0:04:540:04:57

to make this decision, it should be put entirely into their hands.

0:04:570:05:00

It was the dancers.

0:05:000:05:02

And you two won't agree on anything else.

0:05:020:05:05

The dancers do work really well together.

0:05:060:05:09

And I think it could be really exciting

0:05:090:05:11

to see what the team comes up with.

0:05:110:05:12

You know what? West is right.

0:05:120:05:15

The dancers have to do this.

0:05:150:05:17

This is going to be a disaster.

0:05:170:05:18

Daniel and West just told us we are in charge of the whole video.

0:05:270:05:30

I want everyone to break off

0:05:300:05:31

so they can brainstorm ideas for the video

0:05:310:05:33

and then they can present them to me at the end of the day.

0:05:330:05:36

Hey, Noah. So...

0:05:360:05:38

The choreography's changing but the solo's staying the same, right?

0:05:380:05:41

Honestly, everything's up in the air right now, so, I don't know.

0:05:410:05:45

So, I'm losing my solo?

0:05:450:05:47

Well, you should be thinking about the team, not yourself.

0:05:470:05:50

All right?

0:05:500:05:51

I would feel horrible if I lost my solo.

0:05:530:05:56

I gave up everything for this.

0:05:560:05:58

Why don't we lead the pack of all the other horses?

0:06:040:06:06

We can be the main focus at the beginning.

0:06:060:06:08

Right now I'm just in Studio A with Lola

0:06:080:06:10

and we're just brainstorming ideas.

0:06:100:06:12

This is really important to me

0:06:120:06:13

because I finally want to make my mark on this team.

0:06:130:06:15

-Kind of leads in...?

-Well, the pack can gallop because horses gallop.

0:06:150:06:18

-Right.

-Pas de chats, instead of that...

0:06:180:06:20

Me and Zara have been brainstorming some

0:06:200:06:22

pretty great ideas and we walk into the studio

0:06:220:06:24

and Lola's talking about horses.

0:06:240:06:26

And WE have a Western theme.

0:06:260:06:28

Bing, light bulb.

0:06:280:06:30

Hey, um, we actually just overheard you talking about doing a horse

0:06:300:06:33

theme for the qualifier video.

0:06:330:06:35

We were thinking about a Western theme

0:06:350:06:36

so maybe we could combine our ideas?

0:06:360:06:39

It'd be so cool.

0:06:390:06:40

I was thinking of infusing a hip-hop feel to rustic feel.

0:06:400:06:42

It'd be a nice contrast between old and new. What do you guys think?

0:06:420:06:46

There is no way that Lola and I are

0:06:460:06:48

combining our ideas with Zara and Jacquie.

0:06:480:06:50

Zara took the solo that I deserved

0:06:500:06:53

so I am not going to let her take this, too.

0:06:530:06:56

That's actually a really good idea, Zara.

0:06:560:06:58

-Maybe we could combine the whole...

-I'm going to handle this.

0:06:580:07:01

That's a terrible idea.

0:07:010:07:03

It's just going to create too much confusion

0:07:030:07:04

for the audience that's watching.

0:07:040:07:06

I mean, is it modern, Western...?

0:07:060:07:09

I think you guys should just come up with a brand-new idea of your own.

0:07:090:07:12

We're not changing our idea.

0:07:120:07:14

I want a hip-hop section in this qualifier video.

0:07:140:07:18

And if there's a hip-hop dance, I have a chance of keeping my solo.

0:07:180:07:21

The best idea wins.

0:07:220:07:23

Great.

0:07:230:07:26

I am determined to come up with the winning concept for this video.

0:07:260:07:29

Lola and I need to win this.

0:07:290:07:31

I mean, Lola wants to make her mark and I've lost everything.

0:07:310:07:35

Whoa, what was that for?

0:07:400:07:42

I'm staying at the studio.

0:07:420:07:43

Were you ever going to leave?

0:07:440:07:46

Well, that's not important. The important thing is, I'm here.

0:07:460:07:48

I'm so happy that Josh is staying here but...

0:07:480:07:52

When was he leaving?

0:07:520:07:53

Do you want to work on the concept for the qualifier video?

0:07:540:07:57

-Like, together?

-Yeah. I really want to.

-What did you have in mind?

0:07:570:08:01

Um, I'm thinking something happy.

0:08:010:08:03

Something really bright and light.

0:08:030:08:05

-Maybe some partner lifts that maybe everyone can do?

-OK.

0:08:050:08:08

I am super excited to come up with the winning concept for the video.

0:08:080:08:12

Piper is amazing. Our collaboration together...

0:08:120:08:15

we're definitely going to get this.

0:08:150:08:17

-Noah! I've been looking all over for you.

-What's up?

0:08:280:08:31

-I have the best idea for the music video.

-OK, let's hear it.

0:08:310:08:34

Imagine an alien planet. There are three suns in the sky...

0:08:360:08:39

Is this a joke pitch or a real pitch?

0:08:390:08:40

-No, it's 100% legit.

-OK. Sick.

-There are three suns in the sky.

0:08:400:08:44

-Three suns?

-Two warring factions of aliens.

-Aliens?!

0:08:440:08:48

-11 feet tall and 9 arms each.

-Nine arms...

0:08:480:08:52

-So we open up with a helicopter shot...

-Ozzy, stop.

0:08:520:08:55

Does Ozzy think we dance at Lucasfilms?

0:08:550:08:57

Because we don't.

0:08:570:08:59

Maybe we don't need the helicopter shot.

0:08:590:09:01

Maybe we get a crane.

0:09:010:09:02

Your pitch is just a little too expensive.

0:09:020:09:04

I'm not even done, I have so many more ideas. I know it'll be awesome.

0:09:040:09:07

-Ozzy, I'm sorry. But no.

-It's like

0:09:070:09:09

you're not even hearing my idea out,

0:09:090:09:10

you're just shutting it down right away.

0:09:100:09:12

The dancers all have to help pay for this video.

0:09:120:09:14

If he wants his idea to win,

0:09:140:09:16

he's got to think of something else.

0:09:160:09:18

Listen, it's just, it's not happening, OK?

0:09:180:09:21

Where's his vision? Where's his imagination?

0:09:210:09:24

I mean, this idea is killer.

0:09:240:09:26

So, we could have a whole travelling section,

0:09:350:09:37

-we could do some Latin.

-Yeah, do some of your ballroom.

0:09:370:09:39

Richelle and I are trying to come up

0:09:390:09:41

with the winning concept for the video.

0:09:410:09:42

-Then we could also maybe do like an attitude turn this way...

-Yes.

0:09:420:09:45

Technique, definitely.

0:09:450:09:46

After losing dance captain and the solo to Zara,

0:09:460:09:49

I have to make a comeback.

0:09:490:09:51

And I can't let anything get in my way.

0:09:510:09:53

-We could even start with a move like this to represent the horses.

-Yeah.

0:09:530:09:57

We could do like three illusions.

0:09:570:09:58

-Yes and then there can be a whole tour...

-One more.

0:09:580:10:00

..while the illusions are going on.

0:10:000:10:02

I just felt my hip crack.

0:10:020:10:04

-Floor work!

-Floor work.

-That's such a good idea.

-Yep.

0:10:040:10:07

We can do a whole floor work section.

0:10:070:10:08

The girls can maybe do floorwork while the guys do tumbling...

0:10:080:10:11

Something, something can't be right here.

0:10:110:10:14

-Great ideas. Why don't you keep brainstorming those?

-OK.

0:10:140:10:17

I-I actually have to go grab a water, I'm pretty thirsty, so...

0:10:170:10:21

-I'll be back, though.

-OK.

0:10:210:10:22

-Thanks, Richelle.

-I need to get away from Lola right now.

0:10:220:10:25

I really hurt myself and I can't have her catch on.

0:10:260:10:29

I've lost dance captain, the solo and if everyone finds out,

0:10:290:10:32

I could be out of this group.

0:10:320:10:34

So no-one is going to find out.

0:10:340:10:36

Josh is a country guy, so he's grown up playing sports,

0:10:400:10:43

hockey, soccer.

0:10:430:10:45

And I'm a city girl. I've grown into hip-hop, that's my thing.

0:10:450:10:49

# Don't nobody do it like that

0:10:500:10:53

# Do it like that... #

0:10:530:10:54

The mash up from the sports

0:10:540:10:55

and hip-hop only could have came from us.

0:10:550:10:58

It's like a fusion of me and Piper.

0:10:580:11:01

# Do it like me right

0:11:010:11:02

# Just let the beat drop

0:11:020:11:03

# Hold up

0:11:030:11:04

# I'm like Muhammad Ali

0:11:040:11:05

# Float like a butterfly

0:11:050:11:07

# Sting like a bee... #

0:11:070:11:08

I feel this new connection with Josh.

0:11:080:11:10

I feel like we get each other.

0:11:100:11:12

Hands down, he's the best person to work with.

0:11:120:11:14

# Flying the jet and you looking at the pilot... #

0:11:140:11:17

I love working with Piper.

0:11:170:11:18

She's open to ideas and always tries them out.

0:11:180:11:21

# I'm swagged out

0:11:210:11:23

# Draped up

0:11:230:11:24

# Feeling like I'm on a rush

0:11:240:11:26

# Can't you see me coming up?

0:11:260:11:28

# Coming up

0:11:280:11:29

# I got my game tight

0:11:290:11:31

# Cut me loose

0:11:310:11:32

# Girl, you know I'm on the loose... #

0:11:320:11:34

I can't wait to pitch our idea to Noah.

0:11:340:11:36

I hope he likes it.

0:11:360:11:37

Whoa!

0:11:400:11:42

Whoa!

0:11:420:11:44

Oy, I need a break.

0:11:440:11:45

I feel like I've worked all day on the farm.

0:11:450:11:48

Do you miss the country?

0:11:480:11:49

You have no idea. I miss the stars the most.

0:11:500:11:52

You don't really get to see it a lot in the city.

0:11:520:11:55

Do you see them?

0:11:560:11:59

I see the ceiling.

0:11:590:12:01

Close your eyes.

0:12:010:12:02

Think about it.

0:12:050:12:07

Now do you see them?

0:12:070:12:09

Yeah, I see the stars.

0:12:100:12:12

Do you see the Milky Way?

0:12:120:12:13

Yeah.

0:12:140:12:15

Beautiful, isn't it?

0:12:190:12:20

Um...

0:12:240:12:26

-We should probably get back to rehearsing.

-Yeah, for sure.

0:12:260:12:28

-We got a really good idea going on.

-Yeah, for sure. OK...

0:12:280:12:31

I'm not sure what I'm feeling right now.

0:12:310:12:33

I just have to back away.

0:12:330:12:34

It's time to pitch our video ideas to Noah.

0:12:420:12:44

And I know that he's going to choose mine and Lola's.

0:12:440:12:48

Right, guys.

0:12:480:12:49

I want to hear everybody's idea for the new qualifier video.

0:12:490:12:51

-Lola has an idea.

-Yeah.

-Let's hear it.

0:12:510:12:53

So, I was thinking we could do a story about horses...

0:12:530:12:57

..travelling to the Western Frontier...

0:12:570:12:59

Noah doesn't really seem interested in Lola's idea, so...

0:12:590:13:03

So what she meant to say was maybe a hip-hop dance with

0:13:030:13:06

a bit of Western fusion?

0:13:060:13:08

It's an interesting combination of old and new.

0:13:080:13:11

Is this seriously happening right now?

0:13:110:13:13

Is Richelle taking my "terrible idea"?

0:13:130:13:16

I don't even know what I'm saying right now

0:13:160:13:18

but I need to say whatever it takes to win.

0:13:180:13:21

I don't know if the Wild West feel will work with the video

0:13:210:13:25

but I do like the idea of old and new.

0:13:250:13:27

-Nice job, Richelle.

-Thanks. Lola helped as well.

0:13:270:13:30

-Then great work, Lola.

-Thanks.

0:13:300:13:32

I can't believe Richelle just did that.

0:13:320:13:34

I mean, I know she's standing up for me... But stealing Zara's idea?

0:13:340:13:38

I don't even know what to say.

0:13:380:13:40

Have you guys thought about anything?

0:13:400:13:42

What are we going to say?

0:13:420:13:43

I can't believe Richelle just stole our idea.

0:13:430:13:46

We're hooped now.

0:13:460:13:47

No. We haven't thought of anything.

0:13:470:13:50

OK, um... Has anybody else thought of anything?

0:13:500:13:54

-PIPER:

-What about a sports, hip-hop mash up?

0:13:540:13:56

You know, it's inclusive, it's team oriented.

0:13:560:13:59

We actually have actual baseball bats to dance around.

0:13:590:14:02

It could be Olympic themed.

0:14:020:14:04

I don't think the whole sports theme will work with our whole vibe.

0:14:040:14:08

But good idea.

0:14:080:14:09

No.

0:14:090:14:11

He didn't even give us a chance to show it off.

0:14:110:14:13

I'm upset that our dance wasn't chosen but...

0:14:130:14:16

It was worth it because I got to work with Josh.

0:14:160:14:19

Noah, I have an idea, I have an idea.

0:14:190:14:21

Ozzy, Ozzy, I already heard your idea, remember?

0:14:210:14:23

Yeah, I know, I've improved it since then. I've made it more accessible.

0:14:230:14:26

Let's hear it.

0:14:260:14:27

I think the music video should be about the story of the studio.

0:14:270:14:31

The story of us.

0:14:310:14:32

It's going to be about two rival teams who

0:14:320:14:34

come in out of the rain and have a dance battle.

0:14:340:14:37

But while doing this,

0:14:370:14:38

they learn that they're stronger together than they are apart.

0:14:380:14:41

ALL: Aww.

0:14:410:14:43

Ozzy, that's actually great. That's the best idea.

0:14:430:14:46

What do you guys think about that?

0:14:460:14:47

-Yeah, I like it.

-I think it's a great idea.

0:14:470:14:49

This is awesome.

0:14:490:14:51

Ozzy's idea is pretty great.

0:14:510:14:54

Seriously? Ozzy?!

0:14:540:14:56

Well, at least it's better than Zara.

0:14:560:14:58

This is a story about us. It's real.

0:14:580:15:00

The separation, coming together.

0:15:000:15:03

I think it'll really work.

0:15:030:15:04

And, with everything that's happened,

0:15:040:15:06

there couldn't have been no better idea.

0:15:060:15:08

You just pitched the winning idea.

0:15:080:15:10

-Thanks.

-That's amazing, bro.

-Yeah.

0:15:110:15:13

This studio is going to live and die by your idea.

0:15:130:15:16

What do you think about that?

0:15:160:15:18

I hope I'm right about this. I can't let the studio down.

0:15:190:15:22

This idea'd better work.

0:15:220:15:24

I just went to the doctor so he could look at my hip.

0:15:340:15:37

And it's not good.

0:15:370:15:38

I can't let anyone on the team find out about this.

0:15:390:15:42

-Hey!

-Hey!

0:15:440:15:46

-You OK?

-Yeah, yeah, I'm all good.

0:15:460:15:48

How come you weren't at ballet this morning?

0:15:480:15:50

Um, my mum and I actually just went shopping for a wedding

0:15:500:15:53

we have this weekend and lost track of time.

0:15:530:15:56

You went shopping instead of going to class?

0:15:560:15:59

Yeah, it was an emergency, I needed a dress.

0:15:590:16:03

OK, so... Where's your dress, then?

0:16:030:16:05

Um...

0:16:070:16:08

W-why are you lying to me?

0:16:090:16:11

Do you not trust me to tell me the truth? What's going on?

0:16:110:16:14

Lola is the closest friend that I've had at this studio.

0:16:140:16:17

There's no way I can lie to her any more.

0:16:170:16:20

Um... I actually just went the doctor's really quickly just to

0:16:200:16:22

get my hip looked at and it's fine.

0:16:220:16:24

They said I had something called Snapping Hip Syndrome

0:16:240:16:26

-but apparently it's not that serious...

-Snapping Hip Syndrome?

0:16:260:16:29

That's not fine, that's really serious, actually.

0:16:290:16:31

It takes a really long time to heal.

0:16:310:16:33

4-6 weeks to fully recover.

0:16:330:16:34

For me that's like one week to fully recover

0:16:340:16:37

and two days to get back on track.

0:16:370:16:39

There's no way you're dancing on that hip, Richelle, are you crazy?

0:16:390:16:42

-I'm dancing.

-It could end your dance career.

-I need to dance.

0:16:420:16:45

I am doing the video. And nothing is going to stop me, Lola,

0:16:450:16:48

so do not tell anyone at the studio about this.

0:16:480:16:50

-But, you, you can't...

-Lola.

0:16:500:16:51

I had your back about the idea for this video.

0:16:510:16:53

No, that's completely different. You can't even compare it.

0:16:530:16:56

It's the same principle. I had your back and now you have to have mine.

0:16:560:17:01

I can't believe I'm agreeing to this.

0:17:020:17:04

I'm already so worried about her

0:17:040:17:06

and the qualifying video is coming up in a few days.

0:17:060:17:08

I just hope this injury doesn't get worse.

0:17:080:17:10

# Guess I never needed no-one

0:17:110:17:16

# I was always alone... #

0:17:160:17:21

We are definitely the only people out of the entire group who

0:17:210:17:25

created a choreography piece.

0:17:250:17:26

-Yeah, totally.

-Yeah.

-We had, it was like, team oriented, lifts, spins...

0:17:260:17:31

-We like, put in all those different sports.

-Yeah.

-I know.

0:17:310:17:34

It was amazing, I loved it.

0:17:340:17:36

After working with Josh on the video concept...

0:17:360:17:38

I feel like Josh and I have never been closer.

0:17:390:17:43

What is that?

0:17:430:17:45

You don't like sushi?

0:17:450:17:46

I've never tried sushi for one and two,

0:17:460:17:48

I don't know what these thingies are.

0:17:480:17:51

Chopsticks? OK, OK.

0:17:510:17:53

Seriously?!

0:17:530:17:55

He doesn't know how to use chopsticks?

0:17:550:17:57

She's such a city girl.

0:17:570:17:59

-Here.

-OK.

-You hold and put your pointing finger here, thumb perfect.

0:18:000:18:03

-How do I squeeze it?

-You've got to like, press harder.

0:18:030:18:06

I got this, OK...

0:18:060:18:08

-OK, so just...

-You got it, you got it.

0:18:080:18:10

Ta-da!

0:18:100:18:11

-That's so cool.

-It's actually pretty easy.

-What is it?

0:18:110:18:15

-It's cucumber and rice.

-I can learn a lot from Piper.

0:18:150:18:18

She's a really cool girl.

0:18:180:18:20

PHONE BUZZES

0:18:200:18:21

I have to go. I have to go to my brother's hockey game.

0:18:230:18:27

I thought your brother got cut?

0:18:270:18:28

Well, he got cut from Triple A but then he went to Single A

0:18:280:18:31

and it's his first hockey game of the season, so my parents really

0:18:310:18:33

want me to go and be the supportive brother who always supports him.

0:18:330:18:38

-Yay!

-Tell me about it.

0:18:380:18:40

-I know how you feel, Josh.

-Yeah?

-Yeah.

0:18:400:18:43

I always had to go to James's recitals and dance competitions...

0:18:430:18:47

It's hard being the one always in your brother's shadow.

0:18:470:18:50

She totally understands me.

0:18:500:18:52

We have everything in common.

0:18:520:18:54

Like, the duet was actually so much fun, I loved working with you.

0:18:540:18:57

Thank you, well...

0:18:570:18:59

If you ever want to have another one, you know

0:18:590:19:01

-what studio I dance at.

-I do.

-Oh, that was a terrible joke.

0:19:010:19:05

-Oh, don't worry about it. I have to go, though. See you.

-See you.

0:19:050:19:08

When I'm around Josh, things just click.

0:19:100:19:13

I've never felt this way about anyone before.

0:19:140:19:17

-LOLA:

-There's a lot of tension in the room right now.

0:19:320:19:35

It's kind of awkward.

0:19:350:19:36

I mean, we haven't spoken since Richelle took Zara's idea.

0:19:360:19:40

No amount of stretching is going to loosen this up.

0:19:400:19:43

Richelle.

0:19:450:19:46

What you did yesterday was not cool.

0:19:460:19:49

We're supposed to be a team.

0:19:490:19:50

Team-mates don't treat each other like that.

0:19:500:19:52

Why does Zara still care SO much about this idea?

0:19:520:19:55

I mean, after all, I didn't steal the whole thing.

0:19:550:19:58

And plus, it didn't even get picked.

0:19:580:20:01

-Hi.

-Hey.

-We have some good and bad news.

0:20:010:20:04

So, Zara, unfortunately, after talking it over with Noah,

0:20:050:20:09

we all feel that the choreography should change and it's not

0:20:090:20:11

going to be a hip-hop solo, it'll actually be a pointe solo.

0:20:110:20:14

And because there's no time to audition a new soloist...

0:20:140:20:17

Richelle, we would like to give you the solo for the music video.

0:20:170:20:20

-Really?

-Congratulations.

-Yeah.

0:20:200:20:22

Thank you so much. I'm, I'm so excited.

0:20:220:20:24

Seriously? Richelle has the solo?

0:20:240:20:27

This is the worst day ever.

0:20:270:20:28

-All right.

-Great, thanks, guys.

0:20:280:20:31

I am so excited that I got this solo.

0:20:310:20:35

I mean, things are finally starting to look up for me.

0:20:350:20:37

I am so tired of Richelle's diva attitude.

0:20:370:20:41

Enjoy Zara's solo.

0:20:410:20:42

Did you not just hear Daniel and West? It's my solo now.

0:20:420:20:46

Right, Lola?

0:20:470:20:48

Right.

0:20:480:20:50

Richelle is risking her health, her career, everything.

0:20:500:20:53

Just for this video.

0:20:530:20:56

I mean, I promised I'd keep her secret about her injury...

0:20:560:20:59

But I have a really bad feeling about this.

0:20:590:21:02

# When the circus came to town

0:21:100:21:12

# I would walk so many miles

0:21:150:21:17

# Never touching ground

0:21:170:21:21

# I'm ready to go

0:21:210:21:22

# Long and winding road

0:21:220:21:25

# Going to burn it up

0:21:250:21:26

# Let the flame go higher

0:21:260:21:27

# Going to light it up

0:21:270:21:29

# You could shoot me to the top

0:21:290:21:31

# Yesterday I was the prim and proper passenger

0:21:310:21:36

# Yet tomorrow never knows

0:21:360:21:39

# That's the story of my life. #

0:21:390:21:42

A last-second change of plans threatens The Next Step's chances of qualifying for regionals, and Ozzy struggles to step up to the challenge. When Richelle encounters a difficult hurdle, Lola feels pressure to stay loyal to her friend. Piper is surprised by some new feelings for an old friend.


Download Subtitles

SRT

ASS