Rainy House Topsy and Tim
Similar Content
Browse content similar to Rainy House. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# This is our street | 0:00:08 | 0:00:10 | |
# It's where we live We love to play together... # | 0:00:10 | 0:00:15 | |
Topsy! | 0:00:15 | 0:00:17 | |
# Just like you | 0:00:17 | 0:00:18 | |
-# Just like us... # -Hey, Tim! | 0:00:18 | 0:00:20 | |
# And we'll be friends forever | 0:00:20 | 0:00:23 | |
# We can be anything If we close our eyes and dream | 0:00:24 | 0:00:32 | |
# We can play day after day | 0:00:32 | 0:00:35 | |
# And the fun will never end | 0:00:35 | 0:00:40 | |
# This is our street | 0:00:40 | 0:00:42 | |
# It's where we live | 0:00:42 | 0:00:44 | |
# So let's all play together | 0:00:44 | 0:00:48 | |
# Be best friends forever. # | 0:00:48 | 0:00:51 | |
BOTH: It's us! | 0:00:52 | 0:00:54 | |
-Topsy... -..and Tim! | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-It's raining in our house. -Come and see! | 0:00:57 | 0:01:00 | |
Quickly, Topsy! | 0:01:09 | 0:01:10 | |
I'm coming as fast as I can! | 0:01:10 | 0:01:12 | |
Here comes another drip, Tim. Quick! | 0:01:14 | 0:01:17 | |
Put the bowl under it! | 0:01:17 | 0:01:18 | |
We've got a hole in our roof, | 0:01:18 | 0:01:20 | |
and the rain is dripping through the bedroom ceiling. | 0:01:20 | 0:01:24 | |
Onto our bunk bed! | 0:01:24 | 0:01:25 | |
Got you! | 0:01:27 | 0:01:29 | |
Well done, Tim! OK, leave the bowl up there and come down with me. | 0:01:29 | 0:01:33 | |
Ready? | 0:01:33 | 0:01:34 | |
Come on, Tim. One, two, three... Hey! There we go. | 0:01:34 | 0:01:38 | |
You too, Topsy. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-Lovely, one, two, three! -Wee! -Thank you. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
-Now, can you two please help take off these pillow cases? -OK! | 0:01:44 | 0:01:47 | |
Why is there a hole in our roof, Mummy? | 0:01:47 | 0:01:50 | |
Well, Dad thinks the tile's come loose, so he's coming home to fix it. | 0:01:50 | 0:01:54 | |
-I'll help him. -Oh, he'd like that. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
Where am I going to sleep tonight, Mummy? | 0:01:57 | 0:01:59 | |
Up here on the top bunk, as usual, Topsy. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
Dad will fix the roof and I will wash and dry your sheets. | 0:02:02 | 0:02:07 | |
Oh... | 0:02:07 | 0:02:08 | |
-And Little Moon Bunny, of course. -Little Moon Bunny! | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-BUNNY SQUEAKS -Moon! | 0:02:11 | 0:02:13 | |
Little Moon Bunny's my favourite cuddly toy of all, | 0:02:13 | 0:02:16 | |
and now he's all wet! | 0:02:16 | 0:02:17 | |
Can you help me dry Little Moon Bunny, please, Mummy? | 0:02:17 | 0:02:21 | |
-No, Topsy. I think we need to wash Little Moon Bunny. -Why? | 0:02:21 | 0:02:24 | |
Water that comes through the roof can be dirty. | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-Will you help me put him in the washing machine? -Yes! | 0:02:27 | 0:02:30 | |
-He can have a nice ride. -Come on! | 0:02:30 | 0:02:33 | |
After you. Good girl. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
'So, Little Moon Bunny's having his wash...' | 0:02:41 | 0:02:44 | |
Hello, Little Moon Bunny! | 0:02:44 | 0:02:47 | |
'..when the doorbell rings.' | 0:02:47 | 0:02:49 | |
DOORBELL RINGS Ooh, Topsy, shall we get the door? | 0:02:49 | 0:02:52 | |
I'm staying here with Little Moon Bunny. | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-Hiya! -Hello, Joy! | 0:03:01 | 0:03:03 | |
Is it Dad at the door? | 0:03:03 | 0:03:04 | |
Come on in! No, Tim, it's Kerry. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
Hello, Tim! | 0:03:07 | 0:03:09 | |
'Kerry's our best friend. She lives three houses away. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
'Her mummy's dropping her off for a play date.' | 0:03:12 | 0:03:16 | |
Hey, Kerry, come on up and see the rain that's coming in! | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-Bye, lovely! -Bye! | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Where are you, Tim? | 0:03:23 | 0:03:25 | |
I'm up here on the top bunk! | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-Hi, Tim. -Hi, Kerry. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
Wow, is that rain coming through your ceiling? | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Yeah. I'm catching the raindrops | 0:03:32 | 0:03:35 | |
so Topsy's bunk bed doesn't get any wetter. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-Here comes another one! -I'm ready for it! | 0:03:40 | 0:03:43 | |
Got you! | 0:03:45 | 0:03:46 | |
Where's Topsy? | 0:03:47 | 0:03:49 | |
She's downstairs. Little Moon Bunny is in the washing machine. | 0:03:49 | 0:03:54 | |
He got rained on, and now he's wet. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-OK, then, I'll go and see her. -OK. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-Hi, Topsy! -Hi, Kerry. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
-Is Little Moon Bunny OK? -Yes, I hope so. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
WASHING MACHINE BEEPS | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Mummy! | 0:04:21 | 0:04:23 | |
The washing machine's finished! | 0:04:23 | 0:04:25 | |
Please can we get Little Moon Bunny out? | 0:04:25 | 0:04:28 | |
Yes, of course! | 0:04:28 | 0:04:29 | |
Quickly. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
Ooh - oh, poor soggy Little Moon Bunny! | 0:04:31 | 0:04:34 | |
He looks all funny. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
Yeah! | 0:04:37 | 0:04:39 | |
He smells nice and clean, Topsy, though. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
Yes, he really does. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
Come on, Kerry. | 0:04:48 | 0:04:49 | |
-Let's put Little Moon Bunny on the window sill to dry. -OK! | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-Let's put him here, Kerry. -OK. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-It's Dad! -He's here! | 0:05:05 | 0:05:07 | |
Hello, gang! | 0:05:09 | 0:05:11 | |
HE SHIVERS | 0:05:11 | 0:05:13 | |
What a lot of... | 0:05:15 | 0:05:18 | |
RAIN! | 0:05:18 | 0:05:21 | |
-Hey. -Hello. Mwah! | 0:05:24 | 0:05:26 | |
Where's this leak, then? | 0:05:26 | 0:05:28 | |
Hi, Dad! Come upstairs and I'll show you! | 0:05:28 | 0:05:31 | |
Coming, Tim! | 0:05:31 | 0:05:33 | |
Look, rainwater is dripping into this bowl. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
-I put it there myself. -Ah! Well done, Tim. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
Now, let's have a look out here. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
Can you see it, Dad? | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Can you see the hole in our roof? | 0:05:53 | 0:05:55 | |
I can't see anything. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
Why? | 0:05:57 | 0:05:58 | |
Because I need to go high up to the roof from outside. | 0:05:58 | 0:06:03 | |
We need a long ladder. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
We haven't got a long ladder! | 0:06:06 | 0:06:08 | |
No, but we know a man who does. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
'Dad phones Kerry's dad, Carson. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
'Carson is a fireman. He works at Hatcham fire station.' | 0:06:18 | 0:06:23 | |
Look, it's Carson and his long ladder! | 0:06:23 | 0:06:26 | |
It's a really long ladder. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-Hi, Daddy! -Hey, Kerry. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-The rain's stopped at last, everybody. -ALL: Yay! | 0:06:30 | 0:06:34 | |
-Carson? -Yeah? | 0:06:34 | 0:06:36 | |
We've got a hole in our roof, and water's dripping through it. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
Little Moon Bunny got rained on in our bedroom! | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-It's just as well I came round to help. -Yeah! | 0:06:43 | 0:06:46 | |
Carson's long ladder reaches right up to the roof of our house. | 0:06:49 | 0:06:54 | |
And now it's raining again. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-Hello, in there! -Hello, Dad! | 0:07:00 | 0:07:03 | |
Keep an eye on those drips, Tim. Tell me if they stop, please. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
OK, Dad. | 0:07:07 | 0:07:08 | |
-Still dripping, Dad! -OK! | 0:07:19 | 0:07:21 | |
Good news - I can see the tile that's slipped. | 0:07:21 | 0:07:25 | |
-Dad can see the tile that's slipped, Carson! -Can he fix it? | 0:07:27 | 0:07:32 | |
Can you fix it, Dad? | 0:07:32 | 0:07:33 | |
I don't know. I'm just trying to reach it. | 0:07:33 | 0:07:38 | |
-Still dripping, Dad. -OK. Just a minute. | 0:07:41 | 0:07:45 | |
HAMMERING | 0:07:46 | 0:07:48 | |
This is taking ages! | 0:07:49 | 0:07:52 | |
Have you fixed it now, Dad? | 0:07:52 | 0:07:54 | |
Yep. All done. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
The tile had just slipped down a bit. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
I put it back into place with a nail. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
Look, Dad! | 0:08:04 | 0:08:06 | |
The drips are stopping. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
-Hooray! -Hooray! | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-We fixed it, Carson. -Hooray! -Hooray! | 0:08:12 | 0:08:15 | |
Did I hear a cheer? | 0:08:15 | 0:08:16 | |
-Yes. We fixed the roof, Mummy. -Yay, well done, Tim! | 0:08:16 | 0:08:21 | |
Thank you for all of your help. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
How's Little Moon Bunny, Mummy? | 0:08:24 | 0:08:26 | |
He's lovely and dry and cuddling with Topsy. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Well done. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
'By bedtime, Little Moon Bunny and my bunk bed were dry, | 0:08:32 | 0:08:36 | |
'and everything was back to normal.' | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-It's still raining outside. -Oh, I know, what a day! | 0:08:38 | 0:08:41 | |
But you and Little Moon Bunny are warm and dry and cuddly. | 0:08:41 | 0:08:48 | |
'But then...' | 0:08:48 | 0:08:49 | |
Mummy, Daddy! | 0:08:49 | 0:08:50 | |
-Now there's rain coming through our bathroom ceiling! -Oh, no. | 0:08:50 | 0:08:56 | |
There must be another hole in our roof! | 0:08:56 | 0:08:59 | |
I know what we all should do. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
We all need to move to a different house. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
What did you say, Topsy? | 0:09:07 | 0:09:09 | |
Oh, nothing. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
'And that's when Mummy said...' | 0:09:11 | 0:09:13 | |
BOTH: 'Would you like to move from this house to a different house?' | 0:09:13 | 0:09:18 | |
Would you like to move from this house to a different house, Topsy? | 0:09:18 | 0:09:22 | |
No. I didn't really mean it about a different house, Mummy. | 0:09:22 | 0:09:26 | |
No! This is our house. | 0:09:26 | 0:09:30 | |
Well, it's something to think about. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
-I love our house. -Good! | 0:09:33 | 0:09:35 | |
So, let's have a proper look at this bathroom drip! | 0:09:35 | 0:09:41 | |
Come on. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
BOTH: 'And that, said Dad, was that.' | 0:09:43 | 0:09:46 | |
BOTH: Hello! | 0:09:55 | 0:09:56 | |
Are you good at remembering? | 0:09:56 | 0:09:58 | |
Can you remember what happened to us today? | 0:09:58 | 0:10:01 | |
This is our Topsy and Tim memory game! | 0:10:01 | 0:10:04 | |
Let's play. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
One of my cuddly toys was washed today. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
Can you remember which toy was washed? | 0:10:12 | 0:10:15 | |
Was it a cuddly dog? | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Or was it a cuddly bunny? | 0:10:18 | 0:10:21 | |
The answer is behind the cloud. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
Look, the answer is a cuddly bunny, called Little Moon Bunny. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
Great game! | 0:10:31 | 0:10:32 | |
-That was good fun. -See you soon! | 0:10:38 | 0:10:41 | |
# We can play day after day | 0:10:41 | 0:10:44 | |
# And the fun will never end | 0:10:44 | 0:10:48 | |
# So let's all play together | 0:10:48 | 0:10:52 | |
# Be best friends forever. # | 0:10:52 | 0:10:55 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:57 | 0:10:59 |