Browse content similar to Pond Life. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
LAUGHTER | 0:00:32 | 0:00:34 | |
This is amazing. | 0:00:34 | 0:00:35 | |
-I know. -Playing fields are not supposed to be bouncy. | 0:00:35 | 0:00:38 | |
When are you going to get it, Mill? | 0:00:38 | 0:00:41 | |
We're witches. We decide what things are supposed to be. | 0:00:41 | 0:00:45 | |
Mildred, what are you doing? | 0:00:45 | 0:00:47 | |
You know we're supposed to be studying for Spell Science. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
It's only Miss Gullet. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
You know we're not allowed to use unofficial potions. | 0:00:52 | 0:00:55 | |
No-one's going to find out, Maud. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
You can't afford to fail any more classes. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
I know you're right, but... | 0:01:01 | 0:01:03 | |
Whoo! | 0:01:03 | 0:01:05 | |
THEY GIGGLE | 0:01:05 | 0:01:07 | |
Maud? | 0:01:11 | 0:01:13 | |
Never mind. Ready to attempt the triple backflip? | 0:01:13 | 0:01:17 | |
-Triple backflip? -You can do it. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
OK, here goes. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
BOING | 0:01:23 | 0:01:24 | |
Aargh! | 0:01:24 | 0:01:27 | |
THUD | 0:01:27 | 0:01:28 | |
GROANING | 0:01:28 | 0:01:29 | |
Use the shower spell, Mildred. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
SHE COUGHS | 0:01:35 | 0:01:37 | |
I think I swallowed a fly. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
Hey, you've got mail. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
It's from my mum. | 0:01:47 | 0:01:48 | |
"Dear Mildred, as you're a growing witch now, | 0:01:55 | 0:01:57 | |
"I've had a clear out of your old toys to charity. | 0:01:57 | 0:02:01 | |
"Didn't think you'd want to lose this one." | 0:02:01 | 0:02:04 | |
Puss! | 0:02:04 | 0:02:06 | |
You named your teddy Puss? | 0:02:08 | 0:02:11 | |
I've just always wanted a cat. | 0:02:11 | 0:02:12 | |
BEEP | 0:02:16 | 0:02:17 | |
-PUSS: -# One and one make two One and one make two | 0:02:17 | 0:02:21 | |
# I love you, I do... # | 0:02:21 | 0:02:23 | |
Oh, cute. | 0:02:23 | 0:02:24 | |
# One and one make two One and one make two... # | 0:02:24 | 0:02:28 | |
Cute but a little annoying. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
# One and one make two... # | 0:02:30 | 0:02:32 | |
OK, VERY annoying. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
It was my first toy. My first present from my mum. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
When I was little, I was only ever allowed an actual bear. | 0:02:37 | 0:02:41 | |
An actual... | 0:02:41 | 0:02:43 | |
With claws and stuff? | 0:02:43 | 0:02:45 | |
Yeah, I know, just like everybody else. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
Boring, eh? Come on. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
We're late. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
# One and one make two One and one make two... # | 0:02:54 | 0:02:58 | |
I do not need to remind you that health and safety procedures must be | 0:02:58 | 0:03:03 | |
adhered to at all times. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-Maud, look what my mum sent. -If you open my laboratory rule book | 0:03:06 | 0:03:09 | |
on page 1,259, you can read | 0:03:09 | 0:03:14 | |
these regulations in full. | 0:03:14 | 0:03:19 | |
I would like you to peruse these. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Why did Maud do that? | 0:03:22 | 0:03:24 | |
You're a bit stinky. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Do you think she's OK? | 0:03:29 | 0:03:31 | |
Mildred Hubble. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
Yes, Ms Gillett? | 0:03:33 | 0:03:35 | |
I said I would like you to demonstrate | 0:03:35 | 0:03:38 | |
a simple animal transformation | 0:03:38 | 0:03:40 | |
by turning this mouse into a frog. | 0:03:40 | 0:03:47 | |
A frog? | 0:03:47 | 0:03:49 | |
Ask Maud. | 0:03:49 | 0:03:50 | |
Maud... | 0:03:50 | 0:03:52 | |
Maybe you should ask someone else, Miss Gullet. | 0:03:54 | 0:03:59 | |
No, I've got it. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
I've got it. | 0:04:02 | 0:04:03 | |
One and all will be agog when you see before you a... | 0:04:10 | 0:04:16 | |
-SHE COUGHS -..a hog. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
I said mouse into frog, not girl into hog. | 0:04:20 | 0:04:25 | |
Stop that pig! Stop that pig! | 0:04:25 | 0:04:28 | |
SHRIEKING | 0:04:28 | 0:04:30 | |
Stop that pig! | 0:04:30 | 0:04:33 | |
SCREAMING | 0:04:33 | 0:04:35 | |
Silence! | 0:04:36 | 0:04:38 | |
What girl is that? | 0:04:40 | 0:04:44 | |
It's Ethel Hallow, Miss Hardbroom. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
And whom, as if I did not already know, is responsible for this? | 0:04:49 | 0:04:54 | |
Mildred Hubble. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Reverse the spell. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
But, Ms Hardbroom... | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Now. | 0:05:08 | 0:05:10 | |
One and all will be agog when you see before you... | 0:05:10 | 0:05:14 | |
..Ethel Hallow. | 0:05:17 | 0:05:19 | |
Miss Hardbroom, | 0:05:25 | 0:05:28 | |
surely this proves that girls from non-magical backgrounds | 0:05:28 | 0:05:31 | |
should not be allowed to... | 0:05:31 | 0:05:33 | |
SHE SNORTS | 0:05:33 | 0:05:36 | |
What have you done to me? | 0:05:36 | 0:05:38 | |
This is a disgrace. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
You will go to your room and you will study. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
If you cannot perform a simple frog transformation by... | 0:05:55 | 0:05:59 | |
..two o'clock, | 0:06:03 | 0:06:04 | |
you will be handing in your hat and cloak. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
But my nose! What about my nose? | 0:06:07 | 0:06:11 | |
KNOCKING | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Mum... | 0:06:15 | 0:06:17 | |
MUSIC IN HEADPHONES | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Mum... | 0:06:22 | 0:06:25 | |
That's my only magic mirror credit. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
And you only get them for doing things right, | 0:06:37 | 0:06:40 | |
so I'm never going to get any. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
This is impossible, Tabby. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
I don't even have Maud to help me. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
I can't face one more humiliation. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
# One and one make two | 0:06:53 | 0:06:55 | |
# I love you | 0:06:55 | 0:06:58 | |
# One and one make two One and one make two | 0:07:01 | 0:07:04 | |
# I love you whatever you do... # | 0:07:04 | 0:07:07 | |
Tabby, I want to go home. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
I'm going to help Millie, can you stay out of it, please? | 0:07:11 | 0:07:14 | |
Don't blame me for showing her how to have fun. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Don't blame me for showing her how to learn magic. | 0:07:16 | 0:07:19 | |
Which she is now going to have to do in super record time otherwise | 0:07:19 | 0:07:22 | |
she's...out of here. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Mildred! | 0:07:30 | 0:07:31 | |
It's Maud and Enid, they're having a fight. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-What? -I think it's about you. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
You'd better come quick. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Right, you two, this is... | 0:07:48 | 0:07:50 | |
..silly. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
I'm stuck with this, Mildred Hubble, | 0:07:56 | 0:07:59 | |
because no-one can undo it till they work out exactly how you botched up | 0:07:59 | 0:08:04 | |
such a simple... SHE SNORTS | 0:08:04 | 0:08:06 | |
You know, it isn't that noticeable. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
I mean, your nose was pretty big before, so... | 0:08:09 | 0:08:12 | |
Wait, that came out wrong. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
I... | 0:08:14 | 0:08:16 | |
This academy is for real witches. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
Witches that can do a simple transformation spell. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
Witches like me. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
In pond or lake or swampy bog, from this day you live as a... | 0:08:26 | 0:08:33 | |
frog! | 0:08:33 | 0:08:34 | |
FROG CROAKS | 0:08:44 | 0:08:46 | |
Goodbye, Mildred Hubble. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
FROG GROANS | 0:08:56 | 0:08:58 | |
Another gold star for me. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
What? | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Ow. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
Ah! What? | 0:09:18 | 0:09:20 | |
ECHOING: You're a transformation, aren't you? | 0:09:23 | 0:09:27 | |
I can smell the magic. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
Well... | 0:09:29 | 0:09:32 | |
Also, you don't know how to hop. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
I have to change back. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
Oh, find whoever put the spell on you and have it reversed. | 0:09:40 | 0:09:46 | |
Yes, to the Academy. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
The ravens will get you on the way. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
Or the owls. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
Or the badgers. Hmm. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
There's not much that doesn't eat us, thinking about it. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
I am not taking advice from a frog. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
Excuse me, I used to be human too, you know. | 0:10:02 | 0:10:06 | |
-What? -I'm off to the pond. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
You can come or you can be hedgehog food. | 0:10:09 | 0:10:15 | |
She could be halfway home by now. | 0:10:16 | 0:10:17 | |
That's if she hasn't fallen down the mountain | 0:10:17 | 0:10:20 | |
and injured herself horribly. | 0:10:20 | 0:10:21 | |
That's what I like about you, so positive. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
Mildred's had enough and left. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
What is there to be positive about? | 0:10:27 | 0:10:29 | |
Well, Ethel Hallow has a snout now, so it's not all bad. | 0:10:31 | 0:10:35 | |
Do you take anything seriously? | 0:10:35 | 0:10:37 | |
Do you ever loosen up? | 0:10:37 | 0:10:40 | |
I'm about to leave the Academy during a school day | 0:10:40 | 0:10:42 | |
without a permission slip. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
Girls. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
No leaving the premises, you know that. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
What are you up to, anyway? | 0:10:50 | 0:10:51 | |
Miss Bat. We think Mildred might... | 0:10:53 | 0:10:55 | |
We think Mildred opened the door to the flying postman. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
Postman? | 0:10:58 | 0:10:59 | |
Anything for me? | 0:10:59 | 0:11:01 | |
Um... I don't think so. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
Were you expecting anything? | 0:11:03 | 0:11:05 | |
I have been for a long, long time, young Maud Spellbody. | 0:11:05 | 0:11:10 | |
Maybe one day. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Maybe. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
Now, run along to lessons. | 0:11:16 | 0:11:17 | |
Why wouldn't you let me tell her? | 0:11:21 | 0:11:24 | |
Because she'll tell HB, | 0:11:24 | 0:11:26 | |
and HB will know that Mil isn't studying for her test | 0:11:26 | 0:11:29 | |
and then, bye, Mildred. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
CAT MEOWS | 0:11:31 | 0:11:34 | |
Tabby. | 0:11:34 | 0:11:35 | |
It's Mildred's. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
She hasn't left? | 0:11:40 | 0:11:43 | |
But why would she pack her bag and then just abandon it? | 0:11:43 | 0:11:46 | |
Unless something was wrong. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
I've got all sorts of pirated potions stashed in my wardrobe. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
Let's go and see what we can use. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
Maybe I have some find and seek sugars left. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
Thank you, but I don't need your help to find my friend. | 0:11:55 | 0:11:59 | |
You don't understand, I need to get back to reverse the spell. | 0:12:01 | 0:12:06 | |
You cannot get into the Academy. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
Take it from a former wizard. | 0:12:09 | 0:12:11 | |
You, a wizard? | 0:12:11 | 0:12:13 | |
What was it? Albert? | 0:12:13 | 0:12:16 | |
Albatross... | 0:12:16 | 0:12:17 | |
Algernon. That's it. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
Algernon Rowan Webb. | 0:12:22 | 0:12:25 | |
First wizard ever to teach in that school. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
For a brief period, at least. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
Then you must help me get back. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
Young lady, even if you made it that far, you'd never | 0:12:33 | 0:12:36 | |
get past the familiars. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-The cats? -When you're a witch, you're their beloved mistress. | 0:12:39 | 0:12:45 | |
When you're a frog... | 0:12:45 | 0:12:46 | |
..you're their lunch. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
Wait for me. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
I've seen you before, haven't I? | 0:13:03 | 0:13:05 | |
You're the frog who helped me get inside the Academy on my first day. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
Oh, that was you. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
If you can help me get back in as a human, | 0:13:12 | 0:13:14 | |
you can help me get back in as a frog. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
Give it up. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
Relax. | 0:13:19 | 0:13:21 | |
You're safe here. SHE CROAKS | 0:13:21 | 0:13:24 | |
What in the world are you doing with that broomstick? | 0:13:31 | 0:13:33 | |
It's a little-known function. | 0:13:33 | 0:13:35 | |
It's called sweeping. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
But what is it for? | 0:13:37 | 0:13:39 | |
Dusting. For prints. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
The scene of the crime, Midnight. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
I'm getting a faint odour of potion. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
Transformation potion, if I'm not very much mistaken. | 0:14:06 | 0:14:09 | |
And... Wait... | 0:14:10 | 0:14:12 | |
One moment. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
Who gives theirself gold stars? | 0:14:15 | 0:14:18 | |
Ethel Hallow, that's who. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
This is all the proof we need. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
Maud! | 0:14:26 | 0:14:28 | |
-Oops. -I had the evidence in my hand, nincompoop. | 0:14:28 | 0:14:33 | |
Nincompoop, really? | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Now I've lost it. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
I could've made Ethel confess. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
Ethel, big surprise. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
If all you need is a confession, | 0:14:43 | 0:14:45 | |
I've got a truth telling serum we could use on her. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
No, you breaking the rules is what got Mildred into this mess. | 0:14:48 | 0:14:52 | |
You following the rules is what got her into this mess. | 0:14:52 | 0:14:55 | |
I'll get her out of it better by myself. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
Why will you not let me help? | 0:14:57 | 0:14:59 | |
See, you don't like being left on the sidelines, either. | 0:14:59 | 0:15:03 | |
No-one's trying to do that to you. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
You'll always be Mildred's best friend. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
But it doesn't mean that she can't have fun with me once in a while. | 0:15:08 | 0:15:12 | |
Come on, Midnight. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
I'll prove Ethel was here by myself. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
I believe Ethel Hallow was in the west tower classroom this morning. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
-What? -And I suspect you were with her. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
I...don't know what you're talking about. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
Then I'm afraid I must sincerely apologise from what I'm about to do. | 0:15:29 | 0:15:33 | |
SCREAMING | 0:15:35 | 0:15:36 | |
-Stop, please! -Admit it, Ethel was there. | 0:15:36 | 0:15:40 | |
OK, OK, just let me down! | 0:15:40 | 0:15:41 | |
You're a wizard, for goodness' sake, how did you even end up here? | 0:15:41 | 0:15:45 | |
Human memories fade after a while. | 0:15:45 | 0:15:49 | |
I don't remember the details. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
How you became a frog is not a detail. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
If you didn't miss being a human, | 0:15:54 | 0:15:56 | |
why would you have kept all this human stuff? | 0:15:56 | 0:15:59 | |
What is it anyway? | 0:15:59 | 0:16:01 | |
Oh! Oh, no, look. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
Oh, no. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-My stuff. -I'm sorry, I'm sorry. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
Oh, hang on, | 0:16:07 | 0:16:08 | |
-I'll get it for you. -The locket! | 0:16:08 | 0:16:10 | |
Get that locket, please! | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-Who's that? -I don't remember. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
I think she was important to me before I... | 0:16:18 | 0:16:21 | |
I just don't remember her name. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
Great, someone cared about you enough to give you this | 0:16:25 | 0:16:28 | |
and you've just forgotten her. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
Well, I have someone who cares about me. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
My mum. Are you going to stand by while I forget her? | 0:16:33 | 0:16:36 | |
HE SIGHS | 0:16:36 | 0:16:38 | |
I suppose I could get you there. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
Yes! | 0:16:43 | 0:16:45 | |
I really think it was one of the best staff nights out we ever had. | 0:16:46 | 0:16:51 | |
When Miss Cackle made Miss Hardbroom's cat disappear. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
Nobody invited me. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
Oh, there must have been an oversight, Miss Gullet. | 0:16:59 | 0:17:03 | |
-Mmm. -Oversight, definitely. | 0:17:03 | 0:17:07 | |
I'll need witnesses in five minutes | 0:17:07 | 0:17:09 | |
for what I'm sure will be a pitiful display. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
Actually, I have a very important potion to prepare for my next class, | 0:17:12 | 0:17:18 | |
Miss Hardbroom. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
I'm sure you can cope very well without me. | 0:17:20 | 0:17:24 | |
What display is this, Hegarty? | 0:17:28 | 0:17:30 | |
Two words, Miss Cackle, and the second is Hubble. | 0:17:30 | 0:17:33 | |
Oh, dear, what's she done now? | 0:17:33 | 0:17:37 | |
It's what she hasn't done. | 0:17:37 | 0:17:38 | |
Competence in basic magical tasks is a standard entry requirement. | 0:17:38 | 0:17:43 | |
And if the girl is not ready and willing, | 0:17:43 | 0:17:46 | |
we will of course be forced to fail her. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
Automatically. | 0:17:49 | 0:17:50 | |
How did I let you talk me into this? | 0:17:52 | 0:17:54 | |
It's the only way, sir. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
The corridor should clear soon, sir. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
-That's the bell for fourth period. -And what about the cats? | 0:17:58 | 0:18:01 | |
They have lessons now, do they? | 0:18:01 | 0:18:03 | |
Look, frogs hop faster than cats run, sir. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
Right? Right. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-Oh... -Now! -Yes, Mildred Hubble. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
Unicorns are real, too. Move! | 0:18:11 | 0:18:14 | |
INDISTINCT CONVERSATION | 0:18:14 | 0:18:15 | |
CAT GROWLS | 0:18:23 | 0:18:25 | |
-TEACHER: -OK, little witches. Settle. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
Help! Cat! | 0:18:29 | 0:18:31 | |
Oh, no. | 0:18:33 | 0:18:34 | |
Come get me, furball! | 0:18:38 | 0:18:40 | |
This seemed like such a good idea. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
INDISTINCT VOICE APPROACHES | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-Ethel! -I will not be mocked for something which is no fault of mine. | 0:18:52 | 0:18:57 | |
Anyone looks at my nose, they're straight for the pond. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
No-one's looking. And no-one suspects what you've done. | 0:19:03 | 0:19:07 | |
I mean, how could they? | 0:19:07 | 0:19:09 | |
It's not like I'd ever say anything. | 0:19:09 | 0:19:11 | |
SHE LAUGHS NERVOUSLY | 0:19:11 | 0:19:13 | |
CROAKING | 0:19:13 | 0:19:15 | |
Ethel! | 0:19:20 | 0:19:22 | |
I need a word, please. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
By which she means you are busted, snout face. | 0:19:24 | 0:19:29 | |
LOW GROWLING | 0:19:37 | 0:19:39 | |
CAT MEOWS | 0:19:51 | 0:19:53 | |
You can never have a big enough stock of fresh frogs' eyeballs. | 0:19:58 | 0:20:02 | |
This worked out well(!) | 0:20:06 | 0:20:08 | |
I'm sorry, sir. | 0:20:10 | 0:20:12 | |
I should have stayed safe and warm in the pond. | 0:20:12 | 0:20:16 | |
As I expected... | 0:20:16 | 0:20:18 | |
-HB! -She's not here. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
I am here, I'm over here! | 0:20:20 | 0:20:22 | |
I was very clear about time. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
Hegarty, I think we... | 0:20:25 | 0:20:26 | |
Stop! Mildred can't be here and she knows why. | 0:20:26 | 0:20:31 | |
You have to let them know | 0:20:31 | 0:20:33 | |
that you're you. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
Miss Cackle, I've no idea what this is about. | 0:20:35 | 0:20:38 | |
She changed Mildred into something and now we don't know where she is. | 0:20:38 | 0:20:42 | |
What? | 0:20:42 | 0:20:43 | |
# One and one make two | 0:20:46 | 0:20:48 | |
# One and one make two... # | 0:20:48 | 0:20:51 | |
Either way, Mildred Hubble | 0:20:51 | 0:20:53 | |
is clearly incapable of completing the most straightforward spells. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
-ETHEL: -But Miss Hardbroom... | 0:20:57 | 0:20:59 | |
MILDRED CROAKS PUSS' SONG | 0:20:59 | 0:21:01 | |
ENID HUMS PUSS' SONG | 0:21:01 | 0:21:03 | |
I would never... | 0:21:05 | 0:21:07 | |
Oi! What do you think you're doing? | 0:21:07 | 0:21:09 | |
This is Mildred. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
Don't be ridiculous. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
Maud, it's her. It really is. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
Ethel transformed you, didn't she? | 0:21:16 | 0:21:19 | |
Change her back, please. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
In pond, lake or swampy bog, bring this girl back from a frog. | 0:21:29 | 0:21:34 | |
-Millie! -Mil. -Millie! | 0:21:36 | 0:21:40 | |
Millie! You're back. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
To my office, then. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
There will be a serious price to pay for this breach of the code. | 0:21:45 | 0:21:48 | |
Miss Cackle, I went to the pond. | 0:21:48 | 0:21:50 | |
Another frog helped me get back. He was a human, too. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
A wizard - Algernon Rowan Webb. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
That's him! | 0:21:58 | 0:22:00 | |
-Stop! -It's just another frog. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
Miss Cackle, please, listen. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
Actually she is telling the truth. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
I've waited for him for a very long time. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
I'd know Algie anywhere. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
Then have him! | 0:22:12 | 0:22:13 | |
No running, health and safety. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
Start talking, Miss Gullet. | 0:22:21 | 0:22:24 | |
It's not my fault. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
I needed the job. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
I wasn't going to lose out to a wizard. | 0:22:28 | 0:22:31 | |
Change him back. | 0:22:31 | 0:22:33 | |
Tale of rat and leg of lizard, turn this frog back into a wizard. | 0:22:35 | 0:22:41 | |
The girl from the photo was Miss Bat. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
Ah, I remember. | 0:22:57 | 0:23:00 | |
I remember everything. | 0:23:00 | 0:23:03 | |
Especially what she did. | 0:23:05 | 0:23:08 | |
It gives me no pleasure to say you are dismissed, Miss Gullet. | 0:23:09 | 0:23:14 | |
You really are the worst teacher. | 0:23:14 | 0:23:18 | |
This is all very well, but there is still the matter of a test to... | 0:23:19 | 0:23:23 | |
..Mildred Hubble. | 0:23:26 | 0:23:27 | |
How did you get there? | 0:23:35 | 0:23:37 | |
I'm a wizard. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
What are they teaching you girls these days? | 0:23:40 | 0:23:43 | |
Well, I'm leaving now, Mr Rowan Webb, so... | 0:23:43 | 0:23:46 | |
You don't strike me as someone who'd settle for the safety of the pond, | 0:23:46 | 0:23:51 | |
-Mildred Hubble. -I'm no witch either. | 0:23:51 | 0:23:55 | |
I know that excuse. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
I was the first wizard in a witches' academy. | 0:23:57 | 0:24:03 | |
And it's tough, isn't it? | 0:24:03 | 0:24:04 | |
A non-witch might not make the grade. | 0:24:06 | 0:24:10 | |
I haven't made the grade. | 0:24:10 | 0:24:11 | |
Go home, then. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
But at the back of your mind, | 0:24:16 | 0:24:19 | |
there will always be a little voice wondering if you could have made it. | 0:24:19 | 0:24:25 | |
I know, | 0:24:25 | 0:24:27 | |
because I've been hearing that little voice myself | 0:24:27 | 0:24:31 | |
for a long, long time. | 0:24:31 | 0:24:35 | |
Millie. The test. | 0:24:35 | 0:24:39 | |
You can't walk away now. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
You want to be a witch more than anything. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
How about this, you give it a try and so will I, hm? | 0:24:44 | 0:24:50 | |
I felt sure that she would at least try. | 0:24:52 | 0:24:54 | |
I say, you haven't lost your touch, Mr Rowan Webb. | 0:24:57 | 0:25:01 | |
I'm ready for the test. | 0:25:03 | 0:25:04 | |
Very well. | 0:25:12 | 0:25:13 | |
Frog. | 0:25:16 | 0:25:18 | |
One and all will be agog | 0:25:25 | 0:25:28 | |
when you see before you a tiny frog. | 0:25:28 | 0:25:31 | |
Tiny frog! | 0:25:34 | 0:25:35 | |
Tiny frog! | 0:25:39 | 0:25:41 | |
Tiny frog! Frog! | 0:25:44 | 0:25:47 | |
Frog! | 0:25:47 | 0:25:49 | |
-Frog! -Stop. | 0:25:49 | 0:25:51 | |
I think we've seen all we need to see. | 0:25:51 | 0:25:54 | |
It's obvious that Mildred Hubble... | 0:25:54 | 0:25:57 | |
Mildred Hubble is quite the magician. | 0:25:57 | 0:25:59 | |
I haven't seen a multi-transformation like that | 0:25:59 | 0:26:02 | |
in some time, have you, Miss Cackle? | 0:26:02 | 0:26:04 | |
Quite right, Miss Bat. | 0:26:04 | 0:26:06 | |
A very impressive display, Mildred Hubble. | 0:26:06 | 0:26:09 | |
Now, back to lessons. | 0:26:09 | 0:26:13 | |
Thank you, Miss Cackle. | 0:26:13 | 0:26:15 | |
Oh... | 0:26:15 | 0:26:17 | |
What will happen to Ethel? | 0:26:17 | 0:26:21 | |
And her nose. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
I'll work out how to fix her nose, | 0:26:23 | 0:26:26 | |
but the punishment will fit the crime. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
Tell the girls they won't see Ethel Hallow for a day or two. | 0:26:28 | 0:26:33 | |
I'm not a frog. I'm not a frog. | 0:26:36 | 0:26:39 | |
I'll get you for this, Mildred Hubble. | 0:26:39 | 0:26:42 | |
You know the worst thing, this place is a health and safety minefield. | 0:26:42 | 0:26:46 | |
Let it go, Miss Gullet. | 0:26:47 | 0:26:49 | |
-There's no need to apologise. -Yes, there is. | 0:26:49 | 0:26:52 | |
You're the one who saved Millie. Not me. | 0:26:52 | 0:26:54 | |
If you hadn't recognised that song, | 0:26:54 | 0:26:55 | |
I dread to think what would have happened. | 0:26:55 | 0:26:58 | |
You did pretty well yourself. | 0:26:58 | 0:26:59 | |
I suppose everybody can use more than one friend. | 0:26:59 | 0:27:03 | |
Now, be honest, did you really take Drusilla one-mile straight up? | 0:27:05 | 0:27:10 | |
I really did. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
You two, I didn't get a proper chance to say thanks | 0:27:13 | 0:27:16 | |
for rescuing me. | 0:27:16 | 0:27:17 | |
It's only what you would have done. | 0:27:17 | 0:27:19 | |
Although you'd have made a bigger mess of it. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
Yeah. In other words, we make a pretty crafty team, right? | 0:27:21 | 0:27:25 | |
Right. | 0:27:25 | 0:27:27 | |
Come on, girls. Find your seats. | 0:27:28 | 0:27:30 | |
-Mr Rowan Webb. -Come on. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
Your new spell science teacher. | 0:27:32 | 0:27:37 | |
And I hope things are going to get a bit more interest... | 0:27:37 | 0:27:39 | |
BUZZING | 0:27:39 | 0:27:41 | |
..ing around here. | 0:27:41 | 0:27:44 |