Anrheg Twmffi Tili a'i Ffrindiau


Anrheg Twmffi

Un bore mae Tili'n darganfod pentwr o anrhegion wrth y drws. When the friends wake up there are presents waiting for them on the doorstep. But there isn't one for Twmffi.


Similar Content

Browse content similar to Anrheg Twmffi. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# A yellow house with a red door

0:00:080:00:10

-# My friends live here

0:00:120:00:13

-# With room for more

0:00:140:00:15

-# Arthur

0:00:160:00:17

-# Arthur

-

-# Tili

0:00:170:00:18

-# Twmffi

0:00:180:00:19

-# Twmffi

-

-# Fflur

0:00:190:00:20

-# Tincial

0:00:200:00:21

-# Tincial

-

-# Dwynwen too

0:00:210:00:22

-# Say how do you do

0:00:220:00:24

-# To Tili and her friends

0:00:250:00:28

-# Lah, lah, lah #

0:00:360:00:38

-Ooh, what a surprise!

0:00:510:00:53

-Presents!

0:00:530:00:55

-I love presents.

0:00:560:00:57

-I wonder who left them here.

0:00:580:00:59

-Hello?

0:01:000:01:02

-Hello! Is there anybody there?

0:01:020:01:06

-There's no-one around.

0:01:070:01:09

-I'd better take them inside.

0:01:090:01:11

-Ooh! There are too many of them!

0:01:190:01:21

-That was close!

0:01:260:01:27

-Arthur, Fflur, Twmffi,

-Dwynwen, Tincial! Presents!

0:01:280:01:33

-Who left them here?

0:01:340:01:35

-Did someone mention presents?

0:01:390:01:42

-I adore presents!

0:01:420:01:43

-I don't know

-who left them on the doorstep.

0:01:470:01:50

-Are they all for me?

0:01:500:01:52

-Are they all for me?

-

-No! Look at the labels.

0:01:520:01:54

-A picture of some maracas.

0:01:560:01:58

-A picture of some maracas.

-

-Maracas? It must be for me.

0:01:580:01:59

-A blue trumpet. It must be for Tili.

0:02:010:02:04

-Hooray! A present for me.

0:02:040:02:06

-This must be for Tincial.

0:02:080:02:10

-This must be for Tincial.

-

-Tincial has a present too!

0:02:100:02:11

-There's an apple on this label.

0:02:140:02:16

-Whose present is that?

0:02:170:02:18

-Whose present is that?

-

-Dwynwen's present.

0:02:180:02:20

-There's a handbag on this label.

0:02:200:02:23

-Something for me, at last!

0:02:230:02:25

-What could it be?

0:02:250:02:27

-I've always wanted a grand piano.

0:02:290:02:31

-It's a bit small

-to be a grand piano, Fflur.

0:02:340:02:37

-You're right. Maybe it's a harp!

0:02:370:02:39

-Wait a minute!

-Where's Twmffi's present?

0:02:400:02:43

-There is no present for Twmffi.

0:02:440:02:46

-I wonder why

-there isn't a present for him.

0:02:480:02:51

-One, two, three, four, five.

0:02:510:02:53

-Five presents

-but it should be six.

0:02:530:02:55

-Yes, Fflur. There are six of us.

0:02:560:02:59

-Arthur, Fflur, Dwynwen, Tincial,

-me and Twmffi.

0:02:590:03:02

-Did someone call my name?

0:03:040:03:06

-I'm coming!

0:03:060:03:07

-Hello! Where are you all?

0:03:090:03:11

-Quick! Hide the presents.

0:03:130:03:15

-Hide them? Why?

0:03:160:03:17

-Because there isn't one for Twmffi

-and he may get upset.

0:03:170:03:21

-I'll help!

0:03:250:03:27

-Dwynwen, you can still see them!

0:03:320:03:35

-I know!

0:03:360:03:37

-I'm so wonderful!

0:03:380:03:39

-I'm so wonderful!

-

-Quick, Tincial! You climb up too.

0:03:390:03:41

-There you are!

-I've been looking for you.

0:03:430:03:46

-I wanted to tell you...

0:03:460:03:48

-Ooh! Acrobats, just like

-the ones in the circus.

0:03:480:03:51

-Ta-dah!

0:03:530:03:55

-Ta-dah!

0:03:560:03:58

-I like acrobats.

0:03:580:03:59

-Why were you looking for us, Twmffi?

0:04:000:04:03

-Ooh! I have something to tell you

-but I can't remember what it is.

0:04:050:04:10

-But elephants never forget!

0:04:100:04:13

-Really?

0:04:140:04:15

-Oh, I forgot that too.

0:04:160:04:17

-Perhaps you'll remember

-if you retrace your steps.

0:04:170:04:21

-That's a good idea, Tili.

0:04:210:04:23

-Now then, I came into the room

-from this direction.

0:04:230:04:27

-Before that, I came along here.

0:04:270:04:29

-Try to remember.

0:04:320:04:34

-Try to remember.

-

-I will.

0:04:340:04:35

-Phew!

0:04:350:04:37

-I can't wait!

0:04:380:04:39

-I can't wait!

-

-What could it be?

0:04:390:04:40

-I adore presents!

0:04:400:04:42

-I adore presents!

-

-No! Stop, everyone!

0:04:420:04:44

-We can't open them

-until we find something for Twmffi.

0:04:440:04:47

-Of course.

-Twmffi must have a present too.

0:04:480:04:51

-Good idea, Tili.

0:04:510:04:53

-Good idea, Tili.

-

-Oh, if we must.

0:04:530:04:54

-Put them in here

-so he won't see them.

0:04:550:04:58

-Alright.

0:04:580:05:00

-Alright.

-

-Here we are.

0:05:000:05:01

-Farewell, present!

0:05:010:05:03

-Let's find

-a present for Twmffi, everyone!

0:05:050:05:08

-I'm making a Twmffi-tastic hat.

0:05:160:05:18

-Designed by Fflur.

0:05:190:05:21

-Stuck with jam, not glue! Oh, dear!

0:05:230:05:26

-A barrel of apples would make

-a great present for Twmffi.

0:05:290:05:33

-If only I could reach one.

0:05:350:05:36

-I know!

0:05:400:05:42

-The perfect present.

0:05:460:05:47

-I'm sure Twmffi would love

-some muffins.

0:05:500:05:53

-Spicy ones!

0:05:530:05:55

-I'll make some for him.

0:05:550:05:57

-A-tishoo!

0:05:590:06:01

-In the loop, wrap the wool around

-and slide off.

0:06:020:06:05

-There we are! This scarf

-is long enough for Twmffi.

0:06:080:06:11

-Hey, everyone! Look what I knitted!

0:06:110:06:14

-Come and see this scarf!

0:06:150:06:16

-We have lots of presents for Twmffi.

0:06:320:06:34

-Muffins, musical pipes, apples,

-a pink scarf and a fancy hat.

0:06:350:06:40

-Twmffi is so lucky!

0:06:430:06:44

-I love apples.

0:06:450:06:46

-Pink is my favourite colour.

0:06:460:06:48

-A fancy hat to go on my...

0:06:490:06:52

-A fancy hat to go on my...

-

-..bottom!

0:06:520:06:53

-Oh!

0:06:530:06:54

-Wait a minute! These are all

-presents that we'd like.

0:06:550:06:59

-We have nothing Twmffi would like!

0:06:590:07:02

-What would

-Twmffi's ideal present be?

0:07:030:07:05

-I think Twmffi would like some

-bubble mix to blow giant bubbles...

0:07:140:07:19

-..and bounce on them.

0:07:200:07:22

-Twmffi would like

-a toy car, Tincial?

0:07:350:07:38

-What about a mud bath?

0:07:450:07:46

-Elephants love mud baths!

0:07:480:07:50

-# Lah lah lah, lah-lah lah-lah lah #

0:07:520:07:55

-Look! Wipers to keep

-Twmffi's glasses clean.

0:07:590:08:02

-Oh, my!

0:08:020:08:03

-Twmffi would like them.

-He loves jokes.

0:08:050:08:08

-They're not meant to be a joke!

0:08:090:08:11

-They're not meant to be a joke!

-

-That's why I'd get him a joke book.

0:08:110:08:14

-Here's a funny one.

0:08:140:08:16

-Why do elephants

-paint their toenails red?

0:08:160:08:20

-No idea.

0:08:200:08:21

-No idea.

-

-So they can hide in cherry trees!

0:08:210:08:23

-That's a good idea, Arthur,

-but my present is the best.

0:08:250:08:29

-No, mine is the best!

0:08:300:08:31

-No, mine is the best!

-

-Mine is the best.

0:08:310:08:32

-If we can't agree on a present

-for Twmffi, it's wrong to keep ours.

0:08:390:08:44

-We'll have to put them back

-where I found them.

0:08:440:08:47

-You're right, Tili.

0:08:480:08:49

-You're right, Tili.

-

-Yes, Tili.

0:08:490:08:50

-Oh, if we must! Very well.

0:08:510:08:53

-The coast is clear.

0:08:550:08:57

-Fflur!

0:08:590:09:01

-Fflur!

-

-I only wanted a quick peek!

0:09:010:09:03

-Happy birthday!

0:09:070:09:08

-Happy birthday?

0:09:100:09:11

-It isn't our birthday, Twmffi.

0:09:110:09:14

-It isn't our birthday, Twmffi.

-

-No, but it is my birthday!

0:09:140:09:16

-It's your birthday?

0:09:170:09:19

-Oh, Twmffi! We didn't know

-it was your birthday.

0:09:190:09:22

-That's what I tried to remember.

0:09:230:09:25

-The presents are for you.

0:09:250:09:27

-You don't give presents

-on your birthday. You receive them.

0:09:270:09:32

-Really?

0:09:320:09:34

-That's why I adore birthdays,

-especially my own!

0:09:340:09:38

-It's your birthday.

-You should have the presents.

0:09:380:09:41

-Hold on!

0:09:420:09:43

-Hold on!

-

-Yes, you should have them.

0:09:430:09:45

-I bought them for you.

0:09:450:09:47

-I want you to have them.

0:09:470:09:49

-If you insist.

0:09:490:09:51

-That settles it!

0:09:520:09:54

-Oh, it's a hat!

0:09:580:10:00

-A hat for me!

0:10:000:10:01

-A hat for me!

-

-To wear on your head!

0:10:010:10:03

-A story book.

0:10:030:10:05

-Perfect!

0:10:080:10:09

-Presents!

0:10:100:10:11

-You did get me some presents!

0:10:120:10:14

-Presents?

0:10:140:10:16

-What?

0:10:160:10:18

-These are the best presents ever!

0:10:250:10:28

-Thank you Tili, Dwynwen, Fflur,

-Arthur and Tincial.

0:10:280:10:33

-Happy birthday, Twmffi.

0:10:330:10:35

-Happy birthday, Twmffi.

0:10:350:10:37

-Happy birthday, Twmffi.

-

-Happy birthday, Twmffi.

0:10:370:10:39

-.

0:10:580:10:58

Un bore mae Tili'n darganfod pentwr o anrhegion wrth y drws. When the friends wake up there are presents waiting for them on the doorstep. But there isn't one for Twmffi.


Download Subtitles

SRT

ASS