Two-Timing Adele The Story of Tracy Beaker


Two-Timing Adele

Drama series about a young girl and her life in a children's home. Adele cannot decide who to go out with, so Tracy decides to manage her love life.


Similar Content

Browse content similar to Two-Timing Adele. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# I can make my world come true

0:00:060:00:08

# All my dreams will see me through

0:00:080:00:11

# Doesn't matter what may come my way

0:00:110:00:14

# Believe me now I will win some day... #

0:00:140:00:18

< Are we men?

0:00:180:00:21

-Or are we men?

-We're men.

0:00:210:00:23

These fish'll be pucker once we've fried them up

0:00:230:00:27

-with some tarragon and lemon.

-Sweets!

-They're not what you think.

0:00:270:00:32

It's a sweet tin.

0:00:320:00:35

Heard the expression, "If it looks like a duck, it's a duck?"

0:00:350:00:39

-Eugh!

-Quack-quack.

0:00:390:00:42

PHONE RINGS

0:00:430:00:46

Is anyone going to get that? ALL: No!

0:00:480:00:52

-STILL RINGING

-I'm getting fed up with this now.

0:00:520:00:57

Why can't Adele just choose one boy to go out with?

0:00:570:01:02

Because then our lives would be too quiet.

0:01:020:01:05

-ALL: No!

-Adele's mobile is getting repaired.

0:01:050:01:09

Unless you want to be like a human yo-yo, let it ring.

0:01:090:01:13

-Adele! Phone!

-Then answer it!

-Everyone's refusing to.

0:01:130:01:17

-PHONE STOPS RINGING

-Now there's no need.

0:01:170:01:21

-Which boyfriend is the paint job for?

-Jamie.

0:01:210:01:25

-I like that.

-Jamie gave it to me.

-And Derrick bought you a bag.

0:01:250:01:29

-Having two boyfriends has its advantages.

-Tracy!

-It's pretty

0:01:290:01:34

but not as nice as the stuff my mum used to wear.

0:01:340:01:38

My mum's been collecting jewellery since I was born.

0:01:380:01:42

We've got so much, vaults aren't big enough to hold it all.

0:01:440:01:48

If you gave me that bracelet,

0:01:490:01:52

it wouldn't be too hard for you to answer your calls.

0:01:520:01:56

-You're not getting it.

-Step aside.

0:01:560:01:59

-Happy birthday, son!

-Thanks, Mum.

0:02:000:02:04

-Thanks, Dad.

-We thought we'd have a celebratory breakfast.

0:02:040:02:09

-MOBILE PHONE RINGS

-Then we're taking you to...

0:02:090:02:13

HIS PHONE RINGS Can't it wait until tomorrow?

0:02:130:02:17

What? I'll be there in 30 minutes.

0:02:170:02:20

I'm sorry, Ben.

0:02:220:02:24

-Work calls.

-We'll re-schedule.

0:02:240:02:27

Sure.

0:02:270:02:29

Any messages for me?

0:02:400:02:43

I said, do I have any messages?!

0:02:430:02:45

We're sick of picking up the phone

0:02:450:02:48

-and answering the door to your boyfriends.

-Dump Derrick.

0:02:480:02:52

He's so boring the way he drones on.

0:02:520:02:54

No, dump Jamie. Derrick's sweet.

0:02:540:02:57

It's not your business. My private life is private.

0:02:570:03:01

-So, stay out of it.

-ALL: Ooh!

0:03:010:03:05

Oh, no! Derrick.

0:03:100:03:13

Tracy, help me out. Derrick's here and I've got to meet Jamie.

0:03:140:03:20

Consider it done in return for a small settlement - the bracelet.

0:03:200:03:25

-That's blackmail!

-That's a free market. You need someone

0:03:250:03:29

with my expertise to help you organise your love life.

0:03:290:03:33

-My rates are very reasonable.

-KNOCK AT DOOR

0:03:330:03:37

-You're on.

-It's a pleasure doing business. I'll get to work now.

0:03:370:03:44

I've got it!

0:03:440:03:46

Look after Derrick, Lou. I'll put the kettle on.

0:03:490:03:53

I just get the feeling that I like Adele more than she likes me.

0:03:550:04:00

What do you think? It's just that I really like her.

0:04:000:04:05

I mean, I really, really like her.

0:04:050:04:08

-Do you know how it feels to really like someone?

-No, Derrick.

0:04:090:04:14

But I'm sure you'll tell us.

0:04:140:04:17

Where is she rushing off to?

0:04:210:04:24

I've convinced Adele that I should be in charge of her lovelife...

0:04:270:04:31

-Am I talking to myself?

-Huh?

0:04:310:04:34

I'm now employed as Adele's romance manager.

0:04:340:04:38

But what do you know about love and romance?

0:04:380:04:42

A lot. With my help, Adele will have the most successful lovelife

0:04:420:04:47

in the history of the world.

0:04:470:04:50

Argh!

0:04:550:04:57

Hi, Jamie. Adele's gone out.

0:04:580:05:01

I tried calling earlier on but nobody picked up the phone,

0:05:010:05:06

-so I thought I'd catch her before she left.

-You didn't.

0:05:060:05:10

That'll really annoy her. She might chuck me.

0:05:100:05:14

-Because you missed a date?

-Not just that. She's been strange lately.

0:05:140:05:19

-I've got tickets for Corrupt Crew.

-I love them.

0:05:190:05:23

Do you know what? Leave the Adele situation in my hands.

0:05:230:05:28

-Put in a good word for me?

-Get me a ticket and I'll put in hundreds.

0:05:280:05:33

Adele wouldn't make a move without running it past me.

0:05:330:05:38

Be back at two and bring my ticket.

0:05:380:05:40

Will you put in a good word with Adele for me? I'll be back at two.

0:05:400:05:45

I thought Adele told us to butt out of her private life?

0:05:450:05:50

I know, but I felt sorry for him.

0:05:500:05:53

You'll feel worse as she doesn't want Derrick, she wants Jamie.

0:05:530:05:58

-What makes you so certain?

-She's been bribed.

-I haven't!

0:05:580:06:03

SHOUTING

0:06:030:06:06

You mustn't poke your noses into Adele's lovelife!

0:06:060:06:10

She's entrusted all negotiations to me. So drop it!

0:06:100:06:14

SHOUTING

0:06:140:06:17

Let's calm down and review the situation!

0:06:170:06:21

Adele warned us not to interfere.

0:06:210:06:24

Who cares? We're talking free tickets to Corrupt Crew here.

0:06:240:06:28

Who cares about that? Derrick's been teaching me football.

0:06:280:06:33

Jamie writes reviews for magazines. That means free posters,

0:06:330:06:38

-CDs, tickets for everyone.

-Exactly!

0:06:380:06:40

Derrick works at the cinema - films for free.

0:06:400:06:44

Plus free popcorn and sweets!

0:06:440:06:47

-I'll do all I can to get Adele with Jamie!

-Me too!

0:06:470:06:51

-Well, I'm on Derrick's side. Who's with me?

-Me!

0:06:510:06:55

I thought you were the queen of romance and organising.

0:06:550:06:59

Ben, gonna help me sort this out?

0:06:590:07:02

Come on, it's not as if you've got anything better to do.

0:07:020:07:07

-I guess not.

-Come on.

0:07:070:07:09

We'll have to do something special

0:07:090:07:12

to get Adele to like Derrick more than Jamie.

0:07:120:07:16

-Oh!

-Dolly, we could've used those.

0:07:160:07:18

I've got a fish.

0:07:200:07:22

For a romantic meal. We could cook the fish I caught.

0:07:220:07:27

If you lot back down, Justine will do the same. It's not our business.

0:07:270:07:32

-OK, a day's supply of chocolate if you do.

-We're not interested.

0:07:320:07:37

-A week's?

-Yes! < Dolly!

0:07:370:07:40

We want Derrick in and Jamie out.

0:07:400:07:44

So, if you're not with us... You're against us.

0:07:440:07:49

-We'll cook Adele and Jamie a romantic meal.

-With Bouncer's fish.

0:07:490:07:54

If you lot back down, the others said they will.

0:07:540:07:58

They're spying for the others.

0:07:580:08:01

We want to stop it before it goes too far.

0:08:010:08:05

-Snitch to Jenny and you won't live long enough to be sorry!

-Yeah!

0:08:050:08:11

Unbelievable! What are we going to do now?

0:08:110:08:15

You've been nothing but a blank page since you got here.

0:08:150:08:19

What's with the bag? Are you running away or something?

0:08:190:08:23

-Oh, it's your birthday! I forgot.

-It doesn't matter.

-It does.

0:08:300:08:35

-Weren't you going out with your parents?

-They got called into work.

0:08:350:08:40

-Bummer. Happy birthday, Ben.

-Thanks, Beaker.

0:08:400:08:43

I'll never wash this cheek again.

0:08:430:08:46

Make sure you wash the rest of your body.

0:08:460:08:50

-So sorry. I think you'll find you had your brainwave too late.

-Yeah.

0:08:530:08:59

All we've got now is an empty box of chocolates.

0:09:020:09:07

I know. We'll fill Jamie's box of chocolates with romantic messages

0:09:090:09:14

-and say they're from Derrick.

-It's better than nothing.

0:09:140:09:19

Whoa!

0:09:190:09:22

Oops.

0:09:220:09:24

You've ruined my bolognese.

0:09:240:09:27

I knew we'd win. So sorry.

0:09:280:09:31

Quitter!

0:09:330:09:35

(Go. Go.)

0:09:590:10:01

I can't believe it! Jamie stood me up.

0:10:090:10:13

Aw!

0:10:220:10:24

"Love and thoughts sweeter than chocolate, Derrick." Aw!

0:10:270:10:31

< SCREAMING

0:10:370:10:39

LAUGHTER

0:10:390:10:42

What's all the screaming about?

0:10:540:10:58

My maggots!

0:10:580:11:01

-Who did this?

-Tracy Beaker.

-It wasn't me.

0:11:020:11:06

We've won, Louise, and that's all there is to it.

0:11:190:11:23

Really, Amber? What's that I smell?

0:11:230:11:27

The fish! My beautiful fish!

0:11:270:11:31

-Look!

-It's just very well done.

0:11:310:11:34

Nobody move. And I am not finished!

0:11:340:11:37

-Explanation now!

-Derrick is the best boyfriend for you.

0:11:370:11:41

-Jamie is better looking and he gets you better presents.

-Unbelievable!

0:11:410:11:47

-If I could offer my advice...

-No.

0:11:470:11:50

You couldn't organise brushing your own teeth. I'll decide about Jamie

0:11:500:11:56

-and Derrick.

-Are you seeing both of us?

0:11:560:11:59

JAMIE: I can't believe you, Adele!

0:11:590:12:02

Don't do anything else. I'm dumping you.

0:12:020:12:06

-So am I and I'd like back all the things I bought for you!

-Oh, no!

0:12:060:12:12

-KNOCK AT DOOR

-Go away!

0:12:150:12:19

Jenny says she wants to see you in the dining room. It's important.

0:12:190:12:24

We thought we'd make up for the fact that you don't have a date.

0:12:280:12:33

-The boys won't miss this if you don't return it.

-If they do, tough.

0:12:330:12:38

I messed up. I'll never interfere in your lovelife again.

0:12:380:12:42

-KNOCK AT DOOR

-I'll get it.

0:12:420:12:46

-Sorry, Adele.

-Yeah, sorry.

-Sorry, Adele.

0:12:460:12:50

-Are we forgiven?

-I suppose.

0:12:500:12:53

Special delivery for Adele Azzopardi.

0:12:530:12:58

And last but not least...

0:13:090:13:12

ALL: Happy Birthday, Ben!

0:13:140:13:16

-CHEERING

-Sorry we forgot.

-Thanks, everyone.

0:13:160:13:20

And this.

0:13:200:13:23

At last, no more message-taking or constant phone ringing.

0:13:250:13:30

-I detect love in the air.

-Tracy!

-I couldn't dream of interfering.

0:13:300:13:35

Subtitles by Subtext for BBC Broadcast 2003

0:13:370:13:42

Download Subtitles

SRT

ASS