Strange Beds Topsy and Tim
Similar Content
Browse content similar to Strange Beds. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# This is our street | 0:00:08 | 0:00:10 | |
# It's where we live | 0:00:10 | 0:00:12 | |
# We love to play together... # | 0:00:12 | 0:00:15 | |
Topsy! | 0:00:15 | 0:00:17 | |
# Just like you | 0:00:17 | 0:00:18 | |
# Just like us... # | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-Hey, Tim! -# And we'll be friends for ever | 0:00:20 | 0:00:23 | |
# We can be anything | 0:00:24 | 0:00:27 | |
# If we close our eyes and dream | 0:00:27 | 0:00:32 | |
# We can play day after day | 0:00:32 | 0:00:36 | |
# And the fun will never end | 0:00:36 | 0:00:39 | |
# This is our street | 0:00:40 | 0:00:42 | |
# It's where we live | 0:00:42 | 0:00:44 | |
# So let's all play together | 0:00:44 | 0:00:48 | |
# Be best friends for ever. # | 0:00:48 | 0:00:53 | |
-BOTH: It's us! -Topsy... | 0:00:53 | 0:00:54 | |
..and Tim! | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-DIY Derek's here! -Come on! | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-Hello, Derek! -Oh! -Hello, Derek! | 0:01:10 | 0:01:12 | |
It's you two again! | 0:01:12 | 0:01:14 | |
Timsy and Top! | 0:01:14 | 0:01:15 | |
We're not Timsy and Top! | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-We're Topsy and Tim! -Oh, yes! Silly me! | 0:01:17 | 0:01:20 | |
How could I forget? Topsy and Tim. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-No, no! The other way round! -The other way round? | 0:01:22 | 0:01:25 | |
You mean Topsy and Tim, that way round? | 0:01:25 | 0:01:28 | |
That's not what you meant, was it? | 0:01:28 | 0:01:30 | |
I've been painting the ceiling. Can you see that? | 0:01:30 | 0:01:33 | |
'Water was dripping through our bedroom ceiling. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
'From the roof. | 0:01:36 | 0:01:37 | |
'Dad fixed the roof. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
'But DIY Derek is painting over where the leak was, inside.' | 0:01:39 | 0:01:44 | |
Can we help, Derek? | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-Please! -Please! -Course you can! | 0:01:46 | 0:01:49 | |
It's my home time, so you two can help me tidy up. | 0:01:49 | 0:01:53 | |
-OK! -One of you hold my roller while I wipe my hands. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
Me! Me! Me! | 0:01:56 | 0:01:58 | |
There you are, you hold that. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Right, thanks, Tim. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
Now, I'll show you where to put it so we don't get a mess everywhere, OK? | 0:02:02 | 0:02:06 | |
'Our bedroom doesn't look like our bedroom today.' | 0:02:06 | 0:02:10 | |
Now, then, what do you think, Topsy? | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-Our bedroom looks funny, Derek. -Ah, yes. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
It's cos I've covered it all in dust sheets | 0:02:15 | 0:02:18 | |
so I don't get paint everywhere, you see? You see? | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Tim, can you help me put the lid on the paint, here? | 0:02:21 | 0:02:24 | |
Push it down as hard as you can. | 0:02:24 | 0:02:26 | |
There you go. That's good, well done. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
Thank you, right. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
Tim, under here. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-Where? -In my den! | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-All done, Derek? -Hi, Joy. | 0:02:42 | 0:02:43 | |
No, I'll have to come back | 0:02:43 | 0:02:45 | |
and give the ceiling another coat of paint. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
So the twins can't sleep in here tonight? | 0:02:47 | 0:02:50 | |
No, I'll have to leave it like this till the paint dries. | 0:02:50 | 0:02:54 | |
-WHISPERING: -If we can't sleep in our bedroom tonight, | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-where are we going to sleep, Topsy? -I don't know, Tim. | 0:02:59 | 0:03:03 | |
-Right, that's me, I'm done. See you tomorrow. -Bye, thanks, Derek. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
-Mummy? -Oh, hello. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
If we can't sleep in our bedroom tonight, | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-where are we going to sleep? -We haven't got a spare room, | 0:03:13 | 0:03:16 | |
so we'll have to think about something else. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-But don't worry, I've got an idea. -So have I. -Oh! | 0:03:19 | 0:03:22 | |
We can sleep in Mummy and Dad's bed, Tim! | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-Boing! Boing! -Boing! Boing! | 0:03:27 | 0:03:29 | |
Hello, everyone! BOTH: Hi, Dad! | 0:03:29 | 0:03:31 | |
I saw Derek on his way out. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-Did he tell you he hasn't finished the twins' bedroom? -Yeah. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
So we're sleeping in your bed tonight, Dad? | 0:03:37 | 0:03:40 | |
Oh, no, you're not! | 0:03:40 | 0:03:42 | |
Come out of there, please. | 0:03:42 | 0:03:43 | |
-Oh! -Come on, you two. -"Oh!" | 0:03:43 | 0:03:47 | |
You are far too big to squeeze in with us! | 0:03:47 | 0:03:52 | |
-You snore anyway. -Like this... | 0:03:54 | 0:03:57 | |
THEY SNORT | 0:03:57 | 0:03:59 | |
You cheeky monkeys! | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-But where are we going to sleep tonight, Dad? -I know! I know! | 0:04:03 | 0:04:08 | |
We could sleep here in the bathroom. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
We're sleeping in the bath tonight, Mummy! | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-You comfy? -No. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-No. -Well, you can't sleep in here tonight, can you? | 0:04:20 | 0:04:23 | |
You need comfy beds for a good night's sleep. | 0:04:23 | 0:04:27 | |
So tonight we're having a special camping holiday! | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-Where? -Where? | 0:04:30 | 0:04:32 | |
You'll find out, but first, who's for an early bath? | 0:04:32 | 0:04:37 | |
BOTH: Me! Me! | 0:04:37 | 0:04:38 | |
Come on, then! | 0:04:38 | 0:04:40 | |
'Dad tells us that our special camping holiday will be downstairs. | 0:04:45 | 0:04:50 | |
'Tonight, Topsy and I will sleep in the living room floor | 0:04:50 | 0:04:54 | |
'on blow-up camp beds.' | 0:04:54 | 0:04:56 | |
DAD SIGHS | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-I think it's blown up enough now, Dad. -Ah, thanks, Tim. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
Oh! | 0:05:01 | 0:05:03 | |
Blowing up beds is hard work! | 0:05:03 | 0:05:06 | |
I'm ready for bed myself. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
DAD SNORES | 0:05:08 | 0:05:10 | |
-Dad! Dad! -Huh? Huh! | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-Wake up, Dad! -Uh-uh! | 0:05:12 | 0:05:14 | |
We still have Topsy's bed to do! | 0:05:14 | 0:05:16 | |
Argh! | 0:05:16 | 0:05:19 | |
OK! | 0:05:19 | 0:05:21 | |
DAD TAKES DEEP BREATH | 0:05:24 | 0:05:27 | |
DAD TAKES DEEP BREATH | 0:05:28 | 0:05:30 | |
Almost there! | 0:05:32 | 0:05:33 | |
This is taking ages! | 0:05:35 | 0:05:37 | |
Hey, Tim! | 0:05:40 | 0:05:41 | |
Our duvets! Catch, Tim! | 0:05:44 | 0:05:48 | |
THEY GIGGLE | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-Here come the pillows! -And the pillows! | 0:05:52 | 0:05:55 | |
I got Little Moon Bunny! | 0:05:57 | 0:05:59 | |
I'm getting Eddie Teddy and Dr Sausage Dog. | 0:05:59 | 0:06:03 | |
INFLATING | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-And I've got your books, twins. -Thank you! | 0:06:07 | 0:06:10 | |
-Rrrah! -Ah! | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-Rrrah! -A duvet monster! No! | 0:06:13 | 0:06:16 | |
No! No! | 0:06:18 | 0:06:19 | |
No, get back! | 0:06:19 | 0:06:20 | |
Get back, get back, get back! | 0:06:20 | 0:06:23 | |
There's two of them! | 0:06:23 | 0:06:24 | |
No! Argh! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
No, I'm... | 0:06:26 | 0:06:27 | |
..being eaten! | 0:06:28 | 0:06:30 | |
THEY SHOUT AND ROAR | 0:06:30 | 0:06:33 | |
No! No! They're eating me up! | 0:06:35 | 0:06:37 | |
Topsy and Tim, come and brush your teeth, please. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
In the kitchen?! | 0:06:43 | 0:06:44 | |
You get to do things differently when you're on holiday. | 0:06:44 | 0:06:48 | |
Go on, good boy. | 0:06:48 | 0:06:49 | |
Go on, get him. Go on, get him! Argh! | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Rrrah! | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Rrrah! | 0:06:55 | 0:06:57 | |
'And so we got ready to sleep in the living room.' | 0:07:00 | 0:07:03 | |
Come on, twins, into bed. | 0:07:06 | 0:07:07 | |
And Teddy. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Is Mummy still going to read us our bedtime stories? | 0:07:15 | 0:07:18 | |
Of course she will! | 0:07:18 | 0:07:20 | |
I'll tell her when you're ready. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-Ready! -Ready! | 0:07:30 | 0:07:32 | |
Mwah! | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-Mwah! -Mwah! -Sleep well! | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Sh! Sh! Quiet! Let's pretend we're asleep. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
'We were being quiet and pretending to be asleep | 0:07:49 | 0:07:53 | |
'when we heard Mummy say...' | 0:07:53 | 0:07:56 | |
BOTH: "I want us to move to a bigger house." | 0:07:56 | 0:07:59 | |
I want us to move to a bigger house, Bri. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
One with a proper spare bedroom. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Not camp beds on the living room floor. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
I think you're right. | 0:08:07 | 0:08:08 | |
It's time to move house. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
I like our house! | 0:08:12 | 0:08:15 | |
I don't want to move house! | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Topsy and Tim, don't worry about moving house now. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
It's time for stories. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
Yay! | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-Would you like your night-light? -Yes, please! -Yes, please! | 0:08:24 | 0:08:28 | |
-No more talk of a house move tonight, OK? -OK! -OK! | 0:08:30 | 0:08:35 | |
Look at you two, all snuggly in your cosy camp beds. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
It's just like your bedroom now, isn't it? | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-Yeah! -Yeah, it is! | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-Which story would you like first? -This one, please. -This one? | 0:08:46 | 0:08:50 | |
-This one. -And then this one. | 0:08:50 | 0:08:51 | |
OK, twintastic Tim | 0:08:53 | 0:08:55 | |
and twintabulous Topsy. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
"And that", said Mummy... | 0:08:57 | 0:08:58 | |
BOTH: "..was that." | 0:08:58 | 0:09:00 | |
BOTH: Hello! | 0:09:10 | 0:09:11 | |
Are you good at remembering? | 0:09:11 | 0:09:14 | |
Can you remember what happened to us today? | 0:09:14 | 0:09:17 | |
This is our Topsy and Tim Memory Game. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
Let's play! | 0:09:20 | 0:09:21 | |
Today we pretended to be duvet monsters. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
But can you remember who we chased? | 0:09:29 | 0:09:31 | |
Was it Mummy? | 0:09:33 | 0:09:35 | |
Or was it Dad? | 0:09:37 | 0:09:38 | |
The answer is behind the cloud. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
Look, the answer is Dad. | 0:09:48 | 0:09:49 | |
Watch this. | 0:09:51 | 0:09:52 | |
-And I've got your books, twins. -Thank you. | 0:09:58 | 0:10:02 | |
-Rrrah! -Ah! | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-Rrrah! -A duvet monster! No! | 0:10:04 | 0:10:08 | |
No! No! No, get back! | 0:10:09 | 0:10:11 | |
Get back, get back, get back! | 0:10:11 | 0:10:13 | |
THEY SHOUT AND ROAR | 0:10:13 | 0:10:15 | |
No, I'm... | 0:10:16 | 0:10:18 | |
..being eaten! | 0:10:19 | 0:10:22 | |
SHOUTING AND ROARING | 0:10:22 | 0:10:26 | |
No! No! They're eating me up! | 0:10:26 | 0:10:28 | |
They're eating me up! | 0:10:28 | 0:10:31 | |
Great game! | 0:10:31 | 0:10:32 | |
That was good fun. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
See you soon! | 0:10:38 | 0:10:40 | |
BOTH: # We can play day after day | 0:10:41 | 0:10:44 | |
# And the fun will never end | 0:10:44 | 0:10:48 | |
# So let's all play together | 0:10:48 | 0:10:52 | |
# Be best friends for ever. # | 0:10:52 | 0:10:56 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:10:56 | 0:10:59 |