Episode 11 The Slammer


Episode 11

Similar Content

Browse content similar to Episode 11. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# You've been found guilty

0:00:030:00:06

# Of a howling show-biz crime

0:00:060:00:08

# So welcome to The Slammer

0:00:080:00:10

# Where you gotta serve your time

0:00:100:00:12

# With every type of minstrel

0:00:120:00:14

# Entertainer and artiste

0:00:140:00:17

# Performing to the limit

0:00:170:00:20

# To try and get released

0:00:200:00:21

# So go fetch the audience

0:00:210:00:24

# Bring them to The Slammer

0:00:240:00:26

# And polish up your act

0:00:260:00:28

# With a bit of glitz and glamour

0:00:280:00:30

# Your fate is in their hands

0:00:300:00:32

# So make 'em cheer and clamour

0:00:320:00:34

# It's the only way you'll ever leave

0:00:340:00:37

-# The Slammer!

-# Leave The Slammer

0:00:370:00:39

# It's the only way you'll ever leave

0:00:390:00:42

# The Slammer!

0:00:420:00:44

-Same again.

-Sloppy, ploppy porridge.

0:00:460:00:48

Every day sloppy, ploppy, porridge.

0:00:480:00:51

Nonsense, Nokio! Only yesterday it was ploppy, sloppy porridge.

0:00:510:00:56

-Ah, Frank.

-Afternoon, sir.

0:00:560:00:59

Lunch smells, er...ploppy.

0:00:590:01:01

Today's Freedom Show act should eat well - they'll need energy.

0:01:010:01:05

We've got...

0:01:050:01:07

Christian Magician.

0:01:070:01:08

Side Swipe.

0:01:080:01:10

Ed Muir on Chinese Pole.

0:01:100:01:12

And Waterman.

0:01:120:01:15

If only I could be in the Freedom Show.

0:01:150:01:18

-I know I could win.

-Don't you mean we?

0:01:180:01:21

I know I could wee? What are you talking about?

0:01:210:01:24

Hello.

0:01:240:01:25

Is, er, anybody sat here?

0:01:250:01:29

I'm new. Tony Trance, stage hypnotist.

0:01:290:01:34

Wow, I've heard of you, nice to meet ya.

0:01:370:01:40

Oh...er...

0:01:400:01:41

Did you get 8 years for forgetting to un-hypnotise an audience?

0:01:410:01:45

Yeah. It was quite embarrassing.

0:01:450:01:48

200 people all thinking they were Elvis Presley.

0:01:480:01:52

The queue at the burger stand was massive!

0:01:520:01:55

-CLANG!

-Oh...

-SNIFFS.

0:01:550:01:58

You've got a very strong au-u-u-ra!

0:01:580:02:02

Probably the porridge, hynotism's rubbish.

0:02:020:02:05

No, no, don't be rude, Melv.

0:02:050:02:07

It's OK, a lot of people are sceptical, Melvin Odoom.

0:02:070:02:13

Hey, no way! He knows your name.

0:02:130:02:16

Oh, yes. Although, to be fair, it is written on his shirt.

0:02:160:02:20

Could you hypnotise me? Or Melvin? Or a goldfish?

0:02:200:02:24

Are you hypnotising us now? Are ya?

0:02:240:02:26

Leave it, it's a load of rubbish.

0:02:260:02:29

I'm not hypnotising you!

0:02:290:02:31

Even if I was hypnotising you I'd have to use my...

0:02:310:02:34

..magic amulet!

0:02:340:02:36

Then I would get you to stare into the amulet with your tiny eyes

0:02:360:02:40

until you were feeling sleepy. Then some simple words

0:02:400:02:44

such as, wacka-chakka-pom-pom you're under!

0:02:440:02:48

And you'd fall into a trance.

0:02:480:02:50

And I just have to click my fingers and you will do anything I want.

0:02:500:02:55

Such as, I don't know, think your pants are on fire.

0:02:550:02:59

OK?

0:02:590:03:01

-FIRE CRACKLING

-Ah! Aaarrrrrgggghhhh!

0:03:010:03:03

Oh no! I've done it again.

0:03:030:03:05

He'll be all right in an hour, or is it ten? I forget.

0:03:050:03:10

Click your fingers and he'll do anything you say.

0:03:100:03:14

-Must dash.

-Oh. CLANG!

0:03:140:03:17

I wish I could hypnotise people.

0:03:180:03:20

I could MAKE the governor put me in the Freedom Show.

0:03:200:03:23

Precious!

0:03:280:03:32

So much control. So much power. My sparkly, magical, knick-knack.

0:03:320:03:38

Don't mess with things like that, it's a bad idea.

0:03:380:03:41

No, you think it's a great idea.

0:03:410:03:43

I think it's a great idea.

0:03:430:03:45

And...you're French.

0:03:450:03:47

Oui, une bonne idee.

0:03:470:03:49

And...a woman.

0:03:490:03:50

-SQUEAKY:

-Une bonne idee.

0:03:500:03:52

What's all the noise in here?

0:03:520:03:54

Oh, er, nothing.

0:03:540:03:55

I'm just showing Melvin my new puppet, Mr Hypno.

0:03:550:03:59

"Hello."

0:03:590:04:01

Your puppets will never cease to amaze me

0:04:010:04:04

as they never started to amaze me!

0:04:040:04:06

In that case, concentrate on the cheeky trinket.

0:04:060:04:10

Oh, Mr Gimbert, you're starting to feel sleepy

0:04:100:04:14

and a bit dopey.

0:04:140:04:15

He's always dopey, but I feel sleepy.

0:04:150:04:17

You're under!

0:04:170:04:19

Mon dieu, tu l'a fais?

0:04:190:04:21

Mr Burgess, Mr Gimbert,

0:04:210:04:22

you will be the opposite of everything you normally are.

0:04:220:04:26

You're back.

0:04:260:04:28

What happened there?

0:04:280:04:31

Well, thank you, Peter, I enjoyed meeting your puppets.

0:04:310:04:35

You know, I don't know why but I really like you.

0:04:350:04:38

-And you Madame Odoom.

-Merci.

0:04:380:04:41

I like you two so much I'm going to recommend you for release.

0:04:410:04:45

That's against Slammer Code Of Conduct, section B267/4:

0:04:450:04:50

-prisoners must be incarcerated.

-Chill out! It's a beautiful world!

0:04:500:04:54

Let's go spread some smiles.

0:04:540:04:57

Sorry, run me through this again, Frank.

0:04:570:05:00

I want the prisoners to have cupcakes, medals, Jacuzzis,

0:05:000:05:04

fluffy pillows, mints and to be released early, sir.

0:05:040:05:08

It's what they deserve.

0:05:080:05:09

That will cost exactly £871.14 assuming inflation at 3%.

0:05:090:05:14

What's happened?

0:05:140:05:15

You've both gone weird.

0:05:150:05:17

I just want to hug the prisoners.

0:05:170:05:19

I'm going to find out what's happened!

0:05:190:05:22

-Wait, sir! I want to give you a hug as well.

-Get out of it!

0:05:220:05:27

Je voudrais prendre une douche.

0:05:270:05:29

-Peter?

-Hello, Peter, me old mate.

-Greetings inmate.

0:05:290:05:33

Bonjour!

0:05:330:05:34

What have you been doing?

0:05:340:05:37

Oh, well, it was this amulet... That's right, the amulet!

0:05:370:05:41

Have a look, have a look and relax...

0:05:410:05:44

..and you're under!

0:05:440:05:46

Governor, forget anything you saw here today.

0:05:460:05:49

Forget everything.

0:05:490:05:51

Forget everything.

0:05:510:05:53

Was there something you wanted, gov?

0:05:530:05:55

Who's governor?

0:05:550:05:56

You're governor.

0:05:560:05:58

No really, who's governor? Who am I? What is this place?

0:05:580:06:02

Why am I wearing this suit?

0:06:020:06:04

-1.7 minutes to show time.

-Would a little squeeze help, sir?

0:06:040:06:09

Whoa, snap out of it. I didn't mean everything!

0:06:090:06:12

Governor, wake up!

0:06:120:06:14

Peter, I've lost my amulet, can't find it, have you seen...?

0:06:150:06:19

-What's going on?

-Oh, Tony, I've proper messed up.

0:06:190:06:23

I've got your amulet, wish I didn't.

0:06:230:06:25

I tried to use it but it's gone horribly wrong

0:06:250:06:29

I need your help, please can you help me? Ah!

0:06:290:06:33

NOOOOOO!!!

0:06:330:06:35

Only kidding! I had you going!

0:06:350:06:37

Let's get everyone back to normal, shall we?

0:06:370:06:40

Eu-u-r-r-r-g-ghh!

0:06:400:06:42

Bub-dibbly-ub-dub. Bub-dibbly-ub-dub.

0:06:420:06:46

Bub-bub-dub-bub-bub-bowwwwww! Bub!

0:06:460:06:49

-Mm.

-Oh! Right. Whatever just happened, just didn't.

0:06:490:06:53

You and your mind-bending friend have some explaining to do, pronto.

0:06:530:06:57

-His name's Peter, not Pronto.

-Shut up!

0:06:570:07:00

-Show time, sir.

-What is show time? What is time? Who's Noel Edmunds?

0:07:000:07:05

Oh, deary me, looks like you've got him in a very deep trance.

0:07:050:07:09

Don't worry, I've an idea.

0:07:090:07:12

Look into the amule-e-et!

0:07:120:07:15

And you are the governor.

0:07:150:07:18

For now, while I try and get him fixed.

0:07:180:07:21

Who's the governor? I'm the governor!

0:07:210:07:24

In that case, it's....

0:07:250:07:28

Show time!

0:07:280:07:30

Ladies and gentlemen, welcome to HM Slammer

0:07:310:07:35

where you decide which prisoner is released.

0:07:350:07:38

Now, please welcome your host.

0:07:380:07:40

Keeping criminals at bay until you've had your say,

0:07:400:07:44

it's the governor!

0:07:440:07:46

APPLAUSE

0:07:460:07:48

Who's the governor?

0:08:010:08:03

-AUDIENCE:

-You're the governor!

0:08:030:08:05

Welcome to The Slammer. Let me tell you about the acts we've got.

0:08:050:08:10

We've got some wonderful guys who do extreme martial arts,

0:08:100:08:15

called Side Swipe.

0:08:150:08:16

-Ooooo!

-Oooooo!

0:08:160:08:19

And a guy that works with a skinny lamppost,

0:08:190:08:22

Ed Muir on Chinese pole.

0:08:220:08:24

-Ooooo!

-Ooooo!

0:08:240:08:27

And also a gentlemen that does amazing things with water.

0:08:270:08:31

And the act's called Waterman!

0:08:310:08:33

-Ooooo!

-Ooooo!

0:08:330:08:36

First, we have a wonderful act for you. He's a magician

0:08:360:08:40

but will he be magicking his way out or staying for a longer spell?

0:08:400:08:44

Let's find out as you give a warm welcome to Christian Magician!

0:08:440:08:49

APPLAUSE AND CHEERING

0:08:490:08:52

APPLAUSE

0:09:050:09:06

APPLAUSE

0:09:240:09:25

APPLAUSE

0:09:340:09:35

APPLAUSE

0:09:590:10:00

APPLAUSE

0:10:220:10:23

APPLAUSE

0:10:440:10:46

APPLAUSE AND CHEERING

0:10:580:11:00

APPLAUSE

0:11:050:11:07

APPLAUSE

0:11:100:11:11

APPLAUSE AND CHEERING

0:11:140:11:16

Well, what an amazing act.

0:11:200:11:22

But will you be saying abracadabra or abracadoo-doo? Over to Mr Burgess.

0:11:220:11:27

Your favourite bit?

0:11:270:11:29

When the bird just disappeared.

0:11:290:11:31

The BUR-GESS disappeared? Me?

0:11:310:11:33

No! The actual bird.

0:11:330:11:36

Oh, the bir-D just disappeared. Diction!

0:11:360:11:39

-What did you think?

-I thought it was really good, the dogs were cute.

0:11:390:11:45

-They were. Do you have dogs?

-No.

0:11:450:11:47

-Might you release him today?

-Yes.

0:11:470:11:49

-You haven't seen the others.

-Yeah.

-Wow, you must have loved him.

0:11:490:11:54

-And sum that act up in one final word, sir.

-Exhilarating.

0:11:540:11:58

Exhilarating, sir, very good, very good.

0:11:580:12:01

Time for today's second act.

0:12:010:12:03

And what an act for you, it's wonderful!

0:12:030:12:06

Your full name is Edward Archibald Robbins.

0:12:060:12:10

You have a liking for drinking tea,

0:12:100:12:13

marmalade, silk underpants and the music of James Blunt.

0:12:130:12:18

Forget the last one, I'll do you a favour.

0:12:180:12:21

And you're the governor of The Slammer,

0:12:210:12:24

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-poo! And you're back.

0:12:240:12:28

-You still in a trance?

-No, give us a hand out of this chair.

0:12:280:12:32

-The Freedom Show!

-Gov, this way.

-Oh, yes.

0:12:320:12:36

-Hey, there seems to be a mistake here.

-Hey, there's no mistake here.

0:12:360:12:40

-There is a mistake.

-There isn't a mistake.

0:12:400:12:43

-I'm the governor!

-I'm the governor!

0:12:430:12:46

-I'm governor!

-I'm governor!

0:12:460:12:48

-Never mind all that.

-Never mind all that.

-We'll decide...

0:12:480:12:52

-Who's the governor?

-You're the governor!

0:12:520:12:55

There, see. Hand it over. Thank you.

0:12:550:12:58

-Mr Burgess, take him to the cells.

-Right.

0:12:580:13:00

-Clear off.

-What you doing?

0:13:000:13:02

-Hello, who's the governor?

-You're the governor!

0:13:020:13:07

Got rid of him. Your suit looks ridiculous. On with the show.

0:13:070:13:11

In The Slammer for knocking an audience out, literally -

0:13:110:13:15

the martial arts genius of Side Swipe!

0:13:150:13:19

APPLAUSE AND CHEERING

0:13:190:13:20

RAGGA MUSIC PLAYS

0:13:250:13:27

APPLAUSE

0:14:160:14:18

MUSIC: "Pump It" by Black Eyed Peas

0:14:180:14:21

HA-A-A!

0:15:260:15:28

CHEERING AND APPLAUSE

0:15:280:15:30

Careful with them lot, they'll come back at ya like that.

0:15:350:15:40

-He-ha-oo-ha-he-ha-oo.

-BACK CRACKS

0:15:400:15:43

Ohhh! No, you're all right, love, go get me embrocation.

0:15:430:15:47

-Oh, dear, oh.

-AUDIENCE GIGGLE

0:15:470:15:49

-I think I've pulled a fat.

-LAUGHTER

0:15:490:15:52

Anyway, what did you think of that act? Mr Burgess? Mr Burgess? Oh!

0:15:520:15:59

Now then, sir, was that crouching tiger or a hidden dragon?

0:15:590:16:05

It was really good, they were very acrobatic.

0:16:050:16:08

-They were very skilful.

-Very skilful.

0:16:080:16:11

-You liked that?

-Yes.

-Preferred it to the first?

-They're equal.

0:16:110:16:15

-They're equal in your mind?

-Yes. It's going to be a tight contest.

0:16:150:16:19

"It's going to be tight." I like how you're thinking.

0:16:190:16:23

Did you like them?

0:16:230:16:24

Fantastic is not the word, it was brilliant. It was awesome, quality.

0:16:240:16:30

Have one final word, sir!

0:16:300:16:33

-Lively.

-Lively, sir!

0:16:330:16:37

Will Side Swipe be karate-ing they're way to freedom?

0:16:370:16:41

You will decide. On to our next performing prisoner.

0:16:410:16:45

What an act! A man and his pole.

0:16:450:16:47

-He's serving...

-Right, this should get everything back to normal.

0:16:470:16:52

Your full name is Peter Nokio.

0:16:530:16:56

You are a friend of Melvin Odoom.

0:16:560:17:00

Just a sec.

0:17:000:17:01

And you'll clean the cell even if it's Melvin's turn.

0:17:010:17:05

You'll let Melvin choose the TV channel and give him your pudding.

0:17:050:17:09

-Ala-la-ca-a!

-Ah! CLANG

0:17:090:17:12

What will you think of Ed Muir on Chinese Pole?

0:17:120:17:15

APPLAUSE AND CHEERING

0:17:150:17:17

# If someone stood up in a crowd

0:17:290:17:31

# And raised his voice up way out loud

0:17:310:17:34

# And waved his arm and shook his leg

0:17:340:17:36

# You'd notice him

0:17:360:17:39

# If someone in the movie show

0:17:410:17:43

# Yelled "Fire in the second row"

0:17:430:17:46

# This whole place is a powder keg

0:17:460:17:48

# You'd notice him

0:17:480:17:50

# And even without clucking like a hen

0:17:530:17:57

# Everyone gets noticed now and then

0:17:570:18:00

# Unless of course that personage should be...

0:18:000:18:05

# ..invisible

0:18:060:18:08

# inconsequential

0:18:080:18:11

# ..me!

0:18:120:18:13

# Cellophane

0:18:180:18:21

# Mr Cellophane

0:18:210:18:24

# Should'a been my name

0:18:240:18:27

# Mr Cellophane

0:18:270:18:29

# Cos you can look right through me

0:18:290:18:33

# Walk right by me

0:18:330:18:36

# And never know I'm there

0:18:360:18:40

# I tell ya, Cellophane

0:18:400:18:44

# Mr Cellophane

0:18:440:18:47

# Should'a been my name

0:18:470:18:49

# Mr Cellophane

0:18:490:18:52

# Cos you can look right through me

0:18:520:18:55

# Walk right by me

0:18:550:18:59

# And never know I'm there

0:18:590:19:04

# I tell ya

0:19:040:19:07

# Cellophane

0:19:070:19:09

# Mr Cellophane

0:19:090:19:12

# Should'a been my name

0:19:120:19:15

# Mr Cellophane

0:19:150:19:17

# Cos you can look right through me

0:19:170:19:20

# Walk right by me

0:19:200:19:24

# And never know I'm there

0:19:240:19:28

# Never...even...know...

0:19:280:19:35

# I'm there

0:19:390:19:42

CHEERING AND APPLUASE

0:19:420:19:44

# I hope I haven't taken up too much of your time. #

0:19:480:19:51

CHEERING AND APPLAUSE

0:19:530:19:55

I'm walking into the pole I was that impressed.

0:20:010:20:04

But what did you think of that act?

0:20:040:20:07

I liked it cos he did lots I'd like to do.

0:20:070:20:10

So what would you like to do?

0:20:100:20:12

-Hang upside down.

-Are you a bat, sir?

-Maybe.

0:20:120:20:16

What a strange boy.

0:20:160:20:18

It was cool. I didn't think he'd be able to hold on that long.

0:20:180:20:24

He's brave. But I'm not sure about his clothes, the hat especially.

0:20:240:20:30

-LAUGHTER

-Right, and for one final word.

0:20:300:20:33

-Sir...

-Gravity-defying.

0:20:330:20:36

That's two, but I'll allow it. Gravity-defying.

0:20:360:20:39

Ed Muir on his pole. Has he done enough to go free?

0:20:390:20:42

One more act to see. Are you having a good time?

0:20:420:20:45

-Yeah!

-AUDIENCE: YEAH!

0:20:450:20:48

One more prisoner to see.

0:20:480:20:50

What a marvellous act this is.

0:20:500:20:53

It's very unusual. He's called Waterman, he's serving one year

0:20:530:20:57

for going to a Wet Wet Wet concert and making them wet-wet-wetter.

0:20:570:21:02

Please give a great big welcome to Waterman!

0:21:020:21:05

APPLAUSE AND CHEERING

0:21:050:21:07

CALYPSO-STYLE MUSIC PLAYS

0:21:070:21:10

CHEERING AND APPLAUSE

0:23:000:23:02

Give him a big cheer!

0:23:060:23:08

CHEERING

0:23:080:23:10

I need me wellies after that.

0:23:110:23:13

Well, wet, wet, wet, what, what, what?

0:23:130:23:16

Waterman or Waterworld?

0:23:160:23:18

I thought it was absolutely brilliant and I love the way he squirted

0:23:180:23:23

water out of his mouth. I'd give him nine out of ten.

0:23:230:23:27

-Did you like that unusual act?

-Yeah, it was incredible.

0:23:270:23:31

He was like a human water-fountain.

0:23:310:23:34

I woulnd't like a drink from that fountain, would you?

0:23:340:23:38

-No! Eurgh. But good enough to go free?

-Yeah.

0:23:380:23:42

Now, I believe you've drawn a picture of this act.

0:23:420:23:46

-Yes.

-Would you like to hold it up and show everyone?

0:23:460:23:50

Hold it up nice and high. There's Waterman, there.

0:23:500:23:53

-Waterman, yakking up the water, is that how you descibe it?

-Yes.

0:23:550:23:59

-Yakking water?

-Yes.

-Yes. Any other way of descibing that act, sir?

0:23:590:24:06

It was very good, I thought it was a bit weird, though.

0:24:060:24:10

Right for one final word...

0:24:100:24:12

-Sir...

-'Mazin'.

0:24:120:24:15

'Mazin', sir.

0:24:150:24:17

Well, true variety there, four different acts.

0:24:170:24:21

Only one can go free with the aid of this...

0:24:210:24:24

..the clapometer!

0:24:240:24:26

But first let's welcome them all back, the performing prisoners,

0:24:260:24:30

Christian Magician, Side Swipe,

0:24:300:24:34

Ed Muir on Chinese Pole and Waterman!

0:24:340:24:37

Oh, marvellous. There they are.

0:24:370:24:41

What's going to happen? Who's going to get the highest score?

0:24:410:24:46

First, a very unusual act, costing us a fortune

0:24:460:24:49

here in The Slammer, just in pet food.

0:24:490:24:52

Will he go free with his chums? Make noise for...

0:24:520:24:55

..Christian Magician!

0:24:550:24:58

SCREAMING, CHEERING AND APPLAUSE

0:24:580:25:01

Oh, wow!

0:25:030:25:05

A great score, 83.4.

0:25:050:25:09

And that's for the doggie and the paws, wonderful!

0:25:090:25:13

These men were knock-out, weren't they? All over the place

0:25:130:25:17

with martial arts. What did you think of Side Swipe?

0:25:170:25:20

Wow, look at that.

0:25:280:25:30

Into the lead.

0:25:310:25:32

Into the lead, with 89 it's Side Swipe. Yeah!

0:25:320:25:36

Perhaps they'll be able to buy some shoes.

0:25:380:25:41

But the next man had shoes, he had a hat, he had a pole.

0:25:410:25:45

Will he go over the wall on his pole?

0:25:450:25:47

It's Ed Muir on Chinese Pole.

0:25:470:25:50

CHEERING AND APPLAUSE

0:25:500:25:52

A great act but you're staying for sloppy, ploppy porridge.

0:25:570:26:01

Good score. But still in the lead with 89, will that be enough

0:26:010:26:06

for Side Swipe to go free?

0:26:060:26:09

Welcome our final act. They were unusual, sensational,

0:26:090:26:13

will they be going free from The Slammer?!

0:26:130:26:16

It's Waterman!

0:26:160:26:18

APPLAUSE AND CHEERING

0:26:180:26:20

It's a good score, 81.1. But that means the winners going free

0:26:250:26:30

swiping their way out on 89, it's Side Swipe!

0:26:300:26:34

-CHEEERING

-You're free to go.

0:26:340:26:37

Take them away, you're free to go. Give them a cheer!

0:26:370:26:41

They're out. Great scores. Give all the prisoners

0:26:420:26:46

a big round of applause. They were all brilliant.

0:26:460:26:49

But...it means they're going back to the cells.

0:26:490:26:54

It means you're staying for tea, as well.

0:26:540:26:57

And, Mr Burgess, what's for tea?

0:26:570:26:59

It's a three course meal tonight, sir.

0:26:590:27:02

At last! What are the three courses?

0:27:020:27:05

Sloppy, ploppy and porridge.

0:27:050:27:08

OH! Take them back there. Big round of applause for all of them.

0:27:080:27:14

That's almost it from The Slammer but remember

0:27:170:27:21

if you can't sing, dance or rhyme...

0:27:210:27:23

AUDIENCE: DON'T DO THE CRIME!

0:27:230:27:26

Join us again soon, for more fun. Give us a cheer and bye-bye!

0:27:260:27:30

CHEERING

0:27:300:27:32

# It's the only way you'll ever leave

0:27:370:27:39

# The Slammer! #

0:27:390:27:41

Well, that's taught me a lesson.

0:27:410:27:45

I'm never going to use hypnosis again.

0:27:450:27:48

Tony, Mr Burgess says you have to sort through

0:27:480:27:51

these cheesy socks for laundry.

0:27:510:27:54

A-A-A-AH!

0:27:560:28:00

-Sleep!

-CLANG

0:28:000:28:02

Well, nearly never!

0:28:040:28:07

Download Subtitles

SRT

ASS