Elektra Tracy Beaker Returns


Download Subtitles

SRT

ASS


Elektra

Drama set in a children's home. New girl Elektra starts a frightening club at the dumping ground. And why are Tracy and Sapphire dressed as giant sausages?


Similar Content

Browse content similar to Elektra. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Tracy!

-Sorry, Elektra.

0:00:020:00:05

Loving the hair! Do you want to come meet the others?

0:00:050:00:08

D'you mind if I meet them without any adults?

0:00:080:00:10

I just always feel... so formal when there's staff there.

0:00:100:00:14

-Whatever you feel is best.

-Mm-hm. Come on.

0:00:160:00:19

Ah, she seems really sweet.

0:00:220:00:23

Hi, you must be Elektra?

0:00:250:00:28

Wow! Amazing hair! How did you get it like...?

0:00:280:00:30

Shut up. Who's in charge?

0:00:300:00:33

Are you all thick or something?!

0:00:330:00:36

I said, who's in charge!?

0:00:360:00:38

Right!

0:00:380:00:40

EVERYONE GASPS

0:00:430:00:45

-Come on then!

-HE GASPS

0:00:450:00:46

You chicken, or what!? Come on!

0:01:030:01:06

I don't want to fight you, you Nutter.

0:01:060:01:08

-Two shots, weren't it, Frank?

-Yeah.

0:01:080:01:11

That's 4-0.

0:01:170:01:18

Why you did you look at me?

0:01:190:01:21

Why don't you fight your own battles for a change, cos I'm not doing it!

0:01:210:01:26

Come on, Frank.

0:01:260:01:28

Urgh!

0:01:290:01:31

KNOCK ON THE DOOR

0:01:310:01:32

-What?!

-Are you OK?

0:01:320:01:37

I'm fine!

0:01:370:01:38

Sorry. I'm just having a bad day.

0:01:380:01:41

-So, why did you want to fight Liam?

-I don't. It's just

0:01:410:01:46

everywhere I've been, someone's beaten me up on the first day.

0:01:460:01:49

-I wanted to get it out the way.

-That's awful.

-You get used to it.

0:01:490:01:53

No-one's like that here. We all like each other.

0:01:530:01:55

-Well, no-one's gonna like me after that.

-They may do,

0:01:550:01:58

if you go downstairs and try again. SHE SIGHS

0:01:580:02:02

-Put a shake of this in.

-OK, what is it?

0:02:040:02:09

No idea. Just found it with all the other herby, spicy stuff.

0:02:090:02:13

-How's it going?

-BOTH: Fine.

0:02:130:02:16

-Can I just have a little taste?

-No, no, no. It's not ready yet.

0:02:160:02:19

-Do you want me help?

-It's only a curry, I'm not stupid.

0:02:190:02:24

OK! You did use the tinned tomatoes, right?

0:02:240:02:28

-Right.

-Good. Cos I need the jars...

0:02:280:02:30

..the jars of pasta sauce for tomorrow night. I know!

0:02:300:02:33

You don't have to keep telling me.

0:02:330:02:35

What?

0:02:400:02:42

I told you not to use those!

0:02:460:02:48

No, you didn't!

0:02:480:02:49

-It'll be fine... I'll just go and tell her.

-No way!

0:02:490:02:52

We'll never hear the end of it!

0:02:520:02:54

SHE SCOLDS THEM

0:02:560:02:59

-Everyone. I want you to meet my new friend, Elektra.

-Hi.

0:03:030:03:07

-Nice to meet you.

-We've already met you.

0:03:070:03:10

And it didn't go too well, so you're going to meet her again.

0:03:100:03:14

Hi, I'm Tee.

0:03:140:03:16

-And I'm Harry and this is Jeff.

-Hi.

0:03:160:03:19

Look, I'm really sorry about before.

0:03:190:03:21

It's just... I've been in some really weird places.

0:03:210:03:24

-We get it.

-See!?

0:03:240:03:26

-Toby...

-Uh-huh?

-Your shot.

0:03:260:03:29

-Oh, sorry.

-Can I help?

0:03:290:03:31

Yeah, sure.

0:03:310:03:32

-I'm sorry.

-Just...put that one...

0:03:340:03:38

I now declare Liam and Frank's secret den open.

0:03:450:03:48

-Frank and Liam's secret den.

-We can argue about the name later.

0:03:480:03:54

Shall I get the others?

0:03:540:03:56

No! This is for us! Let them go and find their own den.

0:03:560:04:00

SHOUTING AND ARGUING

0:04:040:04:06

-It's best of seven! We ALWAYS do best of seven!

-You can't blame them

0:04:060:04:10

for being scared, Tee. It's embarrassing to be beaten by a girl.

0:04:100:04:15

-I'm not scared!

-I can beat any girl in the house.

0:04:150:04:18

Yeah? Boys v girls? Best of five?

0:04:180:04:21

-You bet!

-Thanks!

0:04:210:04:24

Aren't you playing?

0:04:240:04:26

Need to find Liam and apologise.

0:04:260:04:28

They don't need my help... they're only playing boys.

0:04:280:04:32

-Where's the square sticky thingy?

-And the triangle.

-Oi!

0:04:320:04:35

Don't you just love having our own den?

0:05:030:05:06

-But why can't we tell the others?

-Because it's not a secret den

0:05:060:05:09

-if we tell everyone.

-They're our friends.

0:05:090:05:11

-They're not my friends! I just live with them!

-Come on, Liam.

0:05:110:05:14

-They're like family.

-What? Elektra's family, yeah?

0:05:140:05:16

-You know what, forget it.

-Lunch!

0:05:160:05:22

-We so totally thrashed you!

-Girls do not get an extra shot on the black!

0:05:280:05:32

-I'm starving!

-I'm not so sure this is going to put a dent in it, Toby.

0:05:320:05:35

Are you putting us on a diet?

0:05:350:05:38

It smells like Gina's Wednesday pasta.

0:05:380:05:41

Probably just followed a similar recipe.

0:05:410:05:44

Guys, I'm doing the shopping list. If you want to add anything,

0:05:440:05:47

let me know. I'm going shopping in the morning.

0:05:470:05:49

-Me and Sapphire will go.

-Yeah. I mean it's great practice

0:05:490:05:52

-for when I get out of care.

-Oh, what's going on?

0:05:520:05:55

-Harsh!

-Just trying to help.

0:05:550:05:58

Don't discourage them, Gina. I think it's a great idea.

0:05:580:06:01

This is either a tiny amount of curry or a very big plate.

0:06:010:06:04

THEY LAUGH

0:06:040:06:05

-Where have you been?

-Nowhere.

0:06:060:06:10

-Wow! These are amazing.

-I know.

0:06:130:06:16

-I want loads of them!

-You know what?!

0:06:160:06:19

-We should start a secret girls' club and call it the SGC.

-Oh, wow!

0:06:190:06:23

I've never been in a secret club before.

0:06:230:06:25

-MOVEMENT OUTSIDE THE DOOR

-Oh!

0:06:250:06:27

Here's the money for the shopping list. Make sure you stick to it.

0:06:290:06:34

-Yes, Miss.

-It's important that you stick to the list,

0:06:340:06:38

because you don't want to overspend.

0:06:380:06:41

And it's important not to patronise people.

0:06:410:06:47

-And goal!!

-Off side.

-No way!

0:06:520:06:56

Right, come on, two on two. Carmen, you're with me.

0:06:560:06:59

-Take this.

-Frank, pass!

0:06:590:07:01

I'm still hungry. Let's order a proper sized curry after.

0:07:010:07:04

-We're broke.

-Well, lucky I'm buying. My treat!

0:07:040:07:09

Thanks.

0:07:090:07:10

-1-0!

-That was cheating!

-Shall we ask Frank to join the SGC?

0:07:110:07:16

-What's SGC?

-Oh, it's the Secret Girls' Club.

0:07:160:07:22

-No.

-But We could make it the

0:07:220:07:26

-Secret Girls Club and Frank!

-Yeah.

0:07:260:07:30

Good idea. Oh, sorry, you probably have to ask Liam first?

0:07:300:07:34

-He's not my boss! I'm in.

-Welcome to the SGC AND Frank.

0:07:340:07:40

THEY ALL CHAT TOGETHER

0:07:460:07:48

Hey, Liam. Just in time. Do you want some curry?

0:07:500:07:54

What they doing here?

0:07:560:07:58

They're my friends.

0:07:580:08:00

All of you. Out!

0:08:000:08:02

Hang on. How's that fair? We're with Frank and this is his place too!

0:08:020:08:07

-This is between me and him. Now tell them to leave.

-No!

0:08:070:08:10

All right. Well, I'll take everything that I found up here.

0:08:100:08:15

SHE SIGHS

0:08:250:08:27

Sorry, Frank.

0:08:360:08:38

His choice.

0:08:380:08:41

Oh, I get it! S. G. C. A. F.

0:08:420:08:47

-There you go.

-I knew you were starting a gang!

0:08:470:08:51

You can leave Tee out. I don't want her getting in trouble.

0:08:510:08:53

-It's not a gang. It's a club.

-Hang on, Tee.

0:08:530:08:57

Johnny's only trying to look after you. Why don't you join us?

0:08:570:09:00

-Like I'm doing that!

-We don't have any rules yet.

0:09:000:09:03

So if you were a member, you could write some down,

0:09:030:09:06

-and Tee won't get into any trouble.

-KNOCK ON THE DOOR

0:09:060:09:10

Can I join your gang?

0:09:130:09:16

-We're all agreed then?

-ALL: Yeah.

0:09:160:09:19

Right, from now on, we're SETA... Secret Elm Tree Army.

0:09:190:09:24

ALL: SETA! S-E-T-A.

0:09:240:09:27

Right. Who wants to be an official member?

0:09:280:09:31

Oh, I thought we were all official members already.

0:09:310:09:36

No. Not until you've done your initiation.

0:09:360:09:39

-Frank?

-Hmm?

-I've got an idea.

0:09:390:09:43

What a total waste of a morning.

0:09:430:09:45

Not a waste if it stops Gina from gloating.

0:09:450:09:48

Plus it got us out of the Dumping Ground.

0:09:480:09:50

-Oi mate! There's a couple of giant fried eggs looking for you.

-Ha ha!

0:09:500:09:54

-What you doing?

-Nothing.

0:09:560:09:59

Been doing a lot of nothing lately, haven't you? Come on.

0:09:590:10:02

-Let's go into town and flog this lot.

-I'm busy.

0:10:020:10:06

Yeah? With your new best friend!

0:10:080:10:11

-The same one who attacked me yesterday?

-She didn't mean it.

0:10:110:10:14

It felt like she meant it to me!

0:10:140:10:15

She's trouble, Frank.

0:10:170:10:18

Now, are you coming or not?

0:10:180:10:21

Not.

0:10:210:10:23

DOOR SLAMS

0:10:260:10:28

THEY LAUGH

0:10:380:10:39

Congratulations, Frank.

0:10:420:10:44

You're our first official full member. Johnny, you're next.

0:10:440:10:47

-THEY LAUGH

-It's not funny! Get Mike!

0:10:500:10:55

-Mike!

-What's up?

0:11:020:11:04

-The kitchen tap's broken and Gina's getting soaked!

-Oh, no!

0:11:040:11:08

Soooo hungry.

0:11:120:11:13

Forget about that. We got everything on the list and came in on budget.

0:11:130:11:17

Who cares. We got the pasta sauce, that's all that matters.

0:11:170:11:21

Ladies, we've got a special offer on sausages over here. We've got

0:11:210:11:24

a sausage split deal and also a deal on jaw-breakers as well.

0:11:240:11:28

-Wow. A talking sausage.

-THEY LAUGH

0:11:280:11:30

-Let's push him over and make a sausage roll.

-HE LAUGHS SARCASTICALLY

0:11:300:11:34

-Let's go. I'm starving.

-Or, we could celebrate with a sausage.

0:11:350:11:39

Two sausages, please.

0:11:420:11:44

GINA GASPS AND SPLUTTERS

0:11:440:11:46

Oi! MIKE GASPS

0:11:460:11:49

Right, I've turned the water off to the tap. That'll have to do

0:11:510:11:55

-till we can call a plumber out.

-Why does it always happen to me?!

0:11:550:11:59

I've got spare clothes in the spare room, so may I change?

0:11:590:12:04

You couldn't do the vacuuming upstairs, could you?

0:12:040:12:07

I'm wet through and I'm unhappy!

0:12:070:12:09

SETA thanks you for your generous gift.

0:12:090:12:11

You are now an official member.

0:12:110:12:13

So, what is it?

0:12:150:12:18

Vacuum safety catch.

0:12:180:12:21

-What does that do?

-Just wait and see.

0:12:210:12:23

Gina's coming.

0:12:230:12:25

HOOVER STARTS

0:12:320:12:34

HOOVER POPS AND BANGS

0:12:400:12:42

THEY LAUGH

0:12:440:12:46

We were exactly on budget!

0:12:480:12:50

To the penny. Gina can shove that in her bun and eat it!

0:12:500:12:54

It's only shopping, Beaker. Why are you so worked up about it?

0:12:540:12:56

-I'm sick of Gina treating me like a kid.

-Yeah, tell me about it.

0:12:560:13:00

-Have you got any money?

-No. Why?

0:13:030:13:05

I left my wallet at the Dumping Ground.

0:13:050:13:07

-What about the shopping money?

-There's only enough

0:13:070:13:09

-for the bus back.

-What are we going to do?

-A runner.

0:13:090:13:13

Excuse me?! You're supposed to be setting a good example.

0:13:130:13:15

I am setting a very good example... of what not to do.

0:13:150:13:18

Grab the bags and run, yeah?

0:13:180:13:21

Now!

0:13:210:13:23

-Now!!

-No, Tracy! No!

0:13:230:13:24

Arrgh! Not so cocky now, are we?

0:13:240:13:28

Why do you have to go and get caught for?!

0:13:280:13:30

Sausages. Take one. Sausages. sausages.

0:13:330:13:40

But I can't think of anything.

0:13:420:13:44

-Hmmm, what about a lock of Gina's hair?

-Now that's a good idea.

0:13:440:13:48

How am I supposed to get that?!

0:13:480:13:50

A true member of SETA would find a way.

0:13:500:13:52

I don't want to get into trouble.

0:13:520:13:54

You won't if you don't get caught.

0:13:540:13:57

Fair's fair. Me and Frank have done ours. What else do you want?

0:13:570:14:00

Sausages. Sausages.

0:14:000:14:04

-Sausages.

-THE MEN LAUGH

0:14:040:14:07

-Yeah!? I'm a big sausage. And what?!

-What you going to do?! What?!

0:14:070:14:10

All right, all right, guys. You've done your bit. Sorry about that guys.

0:14:100:14:14

You're scaring away more than you're bringing in.

0:14:140:14:16

Follow me. This way.

0:14:160:14:18

You so owe me for this, Tracy Beaker.

0:14:210:14:23

-This is the worst day of my life!

-Shut up!

0:14:230:14:25

Where are our clothes?

0:14:280:14:29

-We left them in bags, right there.

-Somebody must have nicked them.

0:14:290:14:34

Oh, I don't believe this.

0:14:340:14:38

-Hello, ladies.

-Oh, this isn't happening.

0:14:400:14:42

-Off to a barbecue, are we?

-Can you lend us some money for a cab?

0:14:420:14:45

I'd love to... I'd love to, but I'm skint.

0:14:450:14:48

I've only got enough money for the bus.

0:14:480:14:50

THEY LAUGH AND GIGGLE

0:14:500:14:53

Clear!

0:15:030:15:05

Roll up! Roll up! See the amazing talking sausages!

0:15:150:15:19

I am going to kill you!

0:15:190:15:21

Why you dressed as sausages? THEY LAUGH

0:15:210:15:25

So, you dressed up as sausages,

0:15:280:15:30

because you accidentally used the pasta sauce?

0:15:300:15:34

It's a bit more complicated than that, but, yes.

0:15:340:15:37

Why didn't you just tell me you'd used it?

0:15:370:15:39

It wasn't the end of the world. SHE HOLDS LAUGHTER IN

0:15:390:15:42

-We didn't want to look like idiots.

-How's that working out for you?

0:15:420:15:46

Sorry to interrupt. Thought you might want these back.

0:15:490:15:52

THEY SCREAM AND SHOUT AT HIM

0:15:520:15:55

MIKE AND GINA LAUGH

0:15:550:15:58

I told you to cut off a lock of her hair.

0:16:070:16:09

Well, no you didn't specifically say cut it off, did you?

0:16:090:16:13

-You have to do it again because this doesn't count.

-Why not?

0:16:130:16:16

They're Gina's hair extensions. They go in Gina's hair.

0:16:160:16:19

-That's quite clever, Tee.

-Thank you, Frank.

0:16:190:16:24

Well, it's not really what you were supposed to do,

0:16:240:16:27

but yeah, OK. I'll accept it.

0:16:270:16:29

Right, who's next?

0:16:290:16:32

Carmen and Toby.

0:16:320:16:35

Let's raise the game. Toby, SETA demands of you

0:16:350:16:38

a member of staff's watch. And Carmen...

0:16:380:16:41

one twenty pound note from the office.

0:16:410:16:44

-That's stealing.

-We're not keeping them! It's just part of the test.

0:16:440:16:48

Yeah, we're gonna give them back.

0:16:480:16:51

Ok, but how do I get in there? Because the door's always locked.

0:16:510:16:55

This is my offering to SETA...

0:16:550:16:57

A spare set of office keys.

0:16:570:16:59

I liberated them after Frank pimped the tap.

0:16:590:17:02

Car keys, car keys...

0:17:320:17:35

Mike! Mike. I thought I heard a noise.

0:17:350:17:40

It's only me. Come here.

0:17:400:17:43

Go back to bed, yeah? Go on.

0:17:430:17:46

THEY LAUGH

0:18:460:18:47

SHE MOUTHS

0:18:540:18:56

FLOOR BOARD CREAKS

0:19:150:19:17

TOILET FLUSHES

0:19:270:19:29

Shush, shush.

0:19:330:19:35

-SHE WHISPERS

-Congratulations.

0:19:460:19:48

Now you're all official members of the gang.

0:19:480:19:50

-THEY WHISPER

-SETA. S-E-T-A.

0:19:500:19:53

-You are going to put everything back, aren't you?

-I said I would.

0:19:550:20:00

Now, go.

0:20:000:20:03

Hello, Jeff.

0:20:200:20:23

Jeff, do you think Harry saw something he shouldn't have?

0:20:290:20:33

-I didn't.

-Shush.

0:20:330:20:34

I'm talking to Jeff.

0:20:340:20:36

It's really important that Harry doesn't tell anyone what happened.

0:20:380:20:41

Can you think of a way we can show him just how important it is?

0:20:410:20:45

Really? Well, I guess that would work.

0:20:480:20:51

As long as you don't mind.

0:20:510:20:54

HARRY GASPS

0:20:570:20:59

HARRY GASPS

0:21:090:21:11

Good boy, Harry.

0:21:110:21:12

Keep quiet and everything will be fine.

0:21:120:21:16

Sleep tight!

0:21:220:21:25

Maybe you didn't wear it yesterday?

0:22:040:22:06

You said you'd put it back.

0:22:060:22:09

Look, I'll help you look for it. We all will. Won't we, guys?

0:22:090:22:13

ALL: Erm, yeah, yeah.

0:22:130:22:16

Well, that is very kind of you, Elektra. Very helpful.

0:22:160:22:22

-Can you lend us twenty quid?

-And good morning to you too!

0:22:310:22:34

Sorry. Hi.

0:22:340:22:36

We need to pay the plumber and this is twenty quid short.

0:22:360:22:39

Thanks.

0:22:410:22:43

Do you know what, I'm sure I put the right money in there last night.

0:22:430:22:47

And Gina's watch has gone missing too, and some office keys.

0:22:470:22:51

-You don't think it's the new girl, do you?

-I don't know.

0:22:510:22:53

-Why don't we get everyone together and see if we can find out.

-OK.

0:22:530:22:58

Gina's watch is missing and twenty quid's

0:23:000:23:02

been stolen from the office, along with some keys.

0:23:020:23:05

Somebody must know something.

0:23:050:23:08

Elektra. Is there something you're not telling us?

0:23:120:23:15

What? I'm the new girl, so you just pick on me?

0:23:150:23:18

Look, we all do stupid things.

0:23:180:23:19

If you don't own up, you'll end up doing even more stupid stuff.

0:23:190:23:23

Search me if you like!

0:23:230:23:24

I...didn't...do...it.

0:23:240:23:28

Ask them if you don't believe me!

0:23:280:23:30

They were with me all day.

0:23:300:23:32

-Well?

-Tell them!

0:23:350:23:37

Yeah, she was with us.

0:23:390:23:43

I don't know what's going on here.

0:23:450:23:46

But when I find out, and I will,

0:23:460:23:50

someone's going to be in a whole lot of trouble.

0:23:500:23:53

Go.

0:23:540:23:56

-Where's Harry?

-He said he wasn't feeling well,

0:24:000:24:04

so I told him to stay in bed.

0:24:040:24:05

-KNOCK ON THE DOOR

-Whatever it is, I'm not in the mood.

0:24:180:24:23

Me neither. What's going on?

0:24:230:24:26

Why does everyone think I've got all the answers?

0:24:260:24:29

I don't think you've got all the answers.

0:24:290:24:31

But I know you've got some of them. And I know I've got some of them.

0:24:310:24:35

-I thought maybe together, we might be able to work something out?

-OK.

0:24:350:24:39

I should have listened to my mate when he said I was talking rubbish.

0:24:440:24:48

Now, are we gonna have a girly hug,

0:24:480:24:49

or are you going to tell me what's going on?

0:24:490:24:52

-I'll tell you what's going on.

-Phew. You had me worried then.

0:24:530:25:00

Come on, spit it out.

0:25:020:25:04

-What?!

-We need to talk.

-I don't think so.

0:25:100:25:12

-Now. Somewhere private.

-I'm not going anywhere with you.

0:25:120:25:15

All right! Let's talk about what you've been up to, right here,

0:25:150:25:19

-and hope for your sake no-one's listening.

-Fine!

-Come on.

0:25:190:25:23

You don't get my mate mixed up in your stupid gang! All right?

0:25:260:25:30

-He can leave if he wants.

-He doesn't have to, cos I'm taking over.

0:25:300:25:33

-You said you'd stop the gang!

-I never!

-You did!

0:25:330:25:37

-Did you have a fight with your girlfriend?!

-Shut up. Are you going

0:25:390:25:42

to get out my way so I can run things properly, around here?

0:25:420:25:45

-In your dreams.

-Your gang's rubbish. What have you done?

0:25:450:25:49

Set up a camp? Had some curry?

0:25:490:25:52

-Played a few practical jokes? What are you, five?

-You? Criticise me?!

0:25:520:25:55

I've only been here two days and I've already got them

0:25:550:25:58

-nicking stuff for me.

-What? am I supposed to be impressed?

0:25:580:26:01

Yeah. It was the £20. And I'm gonna get more money

0:26:010:26:04

once I sell that watch. What have YOU done?

0:26:040:26:07

First of all, I've just tricked you into confessing!

0:26:070:26:10

-Let's go and see Mike, Elektra.

-I was joking.

0:26:110:26:14

-I heard you.

-OK I don't want to be a snitch or anything,

0:26:140:26:17

but I was trying to cover for Toby and Carmen.

0:26:170:26:20

Oh, sorry, Elektra, but it's over.

0:26:200:26:24

You've got 30 minutes to return all the stuff.

0:26:240:26:27

Elektra! Are you listening to me?!

0:26:270:26:29

Oh, what happened to Jeff?!

0:26:340:26:37

Did you have an accident?

0:26:370:26:39

Who did this?

0:26:420:26:43

Elektra.

0:26:430:26:46

-Get off me! Get off!!

-Mike! Mike!

0:26:530:26:57

THEY SCREAM AND SHOUT

0:26:570:26:59

No way, Mike. No way!

0:27:020:27:04

I'm not finished with her!

0:27:040:27:05

Right! Enough! Enough!

0:27:070:27:09

-Now... now!

-Oooh! When's round two?!

0:27:090:27:13

Shut up or I'll get you!

0:27:130:27:14

No!

0:27:170:27:19

What are you doing?

0:27:230:27:26

Been here before. You're going to move me on.

0:27:260:27:30

Social on their way?

0:27:320:27:35

No. You're not leaving.

0:27:350:27:38

You'll be sanctioned for what happened, the same as the others,

0:27:380:27:41

but we're giving you a second chance and we want you to make

0:27:410:27:47

-the most of it. We're not giving up on you, Elektra.

-You will.

0:27:470:27:53

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:28:020:28:05

Email [email protected]

0:28:050:28:08