Money Tracy Beaker Returns


Download Subtitles

SRT

ASS


Money

Drama set in a children's home. When a big bag of money is dumped in the garden, how long can the kids keep the truth from Tracy? And is one of the gang looking for the loot?


Similar Content

Browse content similar to Money. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Yes, it's Liam, he shoots... SIREN

0:00:040:00:07

What was that?

0:00:070:00:09

Toby, get the ball.

0:00:110:00:13

-OK.

-SIRENS BLARE

0:00:130:00:16

-Argh!

-What's going on? What are you doing?

-Where'd he go?

0:00:280:00:32

-Who?

-The man who threw that!

0:00:320:00:33

This money's got to be dodgy!

0:01:050:01:07

You don't just dump a bag of cash if it's legit!

0:01:070:01:09

-Dead right.

-They can't ask for it back then.

0:01:090:01:11

We can't just take it, that's stealing.

0:01:110:01:14

Finders keepers, losers weepers.

0:01:140:01:17

That's the law.

0:01:170:01:18

You don't actually think that's the law.

0:01:180:01:20

The point is, the guy's a crook.

0:01:200:01:22

-So, we deserve it more than him, right?

-But what if he comes back?

0:01:220:01:25

Good point. Let's get this stuff inside. Come on!

0:01:250:01:28

Liam, wait!

0:01:320:01:33

Distract her and get to the front door

0:01:410:01:43

as soon as you can!

0:01:430:01:44

-Hi, Tracy!

-Hi.

0:01:510:01:53

Argh! Oh!

0:01:530:01:55

-Toby, you all right? What happened?

-HE SCREAMS

0:01:550:02:00

-Are you OK?

-Yeah, I'm fine.

-Watch it!

-Sorry.

0:02:000:02:06

-But you promised you were coming today.

-Sorry!

0:02:060:02:10

Too busy! Go round the back and wait.

0:02:140:02:17

Are you sure?

0:02:190:02:21

Brilliant. That's brilliant.

0:02:210:02:24

OK, bye!

0:02:240:02:27

-Clear!

-Go! Go! Go!

0:02:520:02:54

-What you doing?

-Nothing!

0:03:100:03:13

-What's in the bag, Toby?

-What bag?

-Carmen!

0:03:230:03:25

-Get out!

-No! I want to know what's in the bag.

-So do I! Show us!

-Yeah!

0:03:250:03:29

Oi! Oi!

0:03:290:03:30

So you're from the police?

0:03:360:03:38

That's right, love.

0:03:380:03:40

Have you come to arrest Tracy?

0:03:400:03:42

No.

0:03:420:03:44

Have you come to arrest Liam?

0:03:440:03:46

No, it's nothing like that.

0:03:460:03:48

Look, can we just speak to someone in charge?

0:03:480:03:51

Please.

0:03:530:03:55

This way.

0:03:550:03:56

One, two, three, four, five, six.

0:03:590:04:03

That's £600,000.

0:04:030:04:06

Plus £150,000.

0:04:060:04:08

And £760.

0:04:080:04:11

-I wonder who it belongs to?

-Us!

0:04:110:04:15

-Finders keepers!

-I don't think the police will see it that way!

0:04:150:04:17

They're not going to find out, are they?

0:04:170:04:20

Not if we share our money fairly.

0:04:200:04:21

-Yeah!

-OK.

0:04:210:04:23

-So, we split it five ways.

-Six. Tee should have a share.

0:04:230:04:26

-What?

-I'm just looking out for my sister.

0:04:260:04:28

-Then give her some of yours!

-We can't cut everyone in.

-Why not?

0:04:280:04:33

-Less money for us, dur-brain!

-Whatever.

0:04:330:04:35

-Oi, give it back! That's mine.

-It's technically mine.

0:04:380:04:41

This morning, we carried out a raid on a property in the area.

0:04:410:04:46

Yeah, we heard the sirens.

0:04:460:04:47

We suspected that a gang were using it as a base for illegal activities.

0:04:470:04:52

-And we were right.

-So, did you catch them?

0:04:520:04:55

Most of them.

0:04:550:04:57

But one or two got away.

0:04:570:04:58

One escaped with a bag, which contained a large amount of money.

0:04:580:05:02

We caught him later, but the money was gone.

0:05:020:05:05

So, what did he do with it?

0:05:050:05:09

Would you mind if we took a look around your garden?

0:05:090:05:12

We can go to Disneyland.

0:05:580:06:00

We can go quad-biking.

0:06:000:06:01

No. We're not spending this money.

0:06:010:06:04

-Err...why not?

-Because you'll waste it on something stupid.

0:06:040:06:07

No, I wouldn't!

0:06:070:06:09

One word - sheep!

0:06:090:06:11

Yeah, that was ages ago.

0:06:130:06:15

Tee, this money is our future.

0:06:150:06:17

When we get older, we can get a flat somewhere together

0:06:170:06:21

and we'll be safe.

0:06:210:06:22

-Can we speak to all of the young people, please?

-Sure, yeah. Tracy!

0:06:350:06:39

Round 'em up.

0:06:390:06:41

It's too risky. We don't even know where the money came from.

0:06:410:06:44

-Who cares?

-It's time to live the dream.

0:06:440:06:46

-And shop!

-Guys, Tracy's coming! Tracy's coming!

0:06:460:06:49

There you all are. Can you come down, please? House meeting.

0:06:490:06:53

-What, now?

-Right now.

0:06:530:06:55

But we were just going out. Can't we do this later?

0:06:550:06:58

Don't ask me. Ask the police!

0:06:580:07:00

SOMEONE BREAKS WIND

0:07:000:07:03

HE SNIFFS Oh!

0:07:050:07:07

We just need to know, did any of you see or hear anything at all unusual?

0:07:090:07:14

Tobes, you were in the garden, weren't you?

0:07:140:07:16

Well, I...

0:07:160:07:18

-I heard the sirens and...

-And?

0:07:180:07:21

-And then they stopped.

-Yeah.

0:07:210:07:24

-I see.

-Sorry. Doesn't look like we can help.

0:07:240:07:29

How much money are we talking about exactly?

0:07:290:07:31

We really can't say.

0:07:310:07:33

Well, like a grand? More than a grand?

0:07:330:07:35

-Of course, recovering the money is a priority.

-More than a grand?

0:07:350:07:39

-But our first priority is to keep you safe.

-Safe from what?

0:07:390:07:44

I don't want to frighten you,

0:07:440:07:45

but there are some very dangerous people looking for this money.

0:07:450:07:48

It's OK, Carmen! Don't be scared.

0:07:480:07:52

It's OK. I'm not.

0:07:520:07:54

So if you see anything suspicious, tell Mr Mulligan...

0:07:540:07:57

Milligan.

0:07:570:08:00

..Milligan,

0:08:000:08:02

and he'll contact us.

0:08:020:08:04

Let me write down our number for you.

0:08:040:08:06

Can I borrow this, sonny?

0:08:060:08:08

-Whatever you do, do not mess with these people yourself.

-Breathe!

0:08:080:08:15

This is mad! If the gang finds out we've got the money, we're dead!

0:08:240:08:28

That's right. So we spend it before they do.

0:08:280:08:31

-See ya, Toby!

-See ya!

0:08:310:08:34

BIRDS FLY FROM THE TREES

0:08:410:08:44

HE SCREAMS

0:08:520:08:54

Hey... Hey.

0:08:540:08:57

Don't know why we can't get a dishwasher.

0:08:570:08:59

We have got one, you!

0:08:590:09:03

There's a strange man in the garden!

0:09:030:09:05

-Get Mike! Stay there!

-Tracy! Don't.

0:09:050:09:08

-Mike!

-Don't move!

0:09:080:09:12

Put down your weapon,

0:09:140:09:16

I can explain!

0:09:160:09:19

I got here a little bit early so I was just listening to some music.

0:09:190:09:23

Toby, wait there!

0:09:230:09:25

What's going on?

0:09:250:09:27

Tracy! Inside, now.

0:09:270:09:29

-I'll handle this.

-Oh, if that guy's in a gang, how do I join?

0:09:290:09:33

Stay away from him! They're coming! Gina! Call those detectives! Quick!

0:09:330:09:37

Just calm down, calm down.

0:09:370:09:41

Toby, say hello to Seth, he's your new social worker.

0:09:410:09:45

Hello, Toby. DRAMATIC MUSIC

0:09:450:09:48

So, let me show you round. Come on.

0:09:480:09:51

The living room's in there.

0:09:560:09:58

No way is he my social worker!

0:10:040:10:06

I've just got a new one!

0:10:060:10:07

Well, me and Tee have had five different social workers

0:10:070:10:11

since we went into care.

0:10:110:10:12

I know, but this guy doesn't even look right.

0:10:120:10:14

Well, Mike, Gina and Tracy think he does.

0:10:140:10:18

And he did say he was coming for you.

0:10:180:10:20

Liam and Frank were shouting my name.

0:10:200:10:23

-He must have heard my it.

-Toby!

0:10:230:10:24

-Yes?

-Seth wants to get to know you.

0:10:240:10:26

So, I thought you and Tracy would show him around.

0:10:260:10:29

Maybe start with your room?

0:10:290:10:31

Now, he's new to the business, so be gentle with him.

0:10:310:10:35

Good luck!

0:10:350:10:37

So, Toby.

0:10:380:10:41

3D-ready, Blu-ray, DVD.

0:10:430:10:47

Perfect!

0:10:470:10:49

Can I help you, gentlemen?

0:10:490:10:51

Yeah, we'll take this!

0:10:510:10:52

OK. As soon as your mum or dad gets here.

0:10:520:10:56

No. We said we'll take it.

0:10:560:10:58

Fine. That will be £2,199.

0:10:580:11:03

We'll leave off the 99 pence.

0:11:030:11:06

-So, how exactly do you propose to pay for it?

-Cash!

0:11:060:11:09

That will be acceptable. If I could just take your postcodes...

0:11:110:11:15

-for delivery?

-Nah, it's all right.

0:11:150:11:18

We'll take it with us.

0:11:180:11:20

It's kind of heavy, though.

0:11:230:11:26

It's all right. We'll get a taxi.

0:11:260:11:28

What are we going to tell Mike and Gina?

0:11:280:11:32

We're not going back to the Dumping Ground.

0:11:320:11:35

-We'll get our own place!

-Oh, yeah?

0:11:350:11:38

Pizzas every night,

0:11:490:11:51

every game you can buy.

0:11:510:11:53

What's he doing?

0:11:560:11:58

I don't know.

0:11:580:11:59

We've got the element of surprise, so we need to get them...

0:11:590:12:02

INAUDIBLE

0:12:290:12:31

Nothing's changed, has it?

0:12:350:12:38

Everything's changed! We've got money.

0:12:380:12:41

What's the point if we can't spend it?

0:12:410:12:44

Hi, Frank, Liam! Look, I've been shopping. I bought this for Lily!

0:12:440:12:48

-What do you think?

-It's clothes.

0:12:480:12:51

Yeah, but it's designer clothes!

0:12:510:12:53

She's going to be my best friend for ever. See you later!

0:12:530:12:56

At least she's happy.

0:12:560:12:59

Frank, she's thinking small.

0:12:590:13:01

We're thinking big! Now, money can change our lives.

0:13:010:13:04

You're right.

0:13:060:13:07

-Where are you going?

-Home.

-But we've only just...

0:13:070:13:11

There's something I need to do.

0:13:110:13:12

Come on! Let's go diving for burgers?

0:13:120:13:15

-Why would we do that when we've got money?

-Oh, right.

0:13:150:13:19

I still don't see why you have to do this.

0:13:220:13:24

-Because Seth wants to get to know you.

-Come on, Tobes.

0:13:240:13:27

What you got hiding in there?

0:13:270:13:29

Nothing. OK, come in. You too, Tracy!

0:13:380:13:45

Have a look around. Help yourself.

0:13:510:13:53

Not like there's anything to see.

0:13:530:13:55

And it's not like I'm hiding anything.

0:13:550:13:57

Who's this little fella?

0:13:570:13:59

That's just a hamster.

0:13:590:14:02

-No! No, don't!

-Relax, I know what I'm doing.

0:14:020:14:06

I had a pet hamster when I was a kid.

0:14:060:14:08

That little fella meant the world to me...

0:14:090:14:13

till my dad sat on him.

0:14:130:14:15

It's important to have something in your life that you really care about.

0:14:150:14:19

So, Tobes, what else are you into?

0:14:210:14:24

Music, games, TV?

0:14:240:14:28

Nothing much.

0:14:280:14:29

You're into comic books, aren't you, Tobes?

0:14:310:14:33

I've kind of gone off them.

0:14:350:14:36

Tell you what - let's go have a walk in the garden, get some fresh air.

0:14:380:14:42

You've seen the garden!

0:14:420:14:44

Well, I'd like to see it again.

0:14:440:14:46

Sounds like a great idea. See you later, guys.

0:14:460:14:49

Tracy! You can come, too!

0:14:490:14:51

-I've still got to tidy the kitchen.

-I'll help you!

0:14:510:14:54

-We both will. It'll be fun.

-Fun?

0:14:540:14:57

You've never cleaned a kitchen before, then, have you?

0:14:570:15:00

Thought you said you were going to help!

0:15:000:15:03

Yep, yep, I am!

0:15:030:15:05

So, Tracy,

0:15:090:15:11

how does a girl like you end up in a place like this?

0:15:110:15:14

She got busted for credit card fraud.

0:15:140:15:16

It was either this place or prison.

0:15:160:15:18

And I sometimes think I made the wrong decision.

0:15:180:15:21

Have you ever been to prison, Seth?

0:15:210:15:24

Toby!

0:15:240:15:25

When I was in care, everyone thought I would end up in prison.

0:15:250:15:29

-You were in care?

-Yeah, like you.

0:15:290:15:34

Whoops.

0:15:360:15:38

You're not supposed to see that.

0:15:380:15:41

K heart L?

0:15:410:15:43

Lauren Everson.

0:15:430:15:45

Dumped me about a week after I got this.

0:15:450:15:47

Not the stupidest thing I ever did when I was a kid,

0:15:470:15:50

-but it's up there.

-So who's K?

0:15:500:15:54

I just wish I could afford to get it removed.

0:15:540:15:56

I thought social workers weren't allowed tattoos?

0:15:560:16:00

It's not exactly encouraged.

0:16:000:16:02

Can we just keep it our little secret?

0:16:020:16:06

Sure. Tobes?

0:16:060:16:09

I'd really appreciate it.

0:16:090:16:11

All right.

0:16:150:16:18

Thanks, Tobes! You're a mate.

0:16:180:16:20

PHONE BLEEPS

0:16:200:16:22

I...need the toilet. Back in a sec.

0:16:260:16:29

Woah! What you doing with that?

0:16:380:16:40

Hiding it! I was right. Seth's one of them.

0:16:400:16:43

Shouldn't you should tell someone?

0:16:430:16:45

Not yet. We need proof. And I'm going to get it.

0:16:450:16:49

-You warn the others.

-OK...

0:16:490:16:52

Frank...

0:16:550:16:56

word is, that new social worker's a little bit dodgy.

0:16:560:16:58

-So you be careful with that money.

-Don't worry. It's safe.

0:16:580:17:03

-What you doing?

-Research.

0:17:030:17:06

"Community Carers - domestic assistance in your home."

0:17:060:17:09

Nice thinking, mate. We could do with a few servants in our pad.

0:17:090:17:13

Not for us. For Granddad.

0:17:130:17:15

And me.

0:17:150:17:18

What? You want to go and live with him?

0:17:180:17:21

I thought Social Services said that he couldn't look after you?

0:17:210:17:25

-He was a bit too frail.

-Might be different if he had full-time help.

0:17:250:17:31

And you said, "Think big!"

0:17:310:17:34

But what about our place?

0:17:340:17:36

Get real, Liam. No-one's going to rent a house

0:17:360:17:39

to a couple of kids like us.

0:17:390:17:43

-Hi, Lily!

-Hi, Carmen. Where've you been?

0:17:540:17:56

Shopping. Here look - I got you a present!

0:17:560:18:00

Thanks, Carm.

0:18:000:18:03

I love it!

0:18:030:18:04

-What's all this stuff?

-Oh, just replacements.

0:18:090:18:13

You know, for the stuff that got nicked at Burnywood. Lily, no!

0:18:130:18:18

-You found the money, didn't you?

-What money?

0:18:180:18:21

The money the police were looking for! Gina told me everything.

0:18:210:18:24

-I don't know what you mean.

-So it's not in the usual place?

0:18:240:18:28

The usual place? No! Lily, don't!

0:18:280:18:31

-That's my money. Lily!

-I thought we were supposed to be friends!

0:18:310:18:35

Tee!

0:18:570:18:59

Hey! That's nice. So, you are sharing the money now?

0:18:590:19:04

-Yes!

-No!

0:19:040:19:05

Tee, what have you done with our money?

0:19:050:19:08

-I never touched the money!

-Liar!

0:19:080:19:09

Come on! Let's see what stupid thing you've spent it on.

0:19:090:19:12

-Johnny, stop it!

-Nothing! Calm down!

0:19:120:19:15

Calm down? That money's our future!

0:19:150:19:17

How many times do I have to tell you, I didn't touch your stupid money!

0:19:170:19:21

So you did find it!

0:19:210:19:23

-No.

-OK, first things first, we need to find a place to hide the stash

0:19:230:19:28

because this is the first place Gina will look.

0:19:280:19:30

-Told you!

-Is this all of it?

0:19:300:19:32

No. So, where's the rest?

0:19:350:19:37

Sapphire? Will you play Hide And Seek with me and Jeff?

0:19:370:19:41

Not now, honey.

0:19:410:19:42

I'll pay you!

0:19:420:19:45

PHONE BLEEPS

0:19:500:19:53

-Popular guy.

-Looks like it.

0:19:540:19:57

Girlfriend?

0:19:570:19:59

-One of them.

-Classy.

0:19:590:20:02

I was only joking.

0:20:020:20:04

-Here, I'll do it.

-All right.

0:20:060:20:09

-Tobes! Where have you been?

-The police are here again!

0:20:090:20:12

-I think they found something in the garden.

-Yeah?

0:20:120:20:15

Right. Everyone gets their fair share. Agreed?

0:20:400:20:43

-No, it's mine!

-Agreed. I think I should get some.

-Jeff wants some.

0:20:430:20:47

Good, good, good!

0:20:470:20:49

So, we'll do it according to age.

0:20:490:20:50

-The older you are, the more you get.

-No way!

0:20:500:20:53

-OK!

-That's not fair, and no offence, Saff, but who put you in charge?

0:20:530:20:56

Well, if you want Mike and Gina to figure out that we've got it,

0:20:560:21:00

you carry on spending.

0:21:000:21:01

We'll know who to blame then, won't we?

0:21:010:21:03

Bet you wish you'd just shared with me now.

0:21:030:21:06

He must have been trying to wind us up or something.

0:21:190:21:22

-Nah, Toby isn't like that. What?

0:21:220:21:24

Did you see where I put my mobile?

0:21:240:21:26

No.

0:21:260:21:28

-Any luck?

-No. You don't suppose someone's taken it, have they?

0:21:420:21:46

Things go missing round here all the time.

0:21:460:21:49

I'll just go and see if Mike's seen it.

0:21:490:21:50

-Toby! What is going on?

-Shhh!

0:21:540:21:57

Check out Seth's phone!

0:22:000:22:04

Who's Killdog?

0:22:040:22:05

-That's Seth! That's what the K on his tattoo stands for!

-What?

0:22:050:22:10

Check out the texts from "Axeman"!

0:22:100:22:13

"Still no sign of it, mate

0:22:130:22:15

"Think one of the kids must have taken it...

0:22:150:22:17

"I could strangle the little... "

0:22:170:22:19

Toby. What's this all about?

0:22:190:22:20

Seth's lying. He's one of the gang. The one that took the money!

0:22:200:22:24

He's come back to get it!

0:22:240:22:25

Toby, the money's not here. The police looked everywhere.

0:22:250:22:29

Not everywhere.

0:22:290:22:31

Tracy? Tracy!

0:22:570:23:01

-How much money's here?

-About 100,000.

0:23:010:23:03

And that's just part of it.

0:23:030:23:05

Right.

0:23:050:23:07

-So what are we going to do?

-Toby!

0:23:070:23:09

Toby! There you are.

0:23:090:23:12

Nobody has to know about this. Just give me back my property.

0:23:120:23:17

Toby!

0:23:190:23:21

SETH BANGS ON THE DOOR

0:23:250:23:28

I know you're disappointed, guys, but you've got no choice.

0:23:330:23:37

What? Are you hoping for some reward from the police or something?

0:23:370:23:40

No, course not.

0:23:400:23:41

Look, I'm just saying, if the police don't catch you, the gang will.

0:23:410:23:45

All in favour of calling the police before Killdog breaks out of there?

0:23:450:23:49

-That's it, then. We give the money back.

-What money?

0:23:560:23:59

-Why are you all in here?

-It's a long story, Gus.

0:23:590:24:02

I don't understand. Why are we doing this?

0:24:080:24:12

Every good scammer needs to know when to bail out.

0:24:120:24:15

The cops are everywhere and we've got a murderer

0:24:150:24:18

-locked in the shed.

-We've coped with a lot worse.

0:24:180:24:21

I know that, but they're freaking out.

0:24:210:24:24

-They've let the money come between them.

-Idiots.

0:24:240:24:27

-What's this?

-It's a long story.

0:24:390:24:43

It's wonderful to meet such honest and resourceful young people.

0:24:530:24:57

So, are we going to get a reward?

0:24:570:25:00

Maybe! I'll have to talk to my superiors.

0:25:000:25:03

Aren't you going to arrest Seth?

0:25:030:25:05

The guy we locked up?

0:25:050:25:07

He sounds a very dangerous character.

0:25:070:25:10

I'll have to wait for back-up.

0:25:100:25:12

Thanks again!

0:25:130:25:15

ENGINE REVS

0:25:150:25:17

They weren't cops, were they?

0:25:220:25:24

SA10 HMG. That's the police car registration.

0:25:240:25:28

Oh, well done!

0:25:290:25:32

-Tracy... What, is this some kind of initiation ceremony?

-Seth?

0:25:360:25:42

-Or is it Killdog?

-It's just an old nickname.

0:25:420:25:45

-Axeman won't let it drop.

-Axeman?

0:25:450:25:48

My bass player. In the band?

0:25:480:25:51

You're in a band?

0:25:510:25:52

So what are all these texts about?

0:25:530:25:56

Not that it's any of your business, but we did a gig

0:25:560:26:00

at a youth club Friday night, and Axeman's guitar went missing.

0:26:000:26:03

He reckons one of the kids took it.

0:26:030:26:06

-Oh. Right.

-Why, what did you think he meant?

0:26:060:26:09

-It's a long story.

-Right, guys, can I have your attention a second?

0:26:090:26:15

Listen up! I've spoken to the police. They've caught the couple

0:26:150:26:20

copying the coppers and recovered the cash.

0:26:200:26:23

Gus, top marks for quick thinking.

0:26:230:26:26

And the rest of you, no marks at all for no thinking at all.

0:26:260:26:29

-They gave the money back!

-Yeah, thanks to you!

0:26:290:26:32

Tracy did the right thing.

0:26:320:26:34

Apart from locking Seth in the outhouse, obviously.

0:26:340:26:37

-Yeah, sorry, Killdog.

-Is this going to go on my file?

-Toby.

0:26:370:26:40

I think we should pretend today never happened. Start again next time.

0:26:400:26:44

It wasn't that bad. I've seen people have much worse first days.

0:26:440:26:49

-What's this?

-Don't tell me you didn't keep some back?

0:27:030:27:07

-We agreed.

-Thought you was a scammer! Go on, you take that.

0:27:070:27:11

-Get something nice for your Granddad.

-All of it?

0:27:110:27:14

-I don't need it!

-Thanks!

0:27:140:27:16

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:190:27:23

E-mail [email protected]

0:27:230:27:27

Drama set in a children's home. When a big bag of money is dumped in the garden, how long can the kids keep the truth from Tracy? And is Seth a new social worker or one of the gang looking for the loot?