Like a Dream Trust Me I'm a Genie
Similar Content
Browse content similar to Like a Dream. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
I was hit by a can, opened it and out popped a genie! | 0:00:02 | 0:00:05 | |
# Three wishes set me free | 0:00:05 | 0:00:08 | |
# Trust me, I'm a genie | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-# Wish one. -And on that first day | 0:00:10 | 0:00:13 | |
-# I got my very own cafe. -Taa-daa! | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-# Wish two. -That was cool | 0:00:16 | 0:00:18 | |
-# I got my own swimming pool -Hee-hee! | 0:00:18 | 0:00:21 | |
# But then I dropped the magic can | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# It filled with sand | 0:00:24 | 0:00:27 | |
# And the works got jammed | 0:00:27 | 0:00:30 | |
-# Wish three. -A total catastrophe | 0:00:30 | 0:00:33 | |
# The genie raved and ranted | 0:00:33 | 0:00:35 | |
# But no third wish was granted | 0:00:35 | 0:00:38 | |
# If one more wish comes true | 0:00:38 | 0:00:41 | |
# Then I'll be free from you | 0:00:41 | 0:00:44 | |
# Trust me, I'm a genie. # | 0:00:44 | 0:00:47 | |
GROWLING Help! Ay, ay! | 0:00:54 | 0:00:58 | |
Oh! I've been decamelized! | 0:01:01 | 0:01:05 | |
RINGING | 0:01:21 | 0:01:24 | |
Shh! Not so loud! | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Oh! | 0:01:28 | 0:01:29 | |
Aaaah! | 0:01:33 | 0:01:35 | |
Aaaah! | 0:01:37 | 0:01:39 | |
RINGING Aaaah! | 0:01:39 | 0:01:43 | |
Are you OK? | 0:01:43 | 0:01:45 | |
Why can't I have happy and peaceful dreams like everybody else? | 0:01:45 | 0:01:49 | |
Oh, well. You can't order your dreams, Diego, that's impossible... | 0:01:49 | 0:01:54 | |
That's possible! | 0:01:54 | 0:01:55 | |
It would be like being a hero in your movie. No more nightmares. | 0:01:55 | 0:02:00 | |
You could wish to dream of whatever you want. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Trust me, I'm a genie! | 0:02:03 | 0:02:06 | |
Why not? I wish to dream of whatever... | 0:02:06 | 0:02:10 | |
Hang on a second. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
I'm going to get cramp! | 0:02:12 | 0:02:15 | |
Why do something in a dream that I could do in real life? | 0:02:15 | 0:02:18 | |
Well, because you've only got one last wish to make | 0:02:18 | 0:02:22 | |
and you have loads of extraordinary dreams! | 0:02:22 | 0:02:26 | |
In your dreams, you'd be able to fulfil all the wishes | 0:02:26 | 0:02:31 | |
-that I slightly... -Wasted? | 0:02:31 | 0:02:33 | |
Missed? Failed? Flunked? Ruined? | 0:02:33 | 0:02:36 | |
No. Let's say the wishes that I messed...uh...got slightly wrong. | 0:02:36 | 0:02:42 | |
Unless you'd rather have nightmares, of course. | 0:02:42 | 0:02:47 | |
Oh, no! | 0:02:49 | 0:02:51 | |
I wish I could have perfect dreams! | 0:02:51 | 0:02:55 | |
That's a wish to dream for! | 0:02:55 | 0:02:58 | |
I call upon the powers that be to grant this wish and set me free! | 0:02:58 | 0:03:04 | |
-HE LAUGHS -Oh! | 0:03:11 | 0:03:15 | |
Wait a second, this pillow is obviously magical. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
But I'm not tired. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
HE SNORES | 0:03:26 | 0:03:30 | |
Hello? Is there anybody in this dream? | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Let's concentrate. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
Oh! | 0:03:44 | 0:03:46 | |
What's going on? What did you dream? | 0:03:47 | 0:03:49 | |
I was nearly gobbled up by a giant ant! | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-I thought you said I wouldn't have any more nightmares? -How come? | 0:03:52 | 0:03:56 | |
I don't get it. Diego, look! | 0:03:56 | 0:03:59 | |
You dreamt up what was | 0:03:59 | 0:04:02 | |
under the magic pillow! | 0:04:02 | 0:04:04 | |
Oh, you don't look so scary now. | 0:04:04 | 0:04:08 | |
So, in my dream, first, I want to fly all around this planet | 0:04:09 | 0:04:14 | |
alongside Captain Justice and race him. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
I want to bounce on the clouds like on a trampoline with him. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
-OK. We'll get this organised... -I haven't finished! | 0:04:21 | 0:04:25 | |
Then, I want to find a beautiful, white, fluffy cloud | 0:04:25 | 0:04:29 | |
and sculpt it into a heart so that Rita sees it in the sky. | 0:04:29 | 0:04:34 | |
No worries, your dream will be exactly as you wish. | 0:04:40 | 0:04:45 | |
Then, freedom, here I come! | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-Wake me if anything seems slightly odd, OK? -OK. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
HE SNORES | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Oh! The sky really is very, very high! | 0:04:54 | 0:04:58 | |
Here we go for a little warm-up flight! | 0:04:58 | 0:05:02 | |
Whoa! It's working! Yay! | 0:05:04 | 0:05:08 | |
Is it going well? Is it working? | 0:05:15 | 0:05:18 | |
Yeah, it's wicked! Oh, we're flying! | 0:05:18 | 0:05:21 | |
I was having a ball with Captain Justice. Now let me sleep! | 0:05:21 | 0:05:26 | |
-Wicked! -Neat power of invisibility! You should teach me one day. | 0:05:30 | 0:05:35 | |
-So you dream of what was drawn on the paper. -That's amazing! | 0:05:39 | 0:05:44 | |
-I love it! -Thank you! I am amazing. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
But I'd like to join Diego just to make sure everything goes to plan. | 0:05:47 | 0:05:52 | |
Can you wake us up if there's anything wrong? | 0:05:52 | 0:05:55 | |
You can count on me, Ziggy! | 0:05:55 | 0:05:57 | |
Who are you? Who do you work for? And what is your gang called? | 0:06:04 | 0:06:08 | |
It's OK, he's a friend. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
What are you doing in my dream, Ziggy? | 0:06:10 | 0:06:13 | |
I wanted to make sure everything was going to plan. | 0:06:13 | 0:06:17 | |
I'll keep a low profile in a corner of the dream. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
Don't worry. Sassy is watching over us. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
So I'll be able to dream all of this. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
It's like a soul and pillow osmosis! | 0:06:26 | 0:06:31 | |
Now might be a pretty good time to start looking for a cloud | 0:06:32 | 0:06:37 | |
to sculpt, no? | 0:06:37 | 0:06:38 | |
-This is MY dream! And I still feel like bouncing, all right? -A dream? | 0:06:38 | 0:06:42 | |
Well, I did think something strange was going on. | 0:06:42 | 0:06:48 | |
But this sure is fun! | 0:06:48 | 0:06:51 | |
Well, well, lazybones, you fell asleep in the middle of a dream! | 0:06:53 | 0:06:58 | |
We finished bouncing on clouds, let's move on to the next part. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
Fantastic! Here we go! | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-Sassy? -Hi, guys! | 0:07:08 | 0:07:10 | |
-Whoa, whoa! -We're going to crash land! | 0:07:17 | 0:07:21 | |
-Let me remind you that you can fly in your dream. -Oh, yeah, true, that. | 0:07:21 | 0:07:26 | |
-Good point, Ziggy. -Aaah! | 0:07:26 | 0:07:30 | |
Your landing style somewhat lacks grace. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-Ow! -Watch out! | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Hello! | 0:07:45 | 0:07:46 | |
Mwah! | 0:07:46 | 0:07:49 | |
I'm so happy! | 0:07:49 | 0:07:50 | |
I've finally been able to live my dream to make the desert green! | 0:07:50 | 0:07:55 | |
Hey, Miss Birdbrain, I asked you to watch over Diego and me, not | 0:07:55 | 0:07:59 | |
to lie down on the pillow, let alone put your stupid drawing under it. | 0:07:59 | 0:08:04 | |
Having your tail stuck in a can may irritate you, | 0:08:04 | 0:08:08 | |
but that's no reason to bawl at a lady. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
I thought that if I slept at the other end of the pillow, | 0:08:11 | 0:08:15 | |
I could dream my own dream. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
I'm sorry it got mixed up with yours. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
-This doesn't stop us from continuing my dream. -Yes! | 0:08:20 | 0:08:24 | |
Larry is watching over us. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Let's find a nice, fluffy, white cloud then. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
What is that? You need to be more patient | 0:08:29 | 0:08:33 | |
if you want to create a thing of beauty. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
NO! | 0:08:38 | 0:08:40 | |
The power of this thing is incredible! | 0:08:40 | 0:08:44 | |
-This dune is like the Mount Everest of sand! -Oh! | 0:08:44 | 0:08:50 | |
Chill out, guys, Joe is totally, like, watching this pillow. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
Right, I'm off. I've got a meeting with a level-50 slope. | 0:08:54 | 0:08:58 | |
Yoohoo! Ya-ha! Cool, marvo! | 0:08:58 | 0:09:03 | |
Eh! Disaster! The forces of evil are attacking me! | 0:09:03 | 0:09:09 | |
I'm disintegrating! Goodbye, super Diego. | 0:09:09 | 0:09:14 | |
The world's fate is in your hands now. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
Oh! Where has all the grass gone? And lovely Mr Justice, where is he? | 0:09:22 | 0:09:29 | |
What happened, dude? I was, like, totally at one with my dune. | 0:09:29 | 0:09:33 | |
Don't worry, Diego, will fly off to find out where we are. Go on, Diego! | 0:09:33 | 0:09:39 | |
Use your aura to fly higher, Diego! | 0:09:41 | 0:09:45 | |
-Over there, look! -There we are, no need to panic. | 0:09:45 | 0:09:49 | |
Let's go back. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
If this is meant to be a surprise, | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Ziggy, it's not that great. -I haven't done anything! | 0:09:53 | 0:09:57 | |
-We must still be in the dream. -Welcome to MY dream. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
I removed your pictures from under the pillow | 0:10:01 | 0:10:05 | |
and put mine there instead. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
That's not very nice! And what was your dream? | 0:10:07 | 0:10:11 | |
To find Ziggy's can before Diego did. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
Don't tell me you never wanted to! | 0:10:13 | 0:10:16 | |
-This dream is awesome! -We're still in the dream? | 0:10:16 | 0:10:19 | |
I can get out to return to the real world - my cafe, my pool... | 0:10:19 | 0:10:23 | |
-Ziggy, help us! -Sorry, Diego. But in Joe's dream, I'm actually HIS genie. | 0:10:23 | 0:10:30 | |
-Not yours. -ALL: Huh? | 0:10:30 | 0:10:32 | |
Whoa! How cool is that? | 0:10:32 | 0:10:35 | |
I really wish we never ever have to leave my dream. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
-Right on, Joe. -What? Oops! | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-I call upon the powers that be... -Ziggy, no! | 0:10:42 | 0:10:45 | |
-We can't stay in this dream forever! -..to grant this wish... | 0:10:45 | 0:10:49 | |
We must stop this! | 0:10:49 | 0:10:52 | |
Drop some sand into his can, Larry! Quick, his powers will go haywire! | 0:10:52 | 0:10:58 | |
ALL: Huh? | 0:11:00 | 0:11:03 | |
-I've almost granted the final wish, go back to sleep! -What? No! | 0:11:07 | 0:11:12 | |
I'm not spending the rest of my life asleep! We have to wake them up! | 0:11:12 | 0:11:18 | |
Go...back...to...sleep! So I can grant the wish and be free! | 0:11:18 | 0:11:23 | |
-THEY ARGUE -It's mine! -But I want it! | 0:11:23 | 0:11:27 | |
Oh, no! | 0:11:30 | 0:11:32 | |
-Phew, I'm awake! -Oh! Another failure. | 0:11:32 | 0:11:37 | |
And once again, I saved all of you! | 0:11:38 | 0:11:41 | |
See how much better things would be if I were in charge? | 0:11:41 | 0:11:45 | |
Come on, Ziggy, cheer up! You can sleep in mine tonight, if you like. | 0:11:45 | 0:11:50 | |
Sweet dreams, Ziggy. THEY LAUGH | 0:11:50 | 0:11:54 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:11:54 | 0:11:57 | |
E-mail [email protected] | 0:11:57 | 0:12:02 |