Browse content similar to Technology Bytes. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Street diary - day 115... | 0:00:07 | 0:00:10 | |
Final chewing gum ran out yesterday, cannibalism now the only option. | 0:00:10 | 0:00:15 | |
I reckon I may survive another week, if I gnaw off my own foot. | 0:00:15 | 0:00:19 | |
I hope and pray my ordeal will soon be over. | 0:00:19 | 0:00:24 | |
Why are you talking to your phone? | 0:00:24 | 0:00:26 | |
I'm sharing the horrific boredom of standing in this queue for two days | 0:00:26 | 0:00:31 | |
with the Revengers on my website, doctorrevenge.com. | 0:00:31 | 0:00:35 | |
-Are you Doctor Revenge? -Yep. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
And I'm about to share the story | 0:00:37 | 0:00:39 | |
-of how I came to be here in the first place. -Mind if I listen in? | 0:00:39 | 0:00:43 | |
Please yourself. But...it won't be pretty. | 0:00:43 | 0:00:47 | |
DIALS PHONE | 0:00:47 | 0:00:49 | |
# Oh, get her, get him | 0:00:49 | 0:00:51 | |
# Gettin' even ain't a sin | 0:00:51 | 0:00:52 | |
# Sister, Mel and brother, Will | 0:00:52 | 0:00:54 | |
# Make 'em take a bitter pill | 0:00:54 | 0:00:56 | |
# Serve it up luke warm | 0:00:56 | 0:00:58 | |
# It's the song before the storm | 0:00:58 | 0:01:02 | |
# Oh, look out world | 0:01:02 | 0:01:03 | |
# Your sandwich is cooked | 0:01:03 | 0:01:05 | |
# Your tea's gone cold and now you're getting old | 0:01:05 | 0:01:08 | |
# You know the boy with the camera | 0:01:08 | 0:01:10 | |
# He's gonna scam ya | 0:01:10 | 0:01:11 | |
# Harder than Stonehenge | 0:01:11 | 0:01:13 | |
# It's gonna be a mighty revenge. # | 0:01:13 | 0:01:17 | |
'It started off as just and ordinary day. | 0:01:19 | 0:01:22 | |
'Dad was moaning about his back, | 0:01:22 | 0:01:24 | |
'and Mel was expecting a visit from ANOTHER boyfriend.' | 0:01:24 | 0:01:28 | |
HE MOANS "For your convenience, | 0:01:28 | 0:01:31 | |
"The Slumbermeister 9,000 also features 97 orthopaedic motors | 0:01:31 | 0:01:35 | |
"to assist in body posture." HE GROANS | 0:01:35 | 0:01:39 | |
"The Slumbermeister 9,000 | 0:01:39 | 0:01:40 | |
"also has the latest in stereo speaker technology | 0:01:40 | 0:01:44 | |
"built into the cushion area." Oh, yeah! | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-This is just what I need for my bad back. -Dad, you don't have a bad back. | 0:01:46 | 0:01:51 | |
I do. I've been suffering in silence for too long. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
I need the Slumbermeister 9,000. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
I just need to convince your mum to give me the money to buy it. | 0:01:57 | 0:02:01 | |
First stage - gotta leave this where she'll see it. | 0:02:01 | 0:02:05 | |
-Where should I leave it? -The fridge. She's always in there. -Great idea! | 0:02:05 | 0:02:10 | |
DOORBELL RINGS | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-Hi... -Steve! -Oh, oohh! | 0:02:21 | 0:02:24 | |
'When Mel greets a boyfriend, | 0:02:24 | 0:02:26 | |
'it's like one of those wildlife programmes, isn't it? | 0:02:26 | 0:02:31 | |
-'A lion snacking on a zebra.' -LION GROWLS AND MUNCHES | 0:02:31 | 0:02:35 | |
'Steve The Dream. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
'What makes Steve different from the other million boyfriends | 0:02:37 | 0:02:42 | |
-'is that he's actually nice.' -MEL GROWLS | 0:02:42 | 0:02:45 | |
Get lost, Alis! | 0:02:45 | 0:02:46 | |
-Can't anyone have a little privacy around here?! -Ooh, ah! | 0:02:46 | 0:02:50 | |
'I'm hoping, that if she doesn't eat him first, | 0:02:50 | 0:02:53 | |
'Mel will marry Steve and at last, | 0:02:53 | 0:02:55 | |
'I'll have someone in the family on my side.' | 0:02:55 | 0:02:58 | |
Actually, Mel, Alistair's right. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
The moon IS made of green cheese. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
NASA has confirmed it. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
In fact, Alistair is almost always right. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
And I think it's about time you all listened to him. Don't you? | 0:03:10 | 0:03:14 | |
-Yes, we should! -We really are very sorry. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-I don't think you should call him Alis any more. -Oh, yeah? | 0:03:17 | 0:03:21 | |
Well, he's my brother. I'll call him what I want. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
If I call him Alis, what are YOU gonna do about it? | 0:03:24 | 0:03:28 | |
HE GROWLS AND CHEWS | 0:03:28 | 0:03:30 | |
'That's how life should be. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
'How I thought it might be, | 0:03:37 | 0:03:38 | |
'until later that day, when Mel was on the phone...' | 0:03:38 | 0:03:42 | |
-SHE LAUGHS -You're so bad, Travis. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
'Travis The Terrible.' | 0:03:44 | 0:03:46 | |
Of course I'm gonna dump Steve. I'm waiting for the right moment. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-Have you got two boyfriends on the go? -Maybe! | 0:03:50 | 0:03:53 | |
I can't even get one girlfriend | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-and you've got two blokes after you. -Jealous? -No. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
First meeting of the Revengers is now in session. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-I thought it was in the shed. -No! | 0:04:07 | 0:04:09 | |
When a meeting starts, it's in session | 0:04:09 | 0:04:12 | |
and usually there's someone to take the minutes. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
-I can do that. -OK. Go. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
First item of business, REVENGE on Mel's new boyfriend. | 0:04:18 | 0:04:23 | |
DOG GROWLS | 0:04:23 | 0:04:24 | |
-I thought you liked Steve. -Not Steve! Travis! -Ten seconds. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
Steve's her ex-boyfriend. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
He just doesn't know it yet, and I HATE Travis. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-This is Travis, and we need your sofa. -Sorry, busy. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
-Hey, Frodo, shift! -No! | 0:04:39 | 0:04:43 | |
Let me clarify... | 0:04:43 | 0:04:45 | |
HE LAUGHS | 0:04:49 | 0:04:51 | |
MEL AND TRAVIS KISS | 0:04:52 | 0:04:55 | |
Travis must pay for that! And for making Mel dump Steve. | 0:04:55 | 0:05:01 | |
I need a special revenge. Suggestions? | 0:05:01 | 0:05:04 | |
Drop a piano from a tall building, | 0:05:04 | 0:05:06 | |
just as Travis is walking underneath. Splat! | 0:05:06 | 0:05:10 | |
Love it in theory, but... | 0:05:10 | 0:05:11 | |
Waste of a piano. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
Let's go to...the vault! | 0:05:14 | 0:05:18 | |
HINGES CREAK SPOOKILY | 0:05:30 | 0:05:33 | |
Mum's chorizo and pilchard curry caused explosive diarrhoea | 0:05:33 | 0:05:37 | |
in everyone who tried it three weeks ago. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
-Imagine what leftovers could do now. -ALL: Ohh. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
TRAVIS FARTS LOUDLY | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Would you like to hear my special fart? I call it Mega Death. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
Maybe another time. I was eager to share this revenge | 0:05:56 | 0:06:00 | |
with my fellow Revengers on my webcam. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
But when I got back to my room... | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-It was gone! -But where?! | 0:06:09 | 0:06:10 | |
What kind of monster could have done such a thing? | 0:06:10 | 0:06:13 | |
You're finding your next girlfriend on the internet? | 0:06:13 | 0:06:17 | |
-That's the most dangerous way of dating. -I can do it safely. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
-Why do it at all? -I've already been out with the hot girls in school, | 0:06:21 | 0:06:25 | |
so I start going out with the non-hotties, no way, or go wider. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
Thanks for inviting me in to watch, but... | 0:06:29 | 0:06:33 | |
I just thought...that you might know a few dating sites. That's all. | 0:06:33 | 0:06:40 | |
Why didn't you say so?! Shift! | 0:06:40 | 0:06:42 | |
OK, I've registered your profile with 58 of the best dating sites. | 0:07:01 | 0:07:06 | |
So far, you've got...mmm... | 0:07:06 | 0:07:10 | |
27 e-mails responding to that profile. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
Now I usually wait until I've got about 300, | 0:07:13 | 0:07:16 | |
then I reply to the best 10 prospects. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
Mum! Will's got my computer and didn't ask to borrow it. | 0:07:21 | 0:07:25 | |
-It's not fair. Do something about it. -Go away, Alistair. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-Did you hear me?! -Yes, I did! | 0:07:33 | 0:07:35 | |
William's got the computer. The family computer. Boo-hoo! | 0:07:35 | 0:07:39 | |
If that's the worst that ever happens to you, I envy you! | 0:07:39 | 0:07:43 | |
Have you seen the paper?! | 0:07:43 | 0:07:47 | |
-Oh, no. -Jubilee Hargrove has got her own cooking spot on the BBC! | 0:07:47 | 0:07:54 | |
Jubilee Hargorve! The woman can't even boil an egg | 0:07:54 | 0:07:58 | |
without an ambulance crew standing by. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
Real television while I'm still stuck on cable! | 0:08:01 | 0:08:06 | |
I have got to raise my celebrity chef profile! | 0:08:06 | 0:08:10 | |
I've got to! It's now or never! | 0:08:10 | 0:08:12 | |
There is no justice in this world, Alistair. None! | 0:08:12 | 0:08:17 | |
Mmm...that was kind of my point. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Go on. Go on. Go on! | 0:08:29 | 0:08:31 | |
Oh! Aw, God, my back! | 0:08:31 | 0:08:35 | |
Oh, the pain! | 0:08:35 | 0:08:36 | |
-Oh, it's you, Alistair. I thought it was your mum. -Dad! | 0:08:36 | 0:08:39 | |
Will stole the computer from my room without asking. | 0:08:39 | 0:08:43 | |
The curse of the Fury men, we see what we want and we grab it. | 0:08:43 | 0:08:47 | |
That's how I strained my back at work, reaching for the last doughnut. | 0:08:47 | 0:08:52 | |
So what about the computer?! | 0:08:52 | 0:08:54 | |
What would make me feel better is an orthopaedic bed. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
Mention it to your mum when you next see her. | 0:08:57 | 0:09:01 | |
Make it sound like your idea. ALISTAIR SIGHS | 0:09:01 | 0:09:04 | |
It's at these moments | 0:09:04 | 0:09:05 | |
when conventional sources of justice are denied, | 0:09:05 | 0:09:09 | |
-that you turn to... -Revenge! | 0:09:09 | 0:09:11 | |
You're learning. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
'Step one - Ralph had to borrow his dad's computer.' | 0:09:16 | 0:09:21 | |
'Next, I got him to long onto Will's Find A Honey page, | 0:09:31 | 0:09:35 | |
'using Will's password, superstar. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
'Then, replace his profile photo | 0:09:38 | 0:09:40 | |
'with the one on the memory stick I gave him. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
'And finally, in Will's hobbies section, I got him to delete rugby, | 0:09:43 | 0:09:48 | |
'sports and James Bond films, | 0:09:48 | 0:09:51 | |
'and put in links to Friends of the Ballet, | 0:09:51 | 0:09:54 | |
'and the Panto Dame Appreciation Society.' | 0:09:54 | 0:09:57 | |
'Job done.' | 0:10:01 | 0:10:02 | |
Wow! Ralph helped you get revenge on your brother? | 0:10:03 | 0:10:07 | |
Yep, while I worked on a very special revenge for Travis. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
TRAVIS AND MEL KISS | 0:10:10 | 0:10:12 | |
'The teapot of terror revenge was genius, | 0:10:12 | 0:10:15 | |
'because the poo potion would only affect Travis, | 0:10:15 | 0:10:19 | |
'cos Mel hates tea.' | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-Yes! -Nothing. Didn't know you drank tea. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-It's not for me. -Ooh, anyone I know? | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-It's Mum's producer, Michael. -What?! | 0:10:29 | 0:10:32 | |
Oops! | 0:10:32 | 0:10:33 | |
Alistair, you've grown. Sadly not enough. | 0:10:33 | 0:10:38 | |
Right! Michael, mission - | 0:10:43 | 0:10:45 | |
profile raising. Objective - me on the BBC! Question - | 0:10:45 | 0:10:50 | |
-how? -Well, Celia... | 0:10:50 | 0:10:52 | |
Hmm. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Hmm. Hmmm. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
There are many variables here. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-It's a swamp... -HIS STOMACH RUMBLES | 0:11:02 | 0:11:05 | |
HE FARTS LOUDLY | 0:11:05 | 0:11:06 | |
-HE COUGHS -Sorry. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
I...oh, excuse me. | 0:11:09 | 0:11:10 | |
Ooh, ah, erm, anyway, as I was saying, | 0:11:10 | 0:11:14 | |
erm...hmm...ew...erm... | 0:11:14 | 0:11:17 | |
We need a strategy that isn't just a lot of hot air! | 0:11:17 | 0:11:21 | |
HIS STOMACH RUMBLES AND HE FARTS | 0:11:21 | 0:11:23 | |
Michael! | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-Yeah! Oh! -HE CONTINUES FARTING | 0:11:24 | 0:11:27 | |
Alistair! | 0:11:29 | 0:11:30 | |
I honestly didn't hear Mum. I was busy hiding. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
But I haven't forgotten about the revenge on Mel and Travis. | 0:11:33 | 0:11:37 | |
'My fellow Revenger was already out putting the dumper boyfriend | 0:11:37 | 0:11:41 | |
'by snaffling his SIM card revenge into operation.' | 0:11:41 | 0:11:45 | |
-HIS STOMACH RUMBLES -Ooh. Ah, thank you. -More tea? -No! | 0:12:14 | 0:12:18 | |
No, no, I don't think my insides will be able to take it. | 0:12:18 | 0:12:22 | |
-Let's get straight down to work. -Hmm. | 0:12:22 | 0:12:25 | |
You need your profile raising. I've got just the thing. | 0:12:25 | 0:12:29 | |
STOMACH CONTINUES TO RUMBLE | 0:12:29 | 0:12:32 | |
Oh! A sandwich toaster. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
No. Well, yes. But not just ANY sandwich toaster. | 0:12:36 | 0:12:41 | |
The Celia Fury Crisp'n'Crunchy Sandwich Sultan. | 0:12:41 | 0:12:45 | |
I haven't quite finished designing the box. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
Oh! | 0:12:52 | 0:12:54 | |
By endorsing this product, we get your name into the shops, | 0:12:54 | 0:12:59 | |
onto the bus shelters, onto the supermarket magazines. | 0:12:59 | 0:13:03 | |
Even the BBC won't be able to ignore your utter celebrity. | 0:13:03 | 0:13:08 | |
They'll see someone who merits... | 0:13:09 | 0:13:12 | |
nay, DESERVES their own prime-time cookery show. | 0:13:12 | 0:13:17 | |
So simple a child could use it. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
You have to say something about children. | 0:13:20 | 0:13:24 | |
What has a sandwich toaster got to do with any of this? | 0:13:27 | 0:13:30 | |
I'm just building suspense. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-What about Travis? Did you just forget about him? -Forget? Oh no. | 0:13:32 | 0:13:37 | |
Aaron had sent Mel two texts | 0:13:37 | 0:13:39 | |
using the SIM card he had snaffled from Travis's phone, | 0:13:39 | 0:13:43 | |
so it looked like the texts had come from Travis. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
The first one read... | 0:13:51 | 0:13:52 | |
"Meet me behind newsagent for non-stop snog sesh. | 0:13:52 | 0:13:57 | |
"Love, Travis." | 0:13:57 | 0:13:59 | |
And the second one read, | 0:13:59 | 0:14:02 | |
"Mel, ignore last message, | 0:14:02 | 0:14:04 | |
"meant to send it to Sharon Hughes, love, Travis." | 0:14:04 | 0:14:09 | |
'Meanwhile, the Will the Wallflower revenge was bubbling along nicely.' | 0:14:09 | 0:14:14 | |
Wah! | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-Hello, William. -Let's talk about my Find A Honey page. | 0:14:16 | 0:14:20 | |
You've got a Find A Honey page? | 0:14:20 | 0:14:22 | |
'I'll draw a veil over the rest of this | 0:14:22 | 0:14:24 | |
'for viewers of a nervous disposition.' | 0:14:24 | 0:14:27 | |
And you're not coming out! | 0:14:27 | 0:14:29 | |
'Will wasn't happy with what I'd done to his Find A Honey page.' | 0:14:29 | 0:14:34 | |
BUBBLING | 0:14:34 | 0:14:35 | |
Help! Help! Let me out! | 0:14:39 | 0:14:41 | |
Let me out! | 0:14:41 | 0:14:42 | |
HE GASPS | 0:14:42 | 0:14:45 | |
By the way... Ooh! ..I've put the computer webcam back in your room. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
I use the school computers to send my girlfriend e-mails. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
-I think yours has a virus. -You've given my computer a virus?! | 0:14:52 | 0:14:56 | |
Get me out! Let me out! | 0:14:56 | 0:14:59 | |
Hurry up! | 0:14:59 | 0:15:00 | |
-You haven't been to school. -HE GASPS | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-What are you breathing? -You don't want to know. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
I'll get Will for this. | 0:15:06 | 0:15:07 | |
I know what would be a good revenge - | 0:15:07 | 0:15:09 | |
embarrass him on his first date with his new girlfriend | 0:15:09 | 0:15:12 | |
-by her not turning up. -He doesn't have a new girlfriend. | 0:15:12 | 0:15:16 | |
Can't...breathe! | 0:15:16 | 0:15:17 | |
Unless, Aaron, you've got to make William fall in love with you. | 0:15:17 | 0:15:22 | |
Yeah! What?! | 0:15:22 | 0:15:24 | |
-But I'm a boy. -He doesn't know that. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
You e-mail him as a girl called Aariella Lovelybits or something, | 0:15:26 | 0:15:29 | |
arrange a date and then stand him up. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
What do you think, Alistair? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Alistair? | 0:15:34 | 0:15:35 | |
Oh! Oh! | 0:15:35 | 0:15:38 | |
HE COUGHS | 0:15:38 | 0:15:40 | |
HE GASPS FOR AIR | 0:15:40 | 0:15:43 | |
'Attention, fellow revengers. I've got a computer virus, | 0:15:45 | 0:15:49 | |
'so you may see some weird stuff for a bit. | 0:15:49 | 0:15:52 | |
'Like that...' | 0:15:52 | 0:15:54 | |
Which one do you think for my new publicity photos? | 0:15:57 | 0:16:00 | |
The purple or lilac? | 0:16:00 | 0:16:03 | |
"The Slumbermeister 9,000 is guaranteed to slightly improve | 0:16:03 | 0:16:07 | |
"your back or else you can return it for a 6% refund of purchase price." | 0:16:07 | 0:16:11 | |
Who could refuse an offer like that? | 0:16:11 | 0:16:13 | |
Em... Me! | 0:16:13 | 0:16:14 | |
Come on, Celia. | 0:16:16 | 0:16:17 | |
It's heated... | 0:16:17 | 0:16:19 | |
with a remote control... | 0:16:19 | 0:16:22 | |
HE GROANS ..and a back massager. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
Oh, and a chocolate biscuit dispenser. | 0:16:24 | 0:16:29 | |
I need this bed. Look at me. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
Look at me. I'm a shadow of my former self | 0:16:33 | 0:16:36 | |
and it's getting worse. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
You wouldn't want to see me totally immobile? | 0:16:39 | 0:16:42 | |
How would I tell the difference? | 0:16:42 | 0:16:45 | |
-So I can order one? -I think purple. | 0:16:45 | 0:16:49 | |
It says, "Fashionable, but knows risotto." | 0:16:49 | 0:16:51 | |
So you're not saying no? | 0:16:53 | 0:16:54 | |
Result... | 0:16:54 | 0:16:56 | |
HE HUMS | 0:16:57 | 0:16:59 | |
Hello, Slumbermeister telesales? | 0:17:02 | 0:17:04 | |
Yeah... I'd like to order the 9,000, please. | 0:17:04 | 0:17:08 | |
It's Fury... | 0:17:08 | 0:17:11 | |
47 Atrocity Road... | 0:17:11 | 0:17:13 | |
'By the next morning, Dad's bed had arrived. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
'And Mum was getting to grips with her sandwich maker.' | 0:17:25 | 0:17:28 | |
Wooh! | 0:17:28 | 0:17:30 | |
WHIZZ! | 0:17:30 | 0:17:32 | |
Mum, I'm so hungry, have you got anything...? | 0:17:36 | 0:17:39 | |
-What's that? -It's only the future of snackertainment. | 0:17:39 | 0:17:44 | |
-FIZZ! -Woah! Can I have a go? | 0:17:44 | 0:17:47 | |
Be my guest. | 0:17:47 | 0:17:48 | |
It's supposed to be so simple a child could use it. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
So perhaps you could get it to work. I can't. | 0:17:51 | 0:17:55 | |
ROARING | 0:17:58 | 0:18:02 | |
Come in. Look, look, look, look. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
It's the Rolls-Royce of beds. Huh? | 0:18:07 | 0:18:10 | |
Huh? Isn't that incredible? Hmm? | 0:18:10 | 0:18:12 | |
Where's Will? | 0:18:12 | 0:18:13 | |
He tried to make a sandwich and now Mum's taken him to the hospital. | 0:18:13 | 0:18:17 | |
Oh, well. I'll just show him later. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
Now, watch this. Ahh! | 0:18:19 | 0:18:22 | |
Hmmm-mmmm. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
Now this bed is special and no-one must touch it | 0:18:28 | 0:18:30 | |
or the remote control - it was very expensive. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
So expensive I think I can only buy Christmas presents for two of you. | 0:18:33 | 0:18:38 | |
'I know what that means. No Christmas pressies for me. | 0:18:38 | 0:18:42 | |
'It is so not fair, | 0:18:42 | 0:18:44 | |
'especially as Will's about to get a birthday party at the Chicken Shack | 0:18:44 | 0:18:48 | |
'and an enormous birthday pressie!' | 0:18:48 | 0:18:50 | |
Ah, William, about your enormous birthday present. | 0:18:50 | 0:18:54 | |
-Yeah? -Yeah, I'm afraid I'm in no fit state to buy it. | 0:18:54 | 0:18:57 | |
So, what I want you to do | 0:18:57 | 0:18:59 | |
is to pop down to Crosspatch Games tomorrow | 0:18:59 | 0:19:01 | |
and buy yourself a new PU-360 game console. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
Yeah! Agh! | 0:19:04 | 0:19:07 | |
Then bring it back, wrap it | 0:19:07 | 0:19:08 | |
and put a label on it saying, "To William, all my love, Dad." | 0:19:08 | 0:19:12 | |
And in smaller letters, "And Mum." | 0:19:12 | 0:19:15 | |
Then give it to me so I can give it to you for your birthday. | 0:19:15 | 0:19:18 | |
Yes! | 0:19:18 | 0:19:19 | |
Oh, and take Alistair with you if you need a hand. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
'Typical. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
'Not only is he getting a whacking great birthday present, | 0:19:25 | 0:19:29 | |
-'I'm going to...' -Alistair, shift, I need your bedroom. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
I'm busy. Snog somewhere else. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
There is nowhere else. Mum's rules - no visitors in bedrooms. | 0:19:35 | 0:19:39 | |
Now get out. Travis wants to apologise to me. | 0:19:39 | 0:19:42 | |
Babe, I've got nothing to apologise for. I didn't send any messages. | 0:19:42 | 0:19:46 | |
-Get off. -But I'll apologise anyway - | 0:19:46 | 0:19:48 | |
again. Bye, Ali Baba! | 0:19:48 | 0:19:51 | |
-MUSIC PLAYS -What's that? -Dunno. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
It's stopped. Come on. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
MUSIC PLAYS | 0:20:04 | 0:20:07 | |
No, it seems to be coming from... | 0:20:07 | 0:20:09 | |
your pants. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
'Job done.' | 0:20:14 | 0:20:16 | |
You sewed a musical chip into your sister's knickers?! | 0:20:16 | 0:20:19 | |
Yip! And it worked great. | 0:20:19 | 0:20:21 | |
Put Travis off Mel which led to a massive argument | 0:20:21 | 0:20:25 | |
and he stormed out never to be seen again. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
Now it was time for a revenge on Dad | 0:20:27 | 0:20:30 | |
for spending all my Christmas present money on a minging bed! | 0:20:30 | 0:20:34 | |
Right, so now I have to go to the vet! | 0:20:34 | 0:20:37 | |
-Mmm? -The cat got its tail caught in the Sandwich Sultan. | 0:20:37 | 0:20:41 | |
-Hmm. I thought it tasted a bit furry. -Now, listen, Sean. | 0:20:41 | 0:20:45 | |
When I'm gone, you might actually have to get out of bed. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
-What?! -I may not be back in time | 0:20:48 | 0:20:50 | |
for the new Sandwich Sultan being delivered. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
Leave the bed? Get out of the nice comfy bed? | 0:20:52 | 0:20:56 | |
-What if my legs don't work any more? -Sean, it's important. | 0:20:56 | 0:21:00 | |
Michael has got me and the Sandwich Sultan | 0:21:00 | 0:21:03 | |
a 90-second slot on the Yummy Show on BBC Three. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
-Finally, proper TV. -Actually, BBC Three is a cable channel. | 0:21:06 | 0:21:11 | |
Shut up, Sean. It's the BBC. | 0:21:11 | 0:21:14 | |
And if I'm going to use a sandwich maker named after me, live, | 0:21:14 | 0:21:18 | |
on air, I'd rather one that doesn't kill people. Understand? | 0:21:18 | 0:21:22 | |
If that doorbell rings, you answer it. | 0:21:22 | 0:21:26 | |
OK. Very important. "Answer it." | 0:21:26 | 0:21:30 | |
Gotcha! | 0:21:30 | 0:21:31 | |
OK... | 0:21:34 | 0:21:36 | |
Time for a gameshow. | 0:21:36 | 0:21:39 | |
Oh! | 0:21:39 | 0:21:40 | |
The webcam is mended. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
And a big thank you to little brother Max from Atlanta, Georgia | 0:21:43 | 0:21:47 | |
who suggested I reprogramme Dad's TV remote to the same frequency | 0:21:47 | 0:21:53 | |
as the remote control that controls the bed. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
HE PANTS | 0:22:09 | 0:22:11 | |
What's going on? | 0:22:21 | 0:22:22 | |
Here... | 0:22:22 | 0:22:24 | |
Wait there. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
Hello. | 0:22:28 | 0:22:29 | |
Is that when I came into the story, 36 hours ago? | 0:22:29 | 0:22:33 | |
No! 36 hours and two minutes. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
For two minutes was how long it took | 0:22:36 | 0:22:39 | |
for Will to wriggle out of waiting with me. | 0:22:39 | 0:22:41 | |
What?! | 0:22:41 | 0:22:43 | |
Bummer! | 0:22:43 | 0:22:44 | |
He said the PU-360 doesn't go on sale for another 48 hours. | 0:22:44 | 0:22:48 | |
And we've got to queue! | 0:22:48 | 0:22:50 | |
-Queue up? Two days? We can't. -I can't. | 0:22:50 | 0:22:54 | |
I've got a date with Aariella Lovelybits in three hours. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
-I need that time to get ready. -Hold on! -Dad said you had to help me. | 0:22:57 | 0:23:01 | |
If you don't then I'll tell him | 0:23:01 | 0:23:03 | |
and with all the pain he's in, he'll disown you | 0:23:03 | 0:23:05 | |
and get something useful, like a tortoise, instead. | 0:23:05 | 0:23:09 | |
If you do it, I'll let you play on the PU-360 one minute a week. | 0:23:09 | 0:23:13 | |
-60! -Two. -30. -2½. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
-15! -10. Final offer. -OK. But I want it in writing. | 0:23:15 | 0:23:19 | |
Deal. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
To sum up. Dad's Bed-eater revenge - success. | 0:23:25 | 0:23:29 | |
Mel's SIM card revenge - success. | 0:23:29 | 0:23:32 | |
And Will's Wallflower revenge - succ... | 0:23:32 | 0:23:36 | |
Will! Eugh! Disgusting. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
Guess what, Alis? | 0:23:39 | 0:23:40 | |
-Aariella Lovelybits didn't turn up to lunch. -I'm sorry. | 0:23:40 | 0:23:44 | |
But Aaron Price did. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
-Well, sometimes lovely. -He said he felt guilty. | 0:23:46 | 0:23:50 | |
He cried in front of people. He apologised. | 0:23:50 | 0:23:54 | |
And he thinks I'm sensitive! | 0:23:54 | 0:23:56 | |
Argh! Is that your rugby sock? | 0:23:56 | 0:23:58 | |
Mmm. And it's still wet. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
Eugh! | 0:24:00 | 0:24:02 | |
-Is he always like that? -No. Sometimes he's a real pig. | 0:24:02 | 0:24:07 | |
-No... ..Hello, Alistair. -Steve, please. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
No, Mel, I'm sorry. Leave me alone. I told you it's over. | 0:24:10 | 0:24:13 | |
-Over? -Over? -Yes. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
I don't talk to anyone who dumps me. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
-She didn't dump you. -Oh, yeah? | 0:24:18 | 0:24:20 | |
What else would you call sending me a text that says, | 0:24:20 | 0:24:23 | |
-"You smell, love, Mel?" -Oops. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
That might have been me. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
I had a copy of Mel's SIM card and after Travis stomped off, | 0:24:27 | 0:24:31 | |
to make sure he'd never come back, I sent him a text | 0:24:31 | 0:24:34 | |
and maybe I sent it to you by accident. | 0:24:34 | 0:24:36 | |
That's great you stick up for your big sister, | 0:24:36 | 0:24:39 | |
but, I'm sorry, it's over. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
Goodbye. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
BOTH: Steve! | 0:24:43 | 0:24:44 | |
I hate technology! | 0:24:44 | 0:24:46 | |
I believe you, Alis. | 0:24:46 | 0:24:47 | |
Not the hockey sock! | 0:24:47 | 0:24:49 | |
Alistair, look, | 0:24:49 | 0:24:51 | |
the PU-360s have arrived, come on! | 0:24:51 | 0:24:55 | |
OK, I've had to elbow aside three six-year-olds and a granny, | 0:25:07 | 0:25:13 | |
but here is Will's PU-360. | 0:25:13 | 0:25:17 | |
Alistair, that's brilliant. Well done. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
Now take it back. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
-OK, I'll get the wrapping paper. What?! -Take it back. | 0:25:21 | 0:25:24 | |
We can't afford it. | 0:25:24 | 0:25:25 | |
I've just spent two days queuing on a pavement. | 0:25:25 | 0:25:28 | |
I'm sorry, but between this bed and your mum's sandwich maker, | 0:25:28 | 0:25:32 | |
the electricity meter's gone rocketing | 0:25:32 | 0:25:34 | |
and Mel wants a brand new mobile with hi-tech anti-tampering features. | 0:25:34 | 0:25:39 | |
I bet she does. | 0:25:39 | 0:25:41 | |
According to my sums. We either have to return that or this bed... | 0:25:41 | 0:25:46 | |
-That's 48 hours of my life wasted! -Oh, well, what you gonna do? | 0:25:46 | 0:25:51 | |
Wah! | 0:25:56 | 0:25:58 | |
HE LAUGHS | 0:25:59 | 0:26:01 | |
# Revenge, revenge, revenge... # | 0:26:21 | 0:26:23 | |
Oh! Alistair, don't go anywhere. I need you. | 0:26:24 | 0:26:29 | |
Since when? | 0:26:29 | 0:26:30 | |
Since I discovered BBC Three are sending cameras for a live link-up. | 0:26:30 | 0:26:35 | |
They want a child to demonstrate the Sandwich Sultan. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
I'm not going near that deathtrap! | 0:26:38 | 0:26:41 | |
IT SNARLS | 0:26:43 | 0:26:45 | |
Don't be silly, darling. | 0:26:45 | 0:26:48 | |
Melanie and William aren't dead. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
And technically it was your fault your father was trapped in his bed | 0:26:50 | 0:26:54 | |
when the safe Sandwich Sultan arrived. | 0:26:54 | 0:26:56 | |
So now it's back in Taiwan, | 0:26:56 | 0:26:59 | |
So, come on, darling. Be a sport. | 0:26:59 | 0:27:01 | |
To help Mummy's career. | 0:27:01 | 0:27:03 | |
Sometimes I think you don't deserve me. | 0:27:05 | 0:27:07 | |
Oh, thank you, darling. | 0:27:07 | 0:27:10 | |
My lovely son, Albert...Alistair, | 0:27:14 | 0:27:17 | |
will demonstrate that my Sandwich Sultan is so simple | 0:27:17 | 0:27:21 | |
a child could use it. | 0:27:21 | 0:27:22 | |
ALISTAIR SCREAMS LOUDLY | 0:27:24 | 0:27:28 | |
Oops! | 0:27:29 | 0:27:32 |