New Babysitter Topsy and Tim

# This is our street It's where we live

# We love to play together... #

Topsy!

# Just like you Just like us

# We'll be friends forever

# We can be anything

# If we close our eyes and dream

# We can play day after day

# And the fun will never end

# This is our street It's where we live

# So let's all play together

# Be best friends forever. #

BOTH: It's us!

-Topsy.

-And Tim.

-Mummy and Dad are going out.

-Come on!

-Where are you going, Mummy?

-To a restaurant, Topsy.

Please, can I come?

-I'll wear my favourite dress.

-Oh, not tonight, Topsy.

Anyway, it is a special night for you two, remember.

Oh, yes! Tim and I are switching bunk beds tonight.

Tim is sleeping on the top and I am sleeping on the bottom bunk...

for the first time!

Mummy! Dad! Look at me!

I'm on the bottom bunk!

DOORBELL RINGS

-That would be your babysitter.

-I'll go.

Tim! It's our babysitter.

Careful, Topsy!

I'll get to the door before you!

Who could this be?

-Hello!

-Hello, Mr Fishwick.

-Hi, Danielle, come in.

-Hello, Mr Fishwick!

-Hello.

Here we are, don't forget your stuff.

Mr Fishwick lives next door.

His granddaughter, Danielle, is babysitting for us

tonight for the first time.

-Oh, lovely, thank you very much.

-I'll do that.

-That's fantastic, thank you.

-Do you like babysitting?

I love babysitting, Topsy and Tim.

Danielle has done lots of babysitting before,

she'll look after you. Thank you for babysitting for us.

-That's fine.

-Hi, Mr Fishwick.

-Hello there, Joy.

I'll be off. See you later, Dani.

Bye, Granddad.

-Bye!

-Bye!

-Bye!

I don't want to go to sleep until you're back, Mummy.

Oh, Topsy, please go to sleep as usual for Danielle.

Will you come and see us in our new bunk beds when you get back?

Of course I will, Tim.

Danielle, the twins are swapping bunk beds tonight.

-Exciting!

-I'm on the top!

-And I'm on the bottom!

-Wow!

Now, be good. You've got our number if you need anything.

-Yeah, we will be fine.

-OK. See you later.

-Be good.

-Night-night.

-Bye.

-I won't go to sleep until you get back, Mummy.

-Don't forget, I'm on the top bunk.

-OK.

Bye!

-I like your slippers, Danielle.

-Thank you.

They're funny.

These are my favourite. Look at that.

OK, up to bed for you two.

-We usually have a milky drink before we go to bed.

-And a biscuit.

Well, come on, help me find the milk and biscuits.

-This way.

-Here's the milk in the fridge.

Danielle is nice.

She lets Topsy wear her funny slippers.

Up to bed, I think. Someone looks tired.

Not yet.

Sometimes Mummy lets us play on the computer before we go to bed,

-Danielle.

-Really?

I don't think I should put the computer on,

but I have got my tablet in my bag. We'll have a look.

Topsy, I want to go to bed soon.

I want to go on the top bunk.

I know, but I want to stay awake until Mummy and Dad get home.

OK.

Does your tablet have games?

It has games and stories

and sometimes I use it for my French homework.

What's French?

French is the language they speak in a country called France.

French people say bonjour to say hello

and bonne nuit to say good night.

Up to bed, sleepy heads. Come on, bonne nuit.

-Bonjour!

-Bonne nuit.

-I don't think I can get up the stairs in the slippers.

-Oh, dear.

We brush our teeth.

Until Danielle says stop.

Stop.

And have a nice rinse.

There we go, lots of water.

Well done.

There we go, Tim.

-It went up my nose.

-Oh, dear.

-Oh...

-Uh-oh!

-Oops, it's a little bit wet.

-Your top is all wet, Tim.

I think you need dry pyjamas, Tim. Come on, let's go find some.

I think they're in the wardrobe.

Danielle can't find any of my dry pyjamas.

So Tim has to wear a pyjama top of mine.

OK, who can get into bed the fastest?

-Me!

-Hurry!

There we go. Come on, Tim.

-I won.

-No, I won.

-I think it was a draw.

-It's funny being up here.

-And down here.

Can we have a story, please, Danielle?

I'd love to. I have got a great one on my tablet.

Ready?

Listen.

MUSIC

"Once upon a time, there was a princess.

"She lived with her mummy, the Queen, her daddy, the King,

"and her many, many pets.

"And the Prince and Princess got married..."

ALL: And lived happily ever after.

Bonne nuit, Topsy and Tim.

Remember, that's good night in French.

-Bonne nuit, Danielle.

-Bonne nuit, Topsy.

-Can we have a night light on?

-Course you can, Tim. Bonne nuit.

-There we go.

-Thank you.

Sleep tight, Topsy and Tim.

Tim, are you still awake?

Yes, are you?

Yes, I'm staying awake for Mummy.

Do you think Mummy and Daddy are nearly home now?

Wake up, sleepy twins.

'In the morning...'

-Wake up, Topsy.

-'..Mummy thought I was Topsy.'

I'm not Topsy, I'm Tim.

-Oh!

-Remember? We swapped bunk beds,

I'm on the top now.

Why are you wearing Topsy's pink pyjama top?

Oh, Danielle couldn't find one of mine. My pyjama top got wet.

-Hey, Mummy.

-Hello. Did you enjoy swapping bunk beds?

-Yes.

-Yes.

Bonjour, Mummy.

Bonjour, Mummy.

Bonjour!

You speak French now, do you?

-Bonjour means hello, Danielle told us.

-Oh.

Can Danielle babysit again for us, please, Mummy?

'And that's when Mummy said...'

-BOTH:

-"Yes, Danielle said

"she would be happy to babysit you two anytime."

Yes, Danielle said she would be happy to babysit for you two anytime,

Topsy and Tim.

-BOTH:

-Yes!

-Time to get dressed, twins.

-BOTH:

-"And that," said Mummy, "was that."

-What about this one?

-I like this one.

-Maybe not that one, maybe this one.

-Yes, yes!

-This one, please.

BOTH: Hello.

Are you good at remembering?

Can you remember what happened to us today?

This is our Topsy and Tim memory game.

Let's play.

Today, Topsy and I swapped bunk beds.

But can you remember who slept on the top bunk?

Was it Topsy?

Or was it Tim?

The answer is behind the cloud.

Look, the answer is Tim.

Watch this.

Tim, are you still awake?

Yes, are you?

Yes, I'm staying awake for Mummy.

Do you think Mummy and Daddy are nearly home now?

Wake up, sleepy twins.

'In the morning...'

Wake up, Topsy.

'..Mummy thought I was Topsy.'

I'm not Topsy, I'm Tim.

-Oh.

-Remember? We swapped bunk beds,

I'm on the top now.

Great game!

-That was good fun.

-See you soon!

# We can play day after day

# And the fun will never end

# So let's all play together

# Be best friends forever. #

Subtitles by Red Bee Media Ltd