Crystal Catastrophe Tree Fu Tom
Similar Content
Browse content similar to Crystal Catastrophe. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# Tree Fu Tom! | 0:00:02 | 0:00:04 | |
# Join the fun Come along now, everyone! | 0:00:04 | 0:00:07 | |
# Move with Tom He needs you | 0:00:07 | 0:00:09 | |
# To save the day and do Tree Fu | 0:00:09 | 0:00:11 | |
# Tree Fu, go! | 0:00:13 | 0:00:17 | |
-# Come with Tom -Tree Fu Tom! | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-# To a world that's filled with fun -It's Tree Fu Tom! | 0:00:29 | 0:00:33 | |
# Adventure and magic too Where Tom and you | 0:00:33 | 0:00:37 | |
# Help all of his magical friends | 0:00:37 | 0:00:42 | |
# Twigs! | 0:00:43 | 0:00:45 | |
# Squirmtum! | 0:00:47 | 0:00:48 | |
# Ariela! | 0:00:51 | 0:00:53 | |
# Zigzoo! | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-# Never fear -Tree Fu Tom! | 0:00:57 | 0:01:00 | |
-# Whenever trouble's near -It's Tree Fu Tom | 0:01:00 | 0:01:03 | |
# It's time for Tom and you | 0:01:03 | 0:01:06 | |
# To do Tree Fu | 0:01:06 | 0:01:08 | |
# He needs you to help save the day | 0:01:08 | 0:01:11 | |
# Tree Fu Tom! Join the fun | 0:01:20 | 0:01:22 | |
# Come along now, everyone | 0:01:22 | 0:01:24 | |
# Move with Tom He needs you | 0:01:24 | 0:01:26 | |
# To save the day and do Tree Fu! Yeah! # | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Come on, Tom! | 0:01:33 | 0:01:35 | |
You're supposed to throw the squizzle. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
I'm planning my move. Er... | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Heh... Ah. Oh! | 0:01:40 | 0:01:44 | |
Ah! | 0:01:44 | 0:01:46 | |
-Blah, blah, blah, blah! -Oh! | 0:01:51 | 0:01:54 | |
Ha, ha! | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Ow! | 0:02:00 | 0:02:01 | |
-That's what a bit of planning gets you. -Huh! | 0:02:01 | 0:02:05 | |
Yes! | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-And that's what no planning gets you. -Ha ha ha! | 0:02:07 | 0:02:10 | |
BUZZING | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Hello, Tom, Twigs. | 0:02:12 | 0:02:13 | |
Please could you come to my tower to help me with something? | 0:02:13 | 0:02:17 | |
OK, Treetog. We'll be right there. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
OK, you stay here and make a "plan" and I'll just go to the castle. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
-HE GIGGLES See you there! -Ha ha ha! | 0:02:24 | 0:02:28 | |
It'll be good to have some magic if we're going to help Treetog. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
We need to do the moves to turn our magic powers on. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
Come on, join in! Time for Tree Fu! | 0:02:35 | 0:02:38 | |
MUSIC STARTS | 0:02:40 | 0:02:43 | |
# We need to turn the magic on We need to save the day, come on! | 0:02:44 | 0:02:49 | |
# Just follow me and you will see the magic comes from you and me | 0:02:49 | 0:02:52 | |
# To make Tree Fu spells do what you see | 0:02:55 | 0:02:58 | |
# Slide to the side | 0:03:00 | 0:03:01 | |
# And jump right back | 0:03:01 | 0:03:03 | |
# Hold your hands up high | 0:03:03 | 0:03:05 | |
# Spin around Reach up for the sky! | 0:03:05 | 0:03:09 | |
# Touch your nose Now make a pose | 0:03:11 | 0:03:15 | |
# Clap your hands | 0:03:15 | 0:03:17 | |
# Touch your knees | 0:03:17 | 0:03:19 | |
# And run with me | 0:03:19 | 0:03:20 | |
# When you move, you make the magic | 0:03:22 | 0:03:26 | |
# Do what I do, to make the magic | 0:03:26 | 0:03:30 | |
# Turn that, turn that, turn that turn that Tree Fu magic on! # | 0:03:30 | 0:03:34 | |
Look! The sapstone in my belt is glowing! | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Moving turned our magic on. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Thanks for your help. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
Now, let's get to the castle. | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-So much to do and only one Squirmtum. Oh! -Sorry, Squirmtum. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-Sorry, Squirmtum! -Careful! This is important work! | 0:03:57 | 0:04:01 | |
And very high up. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
Ooh! Whoa! | 0:04:03 | 0:04:06 | |
Ooh! | 0:04:06 | 0:04:08 | |
The only good thing about water is you can see yourself in it. | 0:04:08 | 0:04:13 | |
Looking good! | 0:04:14 | 0:04:17 | |
Treetog's looking a little odd today, don't you think? | 0:04:17 | 0:04:20 | |
TOM LAUGHS | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Nice one, Twigs. | 0:04:22 | 0:04:23 | |
My pupils made it for me in their last magic lesson. | 0:04:23 | 0:04:27 | |
But I'm not sure I like staring at myself all day. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
Could you move it up to the library while I get some sleep? | 0:04:31 | 0:04:34 | |
No problem, Treetog. I've got this one all by my... | 0:04:34 | 0:04:37 | |
Heave! Hrrgh!..self. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
HE GRUNTS | 0:04:40 | 0:04:44 | |
Ah! With Tom's help, of course. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-Ha, ha, ha! -OK, Twigs. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
Hm, this looks like a tight fit. We should make a plan. | 0:04:51 | 0:04:55 | |
I could measure how wide the stairs are and... | 0:04:55 | 0:04:58 | |
Or we could just get the job done with some magic. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
How-ah! Puff, puff, puff, puff, pah. | 0:05:02 | 0:05:06 | |
Lift-o! | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Wah! | 0:05:08 | 0:05:10 | |
Careful! Oh! | 0:05:10 | 0:05:12 | |
Don't worry, it'll be fine. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
It's going to be a long day. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-Hey... -No, not again! | 0:05:20 | 0:05:23 | |
TOM SIGHS | 0:05:27 | 0:05:29 | |
Now, we need to check the width of the doorframe. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-Or give it a big push this way. -No, this way. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
-Hiya! -Whoa! | 0:05:36 | 0:05:38 | |
THEY GASP | 0:05:38 | 0:05:39 | |
-You've broken the crystal! -Me?! You're the one who broke it. | 0:05:42 | 0:05:47 | |
-Oh, no. What have we done? -Don't worry, we'll get Zigzoo to fix it. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
I'm sure it's nothing important. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
This is the most important thing in Treetopolis! | 0:05:53 | 0:05:56 | |
-Whoops. -What is it? | 0:05:56 | 0:05:58 | |
It's the Casting Crystal. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
It keeps the magic from the tree sap | 0:06:01 | 0:06:03 | |
in perfect balance throughout Treetopolis. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
Without it, magic will stop working. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
Look! It's started already. The magic is running out! | 0:06:10 | 0:06:15 | |
You have to fix it, Zigzoo. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-Sadly this is beyond repair. -We're all doomed! | 0:06:17 | 0:06:21 | |
But there is another crystal which could replace it. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-We're all saved! -Where, Zigzoo? | 0:06:25 | 0:06:28 | |
We'll get it and put things right. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
It's in the Crystal Cavern, | 0:06:30 | 0:06:33 | |
one of the deepest caves in the whole of Treetopolis. | 0:06:33 | 0:06:38 | |
DRAMATICALLY: Da da daa! | 0:06:38 | 0:06:40 | |
What? | 0:06:40 | 0:06:42 | |
I'm nervous! | 0:06:42 | 0:06:44 | |
Holopax, we need to find the Casting Crystal. | 0:06:44 | 0:06:48 | |
Please can you point the way? Thanks. | 0:06:48 | 0:06:52 | |
You must hurry! If all of the magic stopped, it would be disastrous! | 0:06:52 | 0:06:57 | |
Da da da-a! | 0:06:57 | 0:06:59 | |
What? I'm nervous! | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Right, let's get that Casting Crystal. | 0:07:01 | 0:07:05 | |
I used to play in these tunnels. I know them like the back of my hand. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
Oh, I never noticed that before. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
Hey! That looks like a short cut. Let's go that way. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
No, Twigs. Stick with the plan. The Holopax will lead us there. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
TWIGS SIGHS | 0:07:24 | 0:07:26 | |
See, Twigs, the cool thing about sticking with the plan | 0:07:30 | 0:07:34 | |
is that there are never any surp... | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-Oh! -Ooh! | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-Ah! Puffy? -Oi! This is our tunnel! | 0:07:39 | 0:07:43 | |
Tell him, Stink! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
You're going to have to give us something nice to come through here. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
Like that glowing thingy. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
Or some mouldy old bark. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Look, we haven't got time for this. We're on an urgent mission. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
Pity, cos we've got all day. | 0:07:58 | 0:08:00 | |
Or at least till lunchtime. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
THEY GIGGLE | 0:08:03 | 0:08:04 | |
-Tom, this way. -Where does this lead? -Let's find out. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
Woo-hoo! | 0:08:07 | 0:08:10 | |
THEY LAUGH | 0:08:10 | 0:08:13 | |
After them! | 0:08:13 | 0:08:15 | |
Whoo! | 0:08:15 | 0:08:16 | |
Yeah! | 0:08:16 | 0:08:17 | |
Where have they got to? | 0:08:20 | 0:08:22 | |
We lost them. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
We wouldn't have found them if we'd taken my short cut! | 0:08:31 | 0:08:35 | |
We took one of your short cuts and look where it's got us. | 0:08:35 | 0:08:39 | |
Completely lost! We're going to have to use the Holopax to help us. | 0:08:39 | 0:08:43 | |
Ah! It's gone! | 0:08:43 | 0:08:44 | |
Pity! Looks like I'll have to lead the way to find the crystal. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
Eeny, meeny, miny, mo... | 0:08:48 | 0:08:50 | |
Find the crystal? You couldn't find your nose to blow it! | 0:08:50 | 0:08:54 | |
Yes, I could! And I can find the Crystal Cavern too. | 0:08:54 | 0:08:58 | |
Well, so can I. I'll go my own way. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
-Oh, they got away! -But look. | 0:09:08 | 0:09:13 | |
Their glowy thingy. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
Now, let's see what they were looking for. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-Ow! -Ooh! | 0:09:20 | 0:09:21 | |
You?! I don't think so! | 0:09:21 | 0:09:24 | |
SHE GIGGLES | 0:09:24 | 0:09:25 | |
Let's try that again. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-Ah! We found it. -Ooh, shiny! | 0:09:47 | 0:09:51 | |
What is it? | 0:09:53 | 0:09:54 | |
I don't know, dear sister. But it's ours now. | 0:09:54 | 0:09:59 | |
-Won't be needing this any more. -Ow! | 0:09:59 | 0:10:03 | |
Ooh, look at it! | 0:10:03 | 0:10:07 | |
Yeah, it's shiny, isn't it? And it's all mine! | 0:10:07 | 0:10:11 | |
-No, it's mine! Give it here! -Get off! Get your own! | 0:10:11 | 0:10:16 | |
There. All done. Another daring bit of handiwork | 0:10:21 | 0:10:26 | |
carried out in the face of danger! | 0:10:26 | 0:10:30 | |
ELECTRONIC DRONE | 0:10:30 | 0:10:33 | |
Oh, the magic's disappearing! | 0:10:33 | 0:10:35 | |
I don't like danger! | 0:10:37 | 0:10:39 | |
O-oh! | 0:10:39 | 0:10:42 | |
He-e-elp! | 0:10:42 | 0:10:43 | |
I can't see anything in here. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
Ow! But I'm pretty sure that's a boulder. | 0:10:52 | 0:10:56 | |
Ouch! | 0:10:57 | 0:10:59 | |
And another one. Right. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
I'm going to need some magic to find my way round. | 0:11:02 | 0:11:06 | |
Glow bright! | 0:11:06 | 0:11:08 | |
Oh, no. Ordinary magic is disappearing, like Zigzoo said. | 0:11:11 | 0:11:16 | |
If ordinary magic isn't strong enough to show the way to the cavern | 0:11:16 | 0:11:20 | |
we'll have to find another way. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
I know! We'll have to use Big World Magic | 0:11:23 | 0:11:26 | |
to call lots of glowing fireflies to show us the way. | 0:11:26 | 0:11:30 | |
I need your help. It's time to do the "Fireflies, Unite" spell. | 0:11:30 | 0:11:36 | |
Are you ready? | 0:11:36 | 0:11:39 | |
Tree Fu, go! | 0:11:39 | 0:11:40 | |
Right, copy me. Into your spell pose. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
Cross one arm, cross your other arm. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
Flap your hands like wings. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
One, two, three. Arms up. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
Turn. Flap one, two, three. | 0:11:55 | 0:12:00 | |
Turn. Flap one, two, three. | 0:12:00 | 0:12:04 | |
Brilliant. Same moves again. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
Cross one, cross two. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Flap one, two, three. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
Arms up. Turn. Flap one, two, three. | 0:12:14 | 0:12:19 | |
Turn. Flap one, two, three. | 0:12:19 | 0:12:23 | |
Now clap and say, "Fireflies, unite!" to send the magic to me. | 0:12:23 | 0:12:28 | |
Fireflies, unite! | 0:12:28 | 0:12:32 | |
Ha ha! Yes! We did it. Thank you. | 0:12:41 | 0:12:47 | |
OK, fireflies. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
Lead me to the Crystal Cavern and the Casting Crystal. | 0:12:49 | 0:12:53 | |
Thanks for your help, fireflies. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
Whoa! | 0:13:07 | 0:13:09 | |
This must be the Crystal Cavern. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
But there's no sign of the Casting Crystal. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
HE GASPS | 0:13:19 | 0:13:21 | |
My Holopax! How did that get here? | 0:13:21 | 0:13:25 | |
Musha slime? | 0:13:25 | 0:13:28 | |
Oh, no! Stink and Puffy must have the crystal. | 0:13:28 | 0:13:33 | |
We've got to get it back if we're going to save Treetopolis. | 0:13:33 | 0:13:38 | |
Whoa! | 0:13:41 | 0:13:43 | |
HE TREMBLES | 0:13:43 | 0:13:46 | |
Help! Someone! | 0:13:46 | 0:13:49 | |
Please, I need help. Or swimming lessons. | 0:13:49 | 0:13:55 | |
Help! | 0:13:55 | 0:13:57 | |
Oh! | 0:13:59 | 0:14:01 | |
Squirmtum, hold on. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
I am. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
I hope Tom and Twigs have found the Casting Crystal. | 0:14:06 | 0:14:10 | |
-I'll show Tom. I'll find that crystal myself. -What is it, Stink? | 0:14:11 | 0:14:16 | |
I don't know. Let's break it open and see if there's something inside. | 0:14:16 | 0:14:22 | |
Good idea! How do we do that? | 0:14:22 | 0:14:26 | |
Find something to smash it with, fungal-bungle. | 0:14:26 | 0:14:29 | |
I have to stop them but there are two of them and only one of me. | 0:14:29 | 0:14:34 | |
Think, Twigs. I need... I need... | 0:14:34 | 0:14:37 | |
A plan! If I scare them enough they might drop the crystal. | 0:14:37 | 0:14:42 | |
What would scare them? Oh! Oh! A crystal monster. | 0:14:42 | 0:14:47 | |
SHE GROANS | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Go on, smash it to bits, Puffy. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
SCARY VOICE: How dare you | 0:14:51 | 0:14:56 | |
try to break my crystal? | 0:14:56 | 0:15:00 | |
THEY SHRIEK | 0:15:00 | 0:15:03 | |
Who...who are you? | 0:15:03 | 0:15:06 | |
SCARY VOICE: I am the keeper of the Crystal Cavern. | 0:15:06 | 0:15:12 | |
And that crystal is mine! | 0:15:12 | 0:15:18 | |
-It was HIS idea to take it. -Oh, you! | 0:15:18 | 0:15:22 | |
Leave this place or I shall unleash | 0:15:24 | 0:15:29 | |
the monster of the cavern! | 0:15:29 | 0:15:33 | |
THEY SCREAM | 0:15:33 | 0:15:35 | |
My plan worked! Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah! | 0:15:39 | 0:15:43 | |
They didn't smash the crystal! | 0:15:43 | 0:15:45 | |
Oh, but they HAVE taken it with them. | 0:15:45 | 0:15:50 | |
Tom, you have to hurry. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
Magic is fading and Squirmtum is in trouble. | 0:15:56 | 0:16:01 | |
Oh, no. Magic is fading. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
I've got to find Stink and Puffy and that crystal fast. | 0:16:04 | 0:16:08 | |
The monster's coming! | 0:16:08 | 0:16:11 | |
Monster? Er, no time to plan. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
HE ROARS | 0:16:14 | 0:16:17 | |
The monster in the cavern! | 0:16:19 | 0:16:22 | |
-Stink, give the shiny-shiny thing back. -There. Have it back. | 0:16:22 | 0:16:28 | |
Nice catch, Tom. And I liked your scary moves. | 0:16:32 | 0:16:36 | |
You saw that? I did the first thing that came into my head. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
I spooked the Mushas with a clever plan. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
I guess making things up as you go isn't so bad. | 0:16:43 | 0:16:47 | |
Yeah, and neither is making a plan. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
We must save Squirmtum. We have to get the crystal back to the tower. | 0:16:54 | 0:16:59 | |
It's too far. We'll never get it there | 0:16:59 | 0:17:02 | |
before magic disappears and Squirmtum falls. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
We'll have to use Big World Magic to speed through the tunnels superfast. | 0:17:05 | 0:17:11 | |
So I need your help. It's time to do the Super Speed Spell. | 0:17:11 | 0:17:16 | |
Are you ready? Tree Fu, go! | 0:17:16 | 0:17:19 | |
Right, copy me. Into your spell pose. | 0:17:21 | 0:17:26 | |
Hands into the air, turn. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
Hands flat on the ground. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
Switch your legs. One, two, three, four. | 0:17:30 | 0:17:34 | |
Stand up. Hands up. Turn. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
Hands flat on the ground. Switch your legs. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
One, two, three, four. Stand up. | 0:17:40 | 0:17:45 | |
Now run as fast as you can. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
Brilliant. Same moves again. | 0:17:49 | 0:17:52 | |
Hands up. Crouch. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
Switch one, two, three, four. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
Hands up. Crouch. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
Switch one, two, three, four. | 0:18:00 | 0:18:04 | |
Stand up. Run as fast as you can. | 0:18:04 | 0:18:07 | |
Now clap and say, "Super speed," to send the magic to me. | 0:18:09 | 0:18:15 | |
Super speed! | 0:18:15 | 0:18:17 | |
Right, let's get the Casting Crystal back to save magic. | 0:18:25 | 0:18:29 | |
And Squirmtum. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
It's working! Thank you. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Whoa! | 0:18:35 | 0:18:38 | |
Wahey! | 0:18:39 | 0:18:41 | |
THEY SCREAM | 0:18:41 | 0:18:43 | |
Another monster! | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-Ha ha! -Wahey! | 0:18:46 | 0:18:49 | |
Nearly there. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
Woo! | 0:18:54 | 0:18:57 | |
Whoa... | 0:18:57 | 0:18:58 | |
-The magic is disappearing. Quick, Twigs. -Right, Tom. | 0:18:58 | 0:19:03 | |
Hold on, Squirmtum. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-Whoa. -Argh! | 0:19:10 | 0:19:12 | |
Oh, dear. | 0:19:14 | 0:19:15 | |
-BOTH: -Help! | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-Yes! We did it. -Woo-hoo! | 0:19:27 | 0:19:30 | |
-It's working. -The magic's coming back. | 0:19:30 | 0:19:34 | |
-They did it. They saved the magic. -They saved us. | 0:19:39 | 0:19:45 | |
-I mean, I wasn't scared though. -THEY LAUGH | 0:19:45 | 0:19:49 | |
Oh, yeah! Just in time. | 0:19:56 | 0:19:59 | |
Nothing like a nap to forget the hustle and bustle of Treetopolis. | 0:20:01 | 0:20:06 | |
Oh. | 0:20:06 | 0:20:07 | |
Anything exciting happen while I was asleep? | 0:20:12 | 0:20:16 | |
-No! -Hm. | 0:20:16 | 0:20:19 | |
You know, I don't think I like it here either. Much too crowded. | 0:20:19 | 0:20:24 | |
Can you take it to the classroom, pop it in a cupboard? | 0:20:24 | 0:20:28 | |
No problem, Treetog. We'll make a plan of action. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
-If I measure... -No need. Let's just get on with it. | 0:20:31 | 0:20:35 | |
THEY LAUGH | 0:20:35 | 0:20:36 | |
You've learned to appreciate your different approaches. Excellent. | 0:20:36 | 0:20:42 | |
By learning from each other you have both grown. I'm very proud. | 0:20:42 | 0:20:47 | |
But you... And we... Oh! | 0:20:52 | 0:20:55 | |
What you learned today with this statue was an important lesson | 0:20:55 | 0:21:00 | |
that I hope you won't soon forget. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
-We won't forget all of that any time soon. -Me neither. | 0:21:02 | 0:21:07 | |
THEY LAUGH | 0:21:07 | 0:21:09 | |
Bye, Twigs. Bye, Treetog. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
-Bye, Tom. -Bye, good buddy. See you soon. | 0:21:11 | 0:21:15 | |
Thanks for helping me and Treetopolis. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
See you soon for another adventure. Bye for now! | 0:21:19 | 0:21:24 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:21:45 | 0:21:49 |