The Big Race/Good as Gold The Story of Tracy Beaker


The Big Race/Good as Gold

Two episodes of the drama series. Jackie is determined to make her grandpa proud, and there is a party to celebrate Justine's big day.


Similar Content

Browse content similar to The Big Race/Good as Gold. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# I can make my world come true All my dreams will see me through

0:00:050:00:11

-# Doesn't matter What may come my way...

-No! No!

0:00:110:00:14

# Believe me now I will win some day. #

0:00:140:00:18

-My point!

-What?!

-Well, you never hit the ball back.

0:00:210:00:25

-What's the date?

-The 22nd.

-So tomorrow's the...

0:00:250:00:29

-Er, 23rd? Usually.

-It's from her grandpa, about a race.

0:00:290:00:34

5km?! He wants me to run with him in a charity race. No way!

0:00:340:00:39

-You could run 5km in your sleep.

-OK. Don't panic. We'll help.

0:00:390:00:43

-I'll get people to sponsor you.

-Yeah, but I'm still panicking...

0:00:430:00:48

And I'll help you train, with my cutting-edge approach to coaching.

0:00:480:00:52

I can't let him down.

0:00:520:00:54

It's important to warm up properly.

0:01:060:01:09

-I have warmed up.

-Great, let's go!

-Aren't you going to warm up?

0:01:090:01:14

Nah. Can't be bothered. Come on!

0:01:140:01:16

HE SHOUTS ORDERS

0:01:200:01:23

-It's no picnic being a donkey.

-Oh, please!

-It's no picnic being here!

0:01:320:01:38

-Right!

-Donkeys should do sponsored beach rides for us!

0:01:380:01:42

-Poor you(!) You're worse off than a donkey?

-No, but you are.

-Why?

0:01:420:01:48

Cos you look like one!

0:01:480:01:50

No way her Grandpa'll make it. He won a medal in the Stone Age, but...

0:01:500:01:56

-You only cough up if he finishes.

-Your serve.

-If he doesn't,

0:01:560:02:00

-I'll pay you for whatever you signed for.

-Wait a minute.

0:02:000:02:04

-If Jackie's old crumbly Grandpa can't finish, you pay us?

-Mm-hm!

0:02:040:02:09

-ARGH!

-Hamstring. Told you, you should've warmed up.

0:02:150:02:19

It's fine, really!

0:02:190:02:21

ARGH!

0:02:210:02:24

Poor things.

0:02:250:02:27

-Nathan?

-No way.

0:02:300:02:33

-I don't believe in donkey racing.

-No. It's people racing FOR donkeys.

0:02:330:02:39

Oh, right. Why didn't you say?

0:02:390:02:42

Shelley?

0:02:470:02:49

I'm not sure.

0:02:490:02:52

People give more money to animal charities than, well, people.

0:02:520:02:57

-It can get sentimental. No offence.

-It's for Jackie and her grandpa!

0:02:570:03:02

Yes, and should he put himself through that at his age?

0:03:020:03:06

I'm sorry, but that's how I feel.

0:03:100:03:12

Easy now, keep your rhythm...

0:03:180:03:20

Slow it down a bit...

0:03:200:03:23

-Not that slow, obviously.

-I think it's you, going faster!

0:03:230:03:27

-Everything's under control... Whoa!

-The brake!

-Good idea, where is it?

0:03:270:03:33

-ARGH!

-CRASH!

0:03:330:03:36

Ouch!

0:03:360:03:39

-Maybe you should sit this one out.

-Don't worry, I've got a plan.

0:03:480:03:52

This way I can keep on at you. OK, a couple of laps round the pond.

0:03:520:03:58

Go!

0:03:580:04:00

Remember, weight on the balls of your feet, over.

0:04:000:04:05

-These are great! Where'd you get 'em?

-Found 'em on a bench.

0:04:050:04:09

-Lucky, eh!

-'That definitely feels better. How do I look? Over.'

0:04:090:04:14

Keep your head up, even strides, that's it... Over.

0:04:140:04:19

'Now, lads, it was a mistake, OK? Just put me down... ARGH!'

0:04:250:04:30

-SPLASH!

-Crash? Crash?!

0:04:300:04:34

-KNOCK AT DOOR

-Ah, changed your mind, eh?

0:04:350:04:39

Hello, Tracy.

0:04:390:04:42

Oh, you. Funny, I thought I said I never wanted to see you again.

0:04:420:04:47

-I thought you might calm down...

-What do you want?!

0:04:470:04:50

-Writing a sequel?!

-Tracy.

-I'm still stuck here. Just like you wrote.

0:04:500:04:55

-Look, I told you, Trudy wasn't...

-Trudy wasn't me, I know.

0:04:550:05:00

-You must think I'm really stupid!

-No, of course I don't!

0:05:000:05:05

-I'm not here for ideas. I want us to be friends.

-You know your way out.

0:05:050:05:10

-Oh, and before you go...

-Yeah?

0:05:130:05:15

Jackie's in a race and needs sponsors. You can sign up.

0:05:150:05:20

Sure. Of course.

0:05:200:05:22

More than that! You're a big hot-shot writer now!

0:05:250:05:29

-For the book, I'm really not getting that much.

-Till it sells a million.

0:05:290:05:33

-Showing no signs of it at the moment. Tracy, please...

-Thank you.

0:05:330:05:39

PA: 'Would all runners collect their race numbers now, please?'

0:05:470:05:51

-What d'you mean? I did enter!

-We received your application too late.

0:05:510:05:57

-Her grandpa's a bit...forgetful.

-There's nothing I can do!

0:05:570:06:01

-You can give me a number!

-Rules are rules.

-Anyone can be late.

0:06:010:06:06

-There's a kids' fun-run. Perhaps you'd like to enter that.

-No way!

0:06:060:06:11

Right, Jackie, Lol, Bouncer. ..Nice car.

0:06:110:06:15

-Eh?

-Only, they scratch so easily, don't they...?

0:06:150:06:21

Actually, we might have a spare number here somewhere...

0:06:210:06:27

Hi! I finally found you. Thought I'd come and see the big race!

0:06:310:06:35

This would make a great chapter(!)

0:06:350:06:37

-And have a last go at saying I'm sorry.

-"Plucky care kid wins race!"

0:06:370:06:42

-I don't know what else to do.

-Give me my life back.

0:06:420:06:46

I never took it away! The book's out there. I can't bring it back!

0:06:460:06:51

I'm so sad you feel like this, but you know where I am if you need me.

0:06:510:06:57

-PA:

-'Runners, take your positions now, please...'

0:06:580:07:01

Right, on your marks,

0:07:010:07:03

get set...

0:07:030:07:06

KLAXON SOUNDS CROWD: Come on! You can do it...!

0:07:060:07:11

-He'll never make it.

-Yes, he will!

-You'd better hope so, or else!

0:07:120:07:16

-KERCHING!

-Come on, Jackie!

0:07:160:07:19

Easy! Now remember, always save the best till the last.

0:07:220:07:28

Always keep a surprise up your sleeve until the very end!

0:07:280:07:32

-Come on,

-Jackie! Go on! I take it all back. He's amazing!

0:07:520:07:57

Let me see!

0:07:570:07:59

Tracy?

0:08:080:08:10

What did she want? Fishing for new book ideas? Only reason she's here.

0:08:120:08:17

-Yeah?

-She told us she wished she'd never written the first one.

0:08:170:08:23

-What?

-She's gutted about you!

0:08:230:08:26

-She's scared you'll never be mates again.

-No, she's, she's just...

0:08:260:08:30

I don't think so. ..Come on.

0:08:300:08:33

-How do you wish you'd never written it!?

-What?

-Best thing you ever did!

0:08:510:08:55

-You want to write for crummy newspapers?

-I thought you hated it?

0:08:550:09:00

-Just the end. The rest is great.

-It doesn't have to be your ending.

0:09:000:09:06

-No, maybe not.

-Besides, you don't know what happens in the sequel.

0:09:060:09:11

-So you are working on a sequel!

-No! But, you know, I have some ideas.

0:09:110:09:16

Thank goodness you talked to me.

0:09:160:09:18

The first thing to do is to get Trudy out of that boring care home.

0:09:180:09:23

Maybe she becomes an international pop star, or maybe an astronaut.

0:09:230:09:28

-We've been here before! You don't give up, do you?

-Grandpa!

0:09:280:09:33

-Stand back, please! Give him some room.

-Grandpa.

-I'm OK.

0:09:340:09:39

It's just a stitch.

0:09:390:09:41

-Feel like a Christmas turkey!

-Take it easy.

0:09:450:09:49

-Jackie, I don't think I can finish, darling...

-It's all right.

0:09:500:09:56

-No, it's not. I want you to finish for me.

-No.

-Yeah! Yeah!

0:09:560:10:01

I'm fine. Go on!

0:10:010:10:04

Go on.

0:10:040:10:06

GRANDPA: 'Always remember, save... your best till the last.

0:10:110:10:16

'Keep a surprise up your sleeve until the very end...'

0:10:160:10:20

CROWD APPLAUDS AND CHEERS

0:10:200:10:23

-Where'd you find that finish?! Your time was awesome!

-How's Grandpa?

0:10:340:10:39

He gone back to the nursing home. A doctor's just checking him over.

0:10:390:10:44

Grandpa?

0:10:570:10:59

Grandpa...?

0:10:590:11:01

Gave you a bit of a scare, eh? Don't think I'll try that again!

0:11:040:11:09

-Did you finish it?

-I didn't win, or anything.

0:11:090:11:14

Don't matter.

0:11:140:11:16

I came in the first three.

0:11:160:11:19

I'm proud of you!

0:11:190:11:21

-You see, that training paid off.

-Yeah...

0:11:210:11:25

Hi. How is he?

0:11:390:11:41

-Very tired. Tough, though, isn't he?

-Yep.

0:11:410:11:45

-THEY ALL CHEER

-It's all there. Every penny.

0:11:480:11:51

-But, Grandpa didn't finish.

-Right!

0:11:510:11:54

-That's exactly what I...

-Yes, he did. Didn't he?

-YEAH!

-Thanks.

0:11:540:11:59

I'm letting you off training tomorrow. You need time to recover.

0:11:590:12:04

Well done, Jackie.

0:12:040:12:07

Hey, you! Don't move a muscle!

0:12:070:12:11

She's not doing it right! She'll ruin everything.

0:12:150:12:18

Keep calm, Justine! Here.

0:12:180:12:21

Yeah, it'll be a fantastic party - Justine's leaving forever! Woo-hoo!

0:12:210:12:25

You're jealous cos you're the only one of the old crowd left.

0:12:250:12:29

I've had heaps of fostering offers. I'm just waiting for the right one.

0:12:290:12:33

Don't you mean heaps of failures?

0:12:330:12:35

Your dad and Carrie only want you home to baby-sit!

0:12:350:12:39

-Can't you two just be nice to each other for once?

-No!

-OK.

0:12:390:12:43

Come on, Lou.

0:12:430:12:46

Don't be upset, Tracy.

0:12:460:12:48

The right person is out there, waiting to foster you.

0:12:480:12:51

-You could be in for a surprise.

-You, too.

0:12:510:12:54

Come on, Jackie, your grandpa's waiting to come to the party.

0:12:590:13:03

My grandpa waiting around? I don't think so.

0:13:030:13:06

Is the fastest grandpa in the country ready?

0:13:180:13:22

-He doesn't need a wheelchair!

-He does for now, love.

-No!

0:13:260:13:30

His legs need a workout, that's all. He needs to get back in training!

0:13:300:13:35

Sling 'em.

0:13:350:13:37

-I know how to do it. Let me have a go.

-Uh-uh!

0:13:440:13:48

I am chief when Duke's not here.

0:13:480:13:50

-Can't I even help?

-It's flammable.

0:13:500:13:53

We need a responsible adult in charge.

0:13:530:13:57

-How are you feeling?

-Fantastic.

0:14:020:14:04

Except for swollen ankles, bad back, indigestion and heat rash!

0:14:040:14:09

I'd love a ginger tea, love. Dad's got the teabags.

0:14:090:14:12

-The doctor thinks it's going to be a big baby.

-I was big, wasn't I?

0:14:140:14:19

Yes, love. Hurry up with the tea, Carrie's tum is a bit...you know.

0:14:190:14:23

It's just baby, baby, baby, isn't it?

0:14:250:14:29

-Um, how do you feel about...?

-Pick a card.

0:14:360:14:40

It's the...

0:14:430:14:46

-ten of diamonds.

-Sorry, five of spades.

0:14:460:14:49

-I meant five of spades.

-Cheat!

0:14:500:14:53

-How do you feel about Justine leaving?

-Wow! Look who's here!

0:14:540:14:59

-I didn't know you were coming!

-Yeah, Elaine invited us.

-Watch out.

0:15:030:15:07

Elaine never invites people unless she's got big plans for them.

0:15:070:15:10

-I wonder what big plans Elaine's got for you, Dad.

-Hey, ssh!

0:15:100:15:14

-Want to introduce me to your friends?

-I'll be back in a minute.

0:15:290:15:33

Hi. I'm Cam. Tracy's probably mentioned me.

0:15:330:15:37

Um, no.

0:15:370:15:39

Is there a special reason you asked Jake's dad here today?

0:15:460:15:49

Maybe. What do you think of him?

0:15:510:15:54

-He's perfect! I thought you'd never find someone!

-Me, either.

0:15:540:15:58

-But there is someone for everyone.

-For once, Elaine, you're right!

0:15:580:16:04

Promise you won't say anything?

0:16:040:16:06

OK, I get it. It's Justine's big day.

0:16:060:16:10

What are you staring at?

0:16:260:16:29

Hi, Mr Hopper.

0:16:320:16:35

# Cooking sausages on my barbecue

0:16:360:16:40

# This one's for me That one's for you... #

0:16:400:16:43

Yo, Duke.

0:16:430:16:45

Is everything all right?

0:16:460:16:49

I think I can be trusted to cook sausages - it's not rocket science!

0:16:490:16:53

Duke!

0:17:040:17:06

CIRCUS MUSIC

0:17:080:17:12

-Want to do a magic trick with me?

-Yeah!

0:17:220:17:26

All right, bro?

0:17:290:17:32

-Do you want the baby to be a boy or a girl?

-Who cares?

0:17:320:17:36

You can't call a tiny little baby George! Tell him, Justine.

0:17:360:17:41

-Whatever.

-I've always wanted a little girl called Rose.

0:17:410:17:46

Why not call it Poison Ivy?

0:17:460:17:49

CIRCUS MUSIC

0:17:490:17:53

-Abracadabra!

-Hey!

-Let the flip-flops fly!

0:17:540:17:59

Higher and higher.

0:18:010:18:03

Let's send these up, too.

0:18:110:18:13

Oh, no, you don't - we're both getting up for the night feeding!

0:18:220:18:26

-Everything all right?

-It's too warm for Carrie outside.

0:18:260:18:32

-Not long now, eh?

-What?

0:18:320:18:34

-The baby.

-They're usually about 50 centimetres, I've heard.

0:18:340:18:39

Oh, I see. Not long. Very good.

0:18:390:18:42

-Justine's been really excited, haven't you, Justine?

-Ecstatic.

0:18:420:18:47

Did you know one baby can create more washing than ten adults?

0:18:470:18:52

WHISPERS: Baby. Baby. Baby. Baby.

0:18:560:19:00

A-A-A-Aaah!

0:19:080:19:11

Would you just stop talking about the stupid baby?!

0:19:110:19:14

I'm sick of baby, baby, baby!

0:19:140:19:17

You were excited about the baby.

0:19:270:19:29

-If you're going to keep saying that word, go away!

-What, baby?

0:19:290:19:33

Your dad and Carrie are really happy you're going home with them.

0:19:330:19:37

Yeah, so I can help them look after the ba...the you-know-what.

0:19:370:19:41

-I didn't mean that, I...

-Get lost.

0:19:410:19:44

It might be fun, having a sister or brother.

0:19:440:19:47

Well, you'll never know, will you?

0:19:470:19:50

Wrong. Jake's going to be my foster brother. It's official. Elaine said.

0:19:500:19:54

Isn't that fantastic? They seem so cool. She'll be so happy.

0:19:540:19:58

This is supposed to be MY party!

0:19:580:20:01

He'll be OK.

0:20:020:20:04

He's still a champion. And no-one can take that away from him.

0:20:040:20:08

Grandpa's tired. He wants to go back.

0:20:100:20:14

-What is going on here?

-What?

0:20:350:20:39

I just saw you and him playing tonsil tennis!

0:20:390:20:42

-Keep your voice down!

-I'll shout as loud as I want, dad-snatcher!

0:20:420:20:47

-Tracy...

-You're supposed to find me parents, not yourself a boyfriend!

0:20:470:20:51

You're going to have to choose - me or her!

0:20:510:20:55

-Tracy, what are you talking about?

-You were going to foster Tracy?

0:20:550:20:59

-Tracy, you and I need to chat.

-Without even telling me?

0:20:590:21:05

I was going to tell you.

0:21:050:21:07

OK, no fighting over me! Only one of you can foster me.

0:21:070:21:11

Tom, will you give up Elaine?

0:21:110:21:13

Tracy, I have no intention of fostering anyone.

0:21:130:21:17

I'm sorry.

0:21:170:21:19

I guess you won me, then.

0:21:240:21:27

You could have pretended you wanted her, just until I left.

0:21:390:21:42

KNOCK ON DOOR Go away.

0:21:460:21:50

Come to gloat?

0:21:500:21:52

No.

0:21:520:21:55

I wish Tom WAS fostering you.

0:21:550:21:58

You deserve someone nice.

0:21:580:22:00

I've been zapped onto a planet where the Justinians are friendly.

0:22:010:22:05

Stop it! Why can't you be friends with me?!

0:22:050:22:09

-You never said you wanted to!

-If I did, you'd be nasty!

0:22:090:22:12

No, I wouldn't!

0:22:120:22:14

See? We even fight when we're being nice.

0:22:140:22:17

Maybe it was just a bad habit, us being mean.

0:22:170:22:21

Habits can be broken.

0:22:210:22:24

Euergh! That was spooky!

0:22:280:22:31

I hate this!

0:22:390:22:41

-You don't know how lucky you are.

-Yeah, wish I had wheels.

0:22:410:22:46

Quit moping! You've got trophies!

0:22:460:22:49

I'll polish them up, and you can remember when you were a champion.

0:22:490:22:54

You can't be fastest forever!

0:22:550:22:58

Fine, be like that!

0:22:590:23:02

Wait!

0:23:030:23:06

Come on! Faster, faster! Speed it up!

0:23:220:23:25

-We're going as fast as we can!

-Stop!

0:23:250:23:28

-That was two seconds faster!

-Again!

-Give us a break!

0:23:310:23:35

You want to exercise your puny muscles. Put your backs into it!

0:23:350:23:39

Who says I'm not the fastest grandpa in the country?

0:23:390:23:44

Pick a card.

0:23:460:23:49

-Nine of hearts.

-Yeah!

0:23:520:23:54

-Huh?

-You got it.

0:23:540:23:56

Yes! I got it!

0:23:560:23:59

-I've got the power!

-Are you mad at me?

0:23:590:24:02

You take me for granted.

0:24:020:24:05

But I'm a glutton for punishment.

0:24:070:24:10

Your dad and I were thoughtless, going on about the baby.

0:24:150:24:20

-For the rest of the day, there is no baby.

-Ow!

0:24:200:24:24

Obviously, someone doesn't... Ow!

0:24:240:24:28

..agree with us! Feel.

0:24:280:24:31

Wow!

0:24:360:24:38

-What do you call this?!

-Well done.

0:24:400:24:44

Well done? I could write me name with that!

0:24:440:24:47

It's all right, the cavalry's here!

0:24:470:24:50

-Yummy.

-Marco, you're magic.

0:24:570:25:02

-Yuck.

-Planet gross.

0:25:120:25:14

You know, I wouldn't have minded you being my sister.

0:25:140:25:18

Just as well I'm staying. Someone's got to look after this lot.

0:25:180:25:22

# I can make my world come true All my dreams will see me through

0:25:300:25:35

-# And the fight won't get me down

-No! No!

0:25:350:25:38

# My dreams will turn things All around

0:25:380:25:41

# With a smile upon my face I can see a better place

0:25:410:25:46

-# It doesn't matter What may come my way...

-No! No!

0:25:460:25:49

# Believe me now I will win some day. #

0:25:490:25:53

Two episodes of the drama series about a young girl who is looking for a foster home.

Jackie is determined to make her grandpa proud. Is Tracy ready to forgive Cam?

Justine's big day has finally arrived and there's a big party to celebrate. Will Tracy's dreams also come true?


Download Subtitles

SRT

ASS