Caerfyrddin TIPINI


Download Subtitles

SRT

ASS


Caerfyrddin

Mae Iolo, Ioan, Gethin a Hedd yn dysgu Kizzy a Kai am Gastell Caerfyrddin ac am hen lyfr o'r enw Y Llyfr Du. Kizzy and Kai learn about the castle and a story book in the town of...


Similar Content

Browse content similar to Caerfyrddin. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Come for a stroll...

0:00:040:00:06

-..to sing and dance.

0:00:080:00:09

-You and me.

0:00:120:00:13

-In TiPiNi!

0:00:150:00:19

-Hello and welcome to TiPiNi.

0:00:230:00:26

-I'm Kizzy. This is Kai.

0:00:260:00:28

-I sing and Kai dances.

-Kai doesn't speak.

0:00:290:00:31

-He speaks through his dancing.

0:00:320:00:34

-TiPiNi travels around Wales.

0:00:370:00:39

-From the seaside

-to mountain slopes...

0:00:400:00:42

-..towns and villages

-to welcome everyone.

0:00:430:00:46

-There are new friends everywhere to

-help make a song about their area...

0:00:470:00:52

-..and to come sing

-and dance in TiPiNi.

0:00:520:00:54

-Today, we're heading down the road

-to Wales's oldest town, Carmarthen.

0:00:570:01:01

-Kai, do you have WiCiNi?

0:01:020:01:04

-Come on the Web with WiCiNi.

0:01:040:01:07

-We're looking for an answer,

-here we go.

0:01:070:01:09

-What's here, you ask,

-to sing about in TiPiNi?

0:01:100:01:13

-Carmarthen is Wales's oldest town.

0:01:140:01:17

-There's a large castle here.

0:01:170:01:19

-This is where Wales's oldest book

-was written.

0:01:190:01:23

-The book is called

-"Y Llyfr Du" - the black book.

0:01:240:01:26

-It contains the story

-of Carmarthen's oak tree...

0:01:270:01:30

-..and Merlin the wizard.

0:01:300:01:32

-Hello!

0:01:330:01:34

-Who will share the history

-with Kizzy and Kai?

0:01:350:01:37

-Do you want to come with us

-to sing and dance?

0:01:380:01:40

-Is that OK, mums?

0:01:400:01:41

-I'm Hedd.

0:01:450:01:46

-I'm Gethin.

0:01:460:01:47

-I'm Iolo.

0:01:480:01:48

-I'm Iolo.

-

-I'm Ioan.

0:01:480:01:49

-We don't like dancing.

0:01:490:01:51

-But I do!

0:01:520:01:53

-We've taken Kizzy and Kai to Atom.

0:01:530:01:56

-Carmarthen's Welsh language centre.

0:01:560:01:59

-They've taught us a song.

0:02:000:02:00

-They've taught us a song.

-

-Are you good at dancing?

0:02:000:02:02

-I'm the only one who likes dancing.

-Here are my moves.

0:02:020:02:06

-Very good.

0:02:080:02:10

-I think Kizzy and Kai

-liked my moves.

0:02:130:02:16

-# Number one dancing freely

0:02:210:02:23

-# Dancing freely

0:02:260:02:27

-# Number two the door is closed

0:02:280:02:32

-# The door is closed

0:02:350:02:36

-In order to make a new song...

0:02:370:02:39

-..Kizzy and Kai wanted to know

-more about the town.

0:02:390:02:43

-What do you like about Carmarthen,

-lads?

0:02:430:02:46

-I like the castle because my guitar

-lessons are by the castle.

0:02:460:02:52

-I've heard there's a wizard

-in Carmarthen. What's he called?

0:02:530:02:58

-Merlin.

0:02:580:02:59

-Merlin.

-

-Yes, you're right.

0:02:590:03:00

-What did Merlin do?

0:03:010:03:03

-If the tree is cut down,

-the tide will flood Carmarthen town.

0:03:030:03:08

-And then Carmarthen would be gone.

0:03:080:03:11

-No!

0:03:110:03:12

-The tide will drown it.

0:03:140:03:17

-Carmarthen will be gone.

0:03:180:03:19

-Carmarthen will be a mess.

0:03:200:03:22

-No, Wales will be gone.

0:03:220:03:24

-Carmarthen will all be a mess.

0:03:240:03:28

-Why not look for answers on WiCiNi?

0:03:290:03:32

-In a story in Carmarthen's

-Black Book...

0:03:350:03:37

-..Merlin the wizard said that if the

-old oak in Carmarthen ever fell...

0:03:370:03:41

-..a flood would drown

-the town of Carmarthen.

0:03:420:03:45

-The old oak tree has been cut down.

0:03:470:03:50

-Carmarthen didn't drown.

0:03:500:03:52

-Today, a new tree - a sculpture,

-reminds us of the story.

0:03:520:03:57

-Our school is

-called Ysgol Y Dderwen.

0:03:590:04:02

-Next, we're heading to the castle.

-Carmarthen Castle is by the river.

0:04:030:04:07

-There isn't much of it left.

0:04:080:04:10

-It's in ruins.

-We're going to find out why.

0:04:110:04:15

-Maybe the flood did it.

0:04:180:04:20

-"Llifogydd" means floods.

0:04:200:04:22

-A lot of water coming in to the

-place like a massive swimming pool.

0:04:230:04:29

-Except it's dangerous.

0:04:290:04:32

-I've seen a flood in Carmarthen.

0:04:330:04:35

-Where?

0:04:360:04:37

-By Abergwili.

0:04:370:04:38

-By Abergwili.

-

-I've seen a flood down there.

0:04:380:04:41

-There's a van stuck down there.

0:04:410:04:43

-A flood came here

-when there was a wizard around.

0:04:440:04:48

-This is Mr Alun Lenny.

0:04:500:04:53

-He knows everything

-about the castle.

0:04:530:04:57

-You've come here

-and you're sitting on the stones.

0:04:570:05:00

-They've been here for 900 years.

-Why has the castle gone to ruins?

0:05:010:05:06

-It's broken.

0:05:070:05:08

-It's broken.

-Who do you think broke it?

0:05:080:05:10

-A man called Lord Rhys started it.

-There was a wooden fort here.

0:05:100:05:15

-He burnt it. Wood burns, doesn't it?

0:05:150:05:18

-They rebuilt the castle

-after that in stone.

0:05:180:05:21

-A man called Llywelyn Fawr

-came from North Wales.

0:05:210:05:25

-He took the castle.

-He knocked the door down.

0:05:250:05:28

-He brought soldiers

-from North Wales.

0:05:280:05:30

-They smashed the door

-and came in to the castle.

0:05:300:05:33

-He lived here for a while.

0:05:340:05:35

-What about Owain Glyndwr?

0:05:350:05:38

-Owain Glyndwr came later and invaded

-with an army of 10,000 soldiers.

0:05:390:05:44

-The soldiers in the castle were

-so frightened they went outside...

0:05:440:05:48

-..and presented him

-with the key to the castle.

0:05:490:05:51

-Did he have a big cannon?

0:05:520:05:53

-Oliver Cromwell was the man

-with the big cannon.

0:05:530:05:57

-After that,

-there was no use for the castle.

0:05:570:06:00

-The people of the town...

0:06:010:06:02

-..brought wheelbarrows here to take

-away stones to build houses.

0:06:030:06:07

-That's why there

-isn't much of the castle left.

0:06:070:06:10

-Kai talks through dancing.

0:06:110:06:14

-Here he is telling

-the story of the castle.

0:06:140:06:18

-Lord Rhys is sleeping.

0:06:190:06:23

-Suddenly he wakes

-and defends the castle.

0:06:240:06:28

-Too late!

-The castle has burnt to the ground.

0:06:280:06:32

-The walls of Carmarthen Castle...

0:06:330:06:35

-..have been knocked down or rebuilt

-ever since.

0:06:350:06:39

-Before long, it's time for

-Kizzy and Kai to return to TiPiNi.

0:06:390:06:45

-We'll meet them again tomorrow.

0:06:450:06:48

-We're waiting for Kizzy and Kai,

-we're like monkeys.

0:06:560:06:59

-We're monkeys and we get bananas.

0:06:590:07:03

-I'm with the boys

-waiting for Kizzy and Kai...

0:07:050:07:08

-..to come back from TiPiNi.

0:07:080:07:09

-Last time, we took them

-to Carmarthen Castle.

0:07:100:07:14

-Today, we're waiting for them

-in the park.

0:07:140:07:17

-It's where the priory

-where the monks lived years ago.

0:07:170:07:21

-Where are Kizzy and Kai?

0:07:230:07:24

-Kizzy and Kai!

0:07:260:07:27

-Kizzy and Kai!

-

-Hello!

0:07:270:07:28

-Hello, boys!

0:07:290:07:30

-Yes, high five!

0:07:330:07:34

-I've heard of something called

-Carmarthen's Black Book.

0:07:360:07:40

-Who knows about it?

0:07:400:07:42

-The black book was written here.

0:07:430:07:45

-A long time ago,

-there was a monastery here.

0:07:460:07:50

-A small monk wrote the story.

0:07:500:07:52

-The stories are in the Black Book.

0:07:530:07:55

-The Black Book

-was written on a pig's skin.

0:07:560:08:00

-Is that pink paper?

0:08:010:08:03

-Because pigs are pink.

0:08:030:08:06

-Maybe the pink turned into a white.

0:08:060:08:09

-Actually,

-everything's made out of wood.

0:08:090:08:12

-But not historically.

0:08:120:08:14

-There's a story about the wizard

-and the tree in the Black Book.

0:08:140:08:20

-# We're in Wales oldest town

0:08:280:08:30

-# Where the oak

-is still in its place

0:08:310:08:35

-# Everyone comes here and enjoys

0:08:360:08:39

-# Carmarthen's

-one of the best places

0:08:410:08:44

-Tomorrow, we'll sing

-with Kizzy and Kai at TiPiNi.

0:08:440:08:49

-Now, it's creative time.

0:08:490:08:51

-You're going to use these resources

-to create your own Black Book.

0:08:520:08:57

-Do you want me

-to get the sticky stuff off?

0:08:580:09:01

-We're like three monks

-writing the story.

0:09:010:09:05

-Maybe in this story, you're Merlin.

0:09:100:09:12

-Maybe?

0:09:120:09:14

-I've made The Black Book

-of Merlin The Cool Guy.

0:09:150:09:17

-The afternoon is over.

0:09:210:09:22

-Time to say goodbye until tomorrow.

0:09:230:09:26

-# Thank you friends,

-thanks very much

0:09:310:09:35

-# For the warm welcome we got

0:09:350:09:38

-# There's nothing like new friends

0:09:390:09:43

-# We've seen each other everyday

0:09:430:09:46

-# But while we are apart

0:09:470:09:50

-# Remember us in song and dance #

0:09:510:09:54

-Bye bye until later!

0:09:590:10:01

-It's time to go home for us and time

-for Kizzy and Kai to head to TiPiNi.

0:10:020:10:07

-Bye! See you tomorrow!

0:10:070:10:09

-The sun is rising over TiPiNi.

0:10:120:10:14

-It's the day of the show.

0:10:140:10:16

-The Carmarthen lads

-have shown Kizzy and Kai the town.

0:10:160:10:20

-They've learned about the Black Book

-and Merlin and the oak.

0:10:200:10:24

-They've learned

-about Carmarthen Castle.

0:10:240:10:26

-The song is ready.

0:10:270:10:28

-Kizzy and Kai are busy

-with last-minute preparations.

0:10:360:10:40

-Look, everyone's on their way

-and they're excited.

0:10:410:10:44

-They're here for a performance

-of a song about Wales's oldest town.

0:10:440:10:48

-Carmarthen.

0:10:490:10:50

-Welcome, welcome to TiPiNi.

0:11:000:11:01

-# Let's stroll along the paths

0:11:110:11:14

-# To South Wales

-and the town of legends

0:11:140:11:18

-# There's magic on the streets

0:11:200:11:22

-# There's the oak

-and the world's greatest wizard

0:11:230:11:26

-# Yes, his name was Merlin

0:11:290:11:32

-# You'll get his history

-in the Black Book

0:11:320:11:35

-# If you want to know about the oak

0:11:380:11:39

-# Come and see it, read all about it

0:11:410:11:44

-# Here it is, Wales's oldest town

0:11:460:11:49

-# It's much older than your granny

0:11:510:11:54

-# Here it is, Wales's oldest town

0:11:550:11:57

-# Come and see us here in Carmarthen

0:11:590:12:02

-# Let's stroll along the paths

0:12:120:12:15

-# To South Wales

-and the town of legends

0:12:160:12:19

-# From the time of ancient Romans

0:12:210:12:23

-# Listen to stories

-about the market on the square

0:12:250:12:28

-# Here we have stone walls

0:12:300:12:32

-# They tell tales of brutal battles

0:12:330:12:36

-# Here are remains of the old castle

0:12:390:12:41

-# There was a time

-when it looked much better

0:12:420:12:45

-# Here it is, Wales's oldest town

0:12:470:12:50

-# It's much older than your granny

0:12:520:12:55

-# Here it is, Wales's oldest town

0:12:560:12:58

-# Come and see us here in Carmarthen

0:13:000:13:03

-# Come and dance around the oak tree

0:13:050:13:08

-# Come to cast spells with Merlin,

-come explore the castle

0:13:080:13:11

-# Here in Carmarthen

0:13:110:13:13

-# Come and dance around the oak

0:13:130:13:15

-# Come to cast spells with Merlin

0:13:160:13:17

-# Come to explore the castle

0:13:180:13:19

-# Here in Carmarthen

0:13:200:13:22

-# Here in Carmarthen #

0:13:290:13:31

-Hooray!

0:13:340:13:35

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:13:560:13:58

-.

0:13:580:13:59

Mae Iolo, Ioan, Gethin a Hedd yn dysgu Kizzy a Kai am Gastell Caerfyrddin ac am hen lyfr o'r enw Y Llyfr Du. Kizzy and Kai learn about the castle and a story book in the town of Carmarthen.