Our Balloons Topsy and Tim


Our Balloons

Live-action children's show. When Topsy and Tim fall out over party cupcakes, an accident happens. The twins learn how to behave when things go wrong.


Similar Content

Browse content similar to Our Balloons. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# This is our street It's where we live

0:00:080:00:11

-# We love to play together... #

-Quick, Tim!

0:00:110:00:16

-# Just like you, just like us... #

-Run, Topsy. Run.

0:00:160:00:19

-# And we'll be friends for ever... #

-Go, Tim!

0:00:190:00:23

# We can be anything If we close our eyes and dream

0:00:240:00:31

# We can play day after day

0:00:320:00:36

# And the fun will never end

0:00:360:00:40

# This is our street It's where we live

0:00:400:00:43

# So let's all play together

0:00:430:00:48

# Be best friends for ever. #

0:00:480:00:52

BOTH: Hello! It's us!

0:00:520:00:55

-Topsy!

-And Tim!

0:00:550:00:58

-'We've been shopping with Mummy.'

-'Come on!'

0:00:580:01:01

We've been to the shops.

0:01:110:01:12

To buy everything we need for our birthday party tomorrow.

0:01:140:01:18

We're going to be...

0:01:180:01:20

BOTH: Five!

0:01:200:01:22

I love my shiny number five balloon.

0:01:220:01:24

And me.

0:01:240:01:25

Hold on to your balloons, please.

0:01:250:01:28

Let's get them in the car. Stick with me, please.

0:01:280:01:31

When we get home, we're going to tie our balloons to the front door

0:01:310:01:36

so people know it's our birthday.

0:01:360:01:38

Tim, over this side, please. Careful of the cars. Right.

0:01:380:01:42

-I love my balloon!

-So do I.

0:01:420:01:45

So excited!

0:01:470:01:49

-Tim, would you hold these fairy cakes for me, please?

-Yes.

0:01:490:01:53

Thank you.

0:01:530:01:55

-Mmm, they look yummy!

-Yes, they do.

0:01:550:01:57

Hold them whilst I put everything in the car.

0:01:570:02:00

Yes, we don't want the cupcakes to get squashed.

0:02:000:02:03

-Mmm-mmm.

-Mmm.

0:02:030:02:06

They smell nice, as well.

0:02:060:02:08

Are we going to have a real birthday cake with candles on, Mummy,

0:02:080:02:12

as well as these cakes?

0:02:120:02:14

Yes, of course you can.

0:02:140:02:16

Please can we have a butterfly cake with blue candles on, Mummy?

0:02:160:02:21

Oh, no. I would like a dinosaur cake with red candles, please, Mummy.

0:02:210:02:26

-No! Please can we have a butterfly cake, please, Tim?

-No.

0:02:260:02:30

We're going to have a dinosaur cake, aren't we, Mummy?

0:02:300:02:34

Ha-ha! YOU will just have to wait and see! Now, hold those for me.

0:02:340:02:38

Topsy, can you climb in for me, please?

0:02:380:02:40

-Uh-huh!

-Good girl.

0:02:400:02:42

-Oops!

-Get into your seat for me.

0:02:420:02:44

OK, I'm going to put my balloon in first.

0:02:440:02:48

Done it!

0:02:500:02:51

Ooh! Ow! Now I can't get in.

0:02:540:02:57

All right, just a minute.

0:02:570:02:59

Tim, can you carefully put the cakes between the two seats, please?

0:02:590:03:04

Thank you.

0:03:040:03:06

-Move your balloon, please, Topsy.

-I can't, Tim. It's too big!

0:03:060:03:11

Oh, Mummy!

0:03:110:03:13

I can't fit my balloon in now.

0:03:130:03:16

Hello, Topsy and Tim!

0:03:160:03:19

Hi, Joy! Oh!

0:03:190:03:21

-Oh, hello, Grandma!

-Topsy!

0:03:210:03:24

Your balloons won't fit in the car.

0:03:240:03:26

Please don't let Mossy burst my balloon, please, Grandma.

0:03:260:03:30

I won't.

0:03:300:03:31

Oh, I see you've got a carful for the party!

0:03:310:03:35

Ha-ha! I know. What a surprise to meet you here!

0:03:350:03:38

I have been birthday present shopping.

0:03:380:03:41

But, you know, I can't remember who for!

0:03:410:03:44

-We know!

-We know!

-For us.

-Us. Yes.

0:03:440:03:47

Oh, look at your car. It is so full!

0:03:470:03:50

How are your big balloons going to fit in?

0:03:500:03:52

I have no idea.

0:03:520:03:55

I know, I know! We could hold them like this, out of the window.

0:03:550:03:59

Oh, no, Tim. That's dangerous if I'm driving.

0:03:590:04:02

-And they might burst.

-Yeah.

0:04:020:04:04

Then how ARE we going to get them home?

0:04:040:04:07

I know! Grandma, you could take them.

0:04:070:04:10

Do you mind? Would that be OK?

0:04:100:04:12

Yes, I've got lots of room. I'm parked just over there.

0:04:120:04:15

I've got it, there we go.

0:04:150:04:17

Could you just give them...? There you go.

0:04:170:04:20

-That's it. BOTH:

-Awww!

0:04:200:04:22

I can bring them round to your house later.

0:04:220:04:25

-It's not fair.

-Not fair.

0:04:250:04:27

DOG BARKS

0:04:290:04:31

So, listen. Take a deep breath, OK?

0:04:310:04:33

Grandma will take extra special care of your very special balloons.

0:04:330:04:39

Cheer up, Topsy and Tim. You can help me carry the shopping inside.

0:04:450:04:49

-I'll take the cakes!

-Awww.

-I'm going to take the cakes.

0:04:490:04:54

Awww! I wanted to carry the fairy cakes.

0:04:540:04:57

There you go, Tim. Out you come.

0:04:570:05:00

OK, there you go.

0:05:050:05:08

Be careful with the cakes, please, you two.

0:05:080:05:10

-Oh, I wanted to carry them.

-Topsy, can you help me, please?

0:05:100:05:14

-Straight up to the house, please, Tim!

-OK.

-Oh, Tim!

0:05:140:05:18

Thank you, Topsy and Tim.

0:05:390:05:41

Oh, why couldn't I carry the fairy cakes?

0:05:430:05:47

I'm carrying them, and you're carrying the bread...and apples.

0:05:470:05:52

But it's my turn!

0:05:520:05:54

-No. I'm carrying them.

-No.

0:05:540:05:57

-BOTH: No!

-What now?

0:05:570:06:00

I was carrying them.

0:06:000:06:03

It was him! He did it.

0:06:030:06:05

All right.

0:06:050:06:07

-No...

-He pushed me!

0:06:070:06:09

Oh, come on, you two. Oh, dear.

0:06:090:06:12

It's fine. It's just an accident.

0:06:120:06:15

But I did ask you both to be careful.

0:06:150:06:17

-It's not fair.

-It's all your fault.

0:06:170:06:20

No, it's all Tim's fault.

0:06:200:06:22

When something like this happens, take a deep breath

0:06:220:06:25

and have some quiet time, so please go upstairs...

0:06:250:06:30

Topsy, bring your coat to me, please.

0:06:300:06:32

Careful of the cakes. Go to your room, please.

0:06:320:06:35

Oh!

0:06:350:06:37

We don't like being sent up to our bedrooms.

0:06:390:06:42

I feel really sad.

0:06:480:06:50

Topsy? Tim?

0:06:540:06:57

Hello?

0:06:570:06:59

Hey, Mummy.

0:06:590:07:00

Oh! Thank you.

0:07:000:07:03

-I'm sorry.

-I'm very sorry, Mummy.

0:07:030:07:06

Aw.

0:07:060:07:07

We'll try and be good ALL the time when we are five.

0:07:090:07:12

Oh, thank you. Now, listen.

0:07:120:07:15

We all get a bit cross from time to time.

0:07:150:07:17

We just need to take a breath and calm down, OK?

0:07:170:07:20

I've brought squashed cakes. They're still yummy!

0:07:200:07:24

-SHE CHUCKLES

-Oh, good!

0:07:240:07:26

Yes! Yum-yum.

0:07:260:07:28

-Mm!

-Thank you.

0:07:280:07:30

Tim, I don't mind if we have a dinosaur cake on your birthday, Tim.

0:07:320:07:36

-And on my birthday!

-MUMMY LAUGHS

0:07:360:07:38

No, it's OK. We can have a butterfly cake. I really don't mind.

0:07:380:07:44

How about a butter-saur cake? OR a dino-butterfly cake?

0:07:440:07:50

Yes, yes! One of those, please!

0:07:500:07:52

Yes, Mummy! A dino-butterfly cake, please, Mummy.

0:07:520:07:56

-OK, perfect!

-CAR HORN BEEPS

0:07:560:07:58

Oh! Grandma's here!

0:07:580:08:00

-Grandma's here with our balloons!

-It's Grandma and Mossy!

0:08:030:08:07

With our balloons!

0:08:070:08:09

-Hello, Grandma.

-Hi, Mossy and Grandma.

0:08:140:08:18

-Oh, Mossy!

-Stay off the road, please, you two. Thank you.

0:08:180:08:21

-Now, don't forget to hold on tight to the string, Tim.

-OK.

0:08:210:08:25

-My balloon!

-Grab it!

0:08:270:08:29

Oh! Oh, no!

0:08:290:08:31

It's gone, my balloon. Oh, it's not fair.

0:08:330:08:37

Sorry, Tim.

0:08:370:08:40

'That's when Mummy said...'

0:08:400:08:41

BOTH: "When something like this happens,

0:08:410:08:44

"you just need to take a deep breath."

0:08:440:08:47

Now, listen. When something like this happens,

0:08:470:08:50

you just need to take a deep breath, Topsy and Tim.

0:08:500:08:53

-OK.

-Don't worry, Tim. We can share my balloon.

0:08:530:08:57

Aw, thank you, Topsy. Good girl.

0:08:570:08:59

We only need one "five" balloon to tie in our front door, don't we?

0:08:590:09:05

Well, let's tie it tightly to the door so it doesn't float away.

0:09:050:09:09

Yeah!

0:09:090:09:10

BOTH: 'And that, said Grandma, was that!'

0:09:100:09:14

-Let's go inside.

-Yes!

0:09:160:09:17

BOTH: Hello!

0:09:230:09:25

Are you good at remembering?

0:09:250:09:27

Can you remember what happened to us today?

0:09:270:09:30

This is our Topsy and Tim memory game! Let's play!

0:09:300:09:34

TOPSY GIGGLES

0:09:340:09:37

Today, we were bought balloons for our birthday party.

0:09:370:09:40

Can you remember whose balloon blew away in the wind?

0:09:400:09:45

Was it Tim's balloon?

0:09:450:09:47

Or Topsy's?

0:09:470:09:49

The answer is Tim's balloon!

0:09:530:09:56

Watch this!

0:09:560:09:58

-Now, don't forget to hold on tight to the string, Tim.

-OK.

0:09:580:10:04

-Oh, my balloon!

-Grab it!

0:10:040:10:07

Oh! Oh, no!

0:10:070:10:08

It's gone, my balloon. Oh, it's not fair.

0:10:100:10:14

Sorry, Tim.

0:10:140:10:16

Now, listen.

0:10:170:10:19

When something like this happens,

0:10:190:10:21

you just need to take a deep breath, Topsy and Tim.

0:10:210:10:25

-OK.

-Don't worry, Tim. We can share my balloon.

0:10:250:10:28

Aw, thank you, Topsy. Good girl.

0:10:280:10:31

Great game!

0:10:310:10:32

That was good fun.

0:10:360:10:38

See you soon.

0:10:380:10:40

# We can play

0:10:400:10:43

# Day after day

0:10:430:10:44

# And the fun will never end

0:10:440:10:48

# So let's all play together

0:10:480:10:52

# Be best friends for ever. #

0:10:520:10:56

Topsy and Tim have been shopping with Mummy. They've been treated to huge number-five balloons for their birthday party tomorrow. When Mummy packs up the car, the balloons won't fit in - but luckily Grandma is there to help out. The twins become sad because Grandma takes the balloons in her car, and when they fall out over the party cupcakes, an accident happens. Topsy and Tim learn how to behave when things go wrong.


Download Subtitles

SRT

ASS